Aeg-Electrolux S80408KG User Manual Page 1

S80368KGS80408KGUdhëzimet për përdorim Frigorifer me NgrirjeРъководство заупотребаХладилник-фризерУпатство заракувањеФрижидер созамрзнувач

Heqja e koshave të ngrirjes nga ngrirësiKoshat e ngrirjes kanë një pikë ndalimi që nuk ilejon ato të nxirren nga vendi aksidentalisht apotë bien posht

Për siguri, ruajini në këtë mënyrë jo më shumë se një ose dy ditë.Ushqime të gatuara, gatesa të ftohta, etj..: këto duhet të mbulohen dhe mund tëvendo

Kjo pajisje përmban hidrokarbon në njësinë e saj ftohëse; për këtë arsye, mirëmbajtja dheringarkimi duhet të kryhen vetëm nga teknikë të autorizuar.Pa

Shkrirja e ngrirësitNë raftet e ngrirësit dhe rreth dhomëzës së sipërme do të krijohet gjithmonë një sasi bryme.Shkrijeni ngrirësin kur shtresa e brym

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaKompresori punon pandërprerje.Rregulluesi i temperaturësmund të jetë në pozicion tëgabuar.Vendosni një temperaturë

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaTemperatura nëfrigorifer është shumë elartë.Në pajisje nuk qarkullon ajër iftohtë.Sigurohuni që në pajisjeqarkullon

SI TË VEPROJMË NËSE… S80368KG S80408KGPërmasat Lartësia 1850 mm 2010 mm Gjerësia 595 mm 595 mm Thellësia 648 mm 648 mmKoha në rritje 20

PARALAJMËRIMPajisja duhet të shkëputet lirisht nga korrenti; si rrjedhojë, spina duhet të jetë lehtësisht earritshme pas instalimit.Lidhja elektrikePë

Heqja e mbajtësbe të raftevePajisja juaj është pajisur me mbajtëse raftesh qëbëjnë të mundur sigurimin e rafteve gjatëtransportimit.Për t'i hequr

6. Hiqni mbulojën (b1) duke përdorur njëvegël. Zhvidhosni aksin e poshtëm tëmenteshës (b2) dhe distancatorin (b3)dhe vendosini ato në anën e kundërt.7

Faleminderit që keni zgjedhur një nga produktet tona me cilësi të lartë.Për të siguruar efektshmëri optimale dhe të vazhdueshme me pajisjen tuajshtëpi

13. Zhvidhosni aksin e sipërm tëmenteshës (t1) dhe vendoseni atë nëanën e kundërt.14. Futeni derën e sipërme në aksin ementeshës së sipërme.15. Futeni

Благодарим ви, че избрахте един от нашите висококачественипродукти.За да осигурите оптималната и редовна работа на вашия уред,прочетете внимателно тов

Обръщане на вратата 39 ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА 41Запазваме си правото на изменения ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТОт интерес на вашата безопасност и

• Уредът е предназначен за съхранение на хранителни продукти и/илинапитки при нормални домашни условия, както е обяснено в тази книж‐ка с инструкции.•

Всекидневна употреба• Не поставяйте горещи съдове върху пластмасовите части на уреда.• Не съхранявайте запалими газове или течности в уреда, тъй като

•Свързвайте само към източник на питейна вода. 8)Обслужване• Всякакви електротехнически работи, необходими за обслужването натози уред, трябва да се и

14 Бутон за нулиране на алармата15 Индикатор за алармиВключване1. Поставете щепсела в електрическия контакт.2. Поставете ключа ON/OFF на ВКЛЮЧЕНО.3. И

Отделението на хладилника трябва да е празно при включена функцияваканция.За да активирате функцията:1. натиснете продължително регулатора на температ

Не използвайте миялни препарати или абразивни прахове, тъй като то‐ва ще повреди покритието.ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАСъхранение на замразени храниПри първо

Поставка за бутилкиПоставете бутилките (с отвора напред)в предварително поставения рафт.Ако рафтът е разположен хоризонтал‐но, поставяйте само затворе

përfshirë këshillat dhe paralajmërimet. Për të shmangur gabime dhe aksidente tëpanevojshme, është e rëndësishme që të gjithë personat që do të përdori

Позициониране на рафтовете на врататаЗа да е възможно съхранението напродукти в опаковки с различна го‐лемина, рафтовете на вратата мо‐гат да се поста

• Топлинното разширение може да предизвика кратък пукащ шум. Товае нормално, а не опасно физическо явление. Това е нормално.Съвети за икономии на елек

• замразявайте само висококачествени, пресни и добре измити храни‐телни продукти;• разделяйте храната на малки порции, за да може да се замрази бър‐зо

• редовно проверявайте уплътненията на вратата и ги забърсвайте, зада сте сигурни, че са чисти и без замърсявания.• изплакнете и подсушете напълно.Не

Обезскрежавайте фризера, когато пластът скреж достигне дебелина3-5 мм.За да премахнете скрежа, следвайте инструкциите по-долу:• извадете щепсела от ко

Проблем Възможна причина РешениеУредът е шумен. Уредът не е укрепен пра‐вилно.Проверете дали уредът епоставен стабилно (всич‐ките четири крачета тряб‐

Проблем Възможна причина РешениеТемпературата в уре‐да е твърде висока.Вратата не е добре затво‐рена.Вижте "Затваряне на вра‐тата". Темпера

Затваряне на вратата1. Почистете уплътненията на вратичката.2. При необходимост регулирайте вратата. Вж. "Инсталиране".3. Ако е необходимо,

