Aeg-Electrolux S163TK48 User Manual

S163TK48S64140TK18User manual RefrigeratorNotice d'utilisation RéfrigérateurΟδηγίες Χρήσης Ψυγείο

It is important to periodically clean the defrostwater drain hole in the middle of the refrigeratorcompartment channel to prevent the water over-flowi

What to do if…WARNING!Before troubleshooting, disconnect the mains plug from the mains socket.Only a qualified electrician or competent person must do

Problem Possible cause SolutionThe temperature in theappliance is too low.The temperature regulator is notset correctly.Set a higher temperature.The t

Technical data S163TK48 S64140TK48Dimension Height 850 mm 850 mm Width 550 mm 550 mm Depth 612 mm 612 mmRising Time 11 h 11 hThe technic

LocationThe appliance should be installed well away fromsources of heat such as radiators, boilers, directsunlight etc. Ensure that air can circulate

Detaching the worktopTo remove the worktop, please proceed as follows:1. Unscrew left and right screws at the back.2. Lift the worktop slightly at the

3. Unscrew both adjustable feet.4. Unscrew the screws of the door bottomhinge. Remove the hinge. Put over thepin in the direction of the arrow.5. Unsc

Reversibility of the freezer door180˚Plug socketCAUTION!Make sure that the mains cable can move freely.The plug socket necessary for connection of you

The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not ob-served.This appliance complies with the E.E.C. Directives.Envi

Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits de qualité.Afin de garantir une performance optimale et constante de votre appareil, veuillez

Thank you for choosing one of our high-quality products.To ensure optimal and regular performance of your appliance please read thisinstruction manual

Consignes de sécuritéPour votre sécurité et garantir une utilisation correcte de l'appareil, lisez attentivementcette notice, y compris les con

– évitez les flammes vives et les sources d'ignition– aérez soigneusement la pièce où se trouve l'appareil• Il est dangereux de modifier les

• Contrôlez régulièrement l'orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage dans le comparti-ment réfrigérateur. Nettoyez-le, si besoin. Si

Mise à l'arrêtPour mettre à l'arrêt l'appareil, tournez le bouton du thermostat sur la position "O".Réglage de la température

Conservation des aliments congelésÀ la mise en service ou après un arrêt prolongé, placez le thermostat sur la position Maxpendant 2 heures environ, a

Conseils utilesBruits de fonctionnement normaux• Le liquide de refroidissement qui passe dans le circuit d'évaporation peut produire unbruit de g

• le temps de congélation est de 24 heures. Aucune autre denrée à congeler ne doit êtreajoutée pendant cette période.• congelez seulement les denrées

Nettoyer le condenseur (grille noire) et le compresseur situés à l'arrière de l'appareil avecune brosse ou un aspirateur. Cette opération am

6. Réglez le thermostat pour obtenir plus de froid et faites fonctionner l'appareil pendantdeux ou trois heures en utilisant ce réglage.7. Replac

Anomalie Cause possible RemèdeL'ampoule ne fonctionnepas.L'éclairage est en mode veille Ouvrez et fermez la porte. L'ampoule est défec

For the safety of life and property keep the precautions of these user's instructions as themanufacturer is not responsible for damages caused by

Anomalie Cause possible RemèdeLa température du con-gélateur est trop élevée.Les produits sont trop près lesuns des autres.Stockez les produits de faç

InstallationAVERTISSEMENTPour votre sécurité et le bon fonctionnement de l'appareil, veuillez lire attentivement les"Consignes de sécurité&q

AVERTISSEMENTL'appareil doit pouvoir être débranché à tout moment ; il est donc nécessaire que la prisemurale reste accessible après l'insta

Avec les vis appropriées (selon le design du plan de travail et la distance entre l'appareil etle plan de travail, non fourni), fixez l'appa

14.Déposez et installez la poignée 8) de l'au-tre côté.15. Remettez l'appareil en place, mettez-led'aplomb, attendez quatre heures aumo

La prise nécessaire au branchement de l'appareildoit rester accessible pour que l'appareil puisseêtre débranché à tout moment.Si votre appar

Ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα από τα υψηλής ποιότητας προϊόνταμας.Για να εξασφαλίσετε την άψογη και συνεχή απόδοση της συσκευής σας,παρακαλούμε διαβά