МестоположениеУредът трябва да се инсталира доста‐тъчно далеч от източници на топлина,като радиатори, бойлери, пряка слънче‐ва светлина и др. Погрижет

НивелиранеПри разполагането на уреда трябва даподсигурите нивелирането му. Това мо‐же да се постигне с две регулируемикрачета отпред на дъното.Сваляне

PARALAJMËRIMÇdo komponent elektrik (kabllo i ushqimit, spina, kompresori) duhet të zëvendësohet nganjë agjent i certifikuar shërbimi ose nga një perso

1. Отворете вратите. Развийтесредната панта (m2). Свалетепластмасовата втулка (m1).2. Извадете втулката (m6) и я пре‐местете на отсрещната странана ша

10. Монтирайте дръжката на друга‐та страна.Завийте отново скобата надръжката на вратата (h4). За‐въртете скобата на дръжката сдръжката и ги завийте с

се обърнете към местната градска управа, службата за вторичнисуровини или магазина, откъдето сте закупили продукта.42Опазване на околната среда

Ви благодариме што одбравте еден од нашите висококвалитетнипроизводи.За да обезбедите оптимална и редовна работа на Вашиот апарат,внимателно прочитајт

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИЗа ваша безбедност и за да се обезбеди правилна употреба, пред да гонаместите и да го користите апаратот првпат, прочитајте го

• Средството за ладење изобутан (R600a), што кружи низинсталацијата за ладење на апаратот, е природен гас со високо нивона еколошка подобност, но сепа

• Чувајте ја претходно спакуваната смрзната храна во согласност соупатствата на нејзиниот производител.• Мора строго да се почитуваат препораките за ч

• Производот мора да го сервисира овластен Сервисен центар и морада се користат само оригинални резервни делови.Заштита на животната срединаАпаратот н

Се огласува звучниот аларм.4. Притиснете го копчето за ресетирање за да го ресетирате алармот.ИсклучувањеЗа да го исклучите целиот апарат:1. Поставете

1. поставете ја саканата температура притискајќи го регулаторот натемпературата на фрижидерот.Функција FROSTMATICФункцијата FROSTMATIC го забрзува смр

InstalimiPër lidhjet elektrike ndiqni me kujdes udhëzimet e dhëna në paragrafët e veçantë.• Shpaketoni pajisjen dhe kontrolloni nëse ka dëmtime. Mos e

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБАЧување смрзната хранаПо првото вклучување или по извесен период некористење, пред даставите производи во преградата, оставете апар

отворени шишиња. За да го постигнете тоа, повлечете ја полицатанагоре за да може да се сврти нагоре и да се стави на следнотоповисоко ниво.Фиока за зе

Вадење на корпите за смрзнување од замрзнувачотКорпите за смрзнување имаатграничник за сопирање што спречуванивно случајно вадење или испаѓање.Кога са

Совети за ладењеКорисни совети:Месо (сите видови) : виткајте го во пластични ќесички и ставајте го настаклената полица над фиоката за зеленчук.Најбезб

• не отворајте ја вратата често и не оставајте ја отворена подолгоотколку што е неопходно.• Штом ќе се одмрзне, храната се расипува брзо и не може пов

Важно е повремено да се исчистидупчето за истекување на водата ододмрзнувањето на средината наканалот во фрижидерската преграда зада се спречи прелева

Никогаш не користете метални алатки за да го истругате мразот одиспарувачот, бидејќи може да го оштетите. Не користете механичкиуреди или какви било д

Проблем Можна причина РешениеТече вода по заднатаплоча на ладилникот.За време наавтоматскотоодмрзнување, мразот сеодмрзнува на заднатаплоча.Тоа е норм

Проблем Можна причина РешениеСветилката не работи. Светилката е во состојбана мирување.Затворете и отворете јавратата. Светилката е неисправна. Видет

МОНТАЖАПРЕДУПРЕДУВАЊЕПрочитајте ги "Безбедносните информации" внимателно пред да гонаместите апаратот за да бидете побезбедни и апаратот да

2 Rregulluesi i temperaturës së frigoriferit, Butoni +3 Treguesi i temperaturës së frigoriferit4 Rregulluesi i temperaturës së frigoriferit, Butoni -5

мрежа не е вземјен, поврзете го апаратот со посебно вземјување восогласност со прописите за електрична енергија и откако ќе сепосоветувате со квалифик

Вадење на држачите на полицитеАпаратот е опремен со држачи заполиците што овозможуваатприцврстување на полиците за времена превоз.За да ги извадите, п

6. Извадете го капакот (b1) сонекоја алатка. Одвијте гидолната оска на шарката (b2) иразделникот (b3) и ставете гиод другата страна.7. Повторно вметне

13. Одвртете ја горната оска нашарката (t1) и завртете ја оддругата страна.14. Ставете ја горната врата нагорната оска на вратата.15. Ставете ја горна

www.aeg-electrolux.com/shop 210621217-A-052010

Funksioni COOLMATIC tani ofron mundësinë e ftohjes intensive. Temperatura prej +2°Cpërzgjidhet automatikisht.Funksioni COOLMATIC përfundon automatikis

PËRDORIMI I PARËPastrimi i brendësisë së pajisjesPërpara së te përdorni pajisjen për herë të parë, pastroni pjesën e tij të brendshme dhegjithë akseso

Rafti i shisheveVendosini shishet (me grykën përpara) në raftine paravendosur.Nëse rafti është pozicionuar horizontalisht,vendosni vetëm shishet e mby