Πληροφορίες ασφαλείαςΧάρη της ασφάλειάς σας και για να εξασφαλιστεί η σωστή χρήση, πριν τηνεγκατάσταση και την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε πρ

• Μην προκαλείτε ζημιά στο ψυκτικό υγρό.• Το ψυκτικό ισοβουτάνιο (R600a) που περιέχεται στο κύκλωμα του ψυκτικούυγρού της συσκευής, είναι ένα φυσικό α

• Θα πρέπει να τηρούνται αυστηρά οι συστάσεις αποθήκευσης των παρα‐σκευαστών της συσκευής. Ανατρέξτε στις σχετικές οδηγίες.• Μην τοποθετείτε ανθρακούχ

5. If the power plug socket is loose, do not insert the power plug. There is a risk ofelectric shock or fire.6.You must not operate the appliance with

Προστασία του περιβάλλοντοςΗ συσκευή αυτή δεν περιέχει αέρια τα οποία μπορούν να προκαλέσουν ζημιάστο στρώμα του όζοντος, είτε στο κύκλωμα ψυκτικού υγ

Πρώτη χρήσηΚαθάρισμα του εσωτερικούΠροτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, πλύντε το εσωτερικόκαι όλα τα εσωτερικά εξαρτήματα με χλιαρό νερό

Μετακινούμενα ράφιαΤα τοιχώματα του ψυγείου είναι εφοδιασμέ‐να με μια σειρά αυλακώσεων ώστε να είναιδυνατή η κατ' επιλογή τοποθέτηση των ρα‐φιών.

Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας• Μην ανοίγετε την πόρτα συχνά και μην την αφήνετε ανοικτή για περισσότεροαπό ότι είναι απολύτως απαραίτητο.• Εάν η θ

• τυλίγετε τα τρόφιμα σε αλουμινόχαρτο ή πλαστικές σακούλες και εξασφαλί‐ζετε ότι οι συσκευασίες είναι αεροστεγείς;• μην αφήνετε φρέσκα, μη κατεψυγμέν

Μην τραβάτε, μετακινείτε ή προκαλείτε ζημιά σε σωλήνες ή/και καλώδια πουβρίσκονται στο εσωτερικό του θαλάμου.Ποτέ μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά, σκό

Για να αφαιρέσετε τον πάγο, ακολουθήστε αυτά τα βήματα:1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή.2. Απομακρύνετε τα αποθηκευμένα τρόφιμα, τυλίξτε τα με πολλές εφη

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΕπίλυσηΗ συσκευή κάνει θόρυ‐βο.Η συσκευή δεν στηρίζεταισωστά.Ελέγξτε αν η συσκευή είναισταθερή (και τα τέσσερα πό‐δια πρέπει να

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΕπίλυσηΥπάρχει ροή νερού στοδάπεδο.Η έξοδος του νερού απόψυ‐ξης δεν ρέει στο δίσκο εξά‐τμισης πάνω από το συ‐μπιεστή.Συνδέστε τη

6. Σφίξτε τη βίδα στο κάλυμμα του λαμπτήρα.7. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα.8. Ανοίξτε την πόρτα. Βεβαιωθείτε ότι ο λαμπτήρας ανάβει.Κλείσιμο

Service• Any electrical work required to do the servicing of the appliance should be carried outby a qualified electrician or competent person.• This

ΟριζοντίωσηΌταν τοποθετείτε τη συσκευή, βεβαιωθείτεότι είναι επίπεδη. Αυτό μπορεί να επιτευ‐χθεί με δύο ρυθμιζόμενα πόδια, μπροστάστο κάτω μέρος (2).

Εγκατάσταση κάτω από συνεχόμενη επιφάνεια εργασίαςΑν το ψυγείο τοποθετηθεί κάτω από συν‐εχόμενη επιφάνεια εργασίας, πρέπει να το‐ποθετηθεί άνοιγμα εξό

μεντεσέ της πόρτας. Αν απαιτείται, εξισορροπήστε το κενό μεταξύ του μεντεσέτης πόρτας και της επιφάνειας εργασίας με μια κατάλληλη ροδέλα (πλαστική ήξ

14. Αφαιρέστε και τοποθετήστε τη λα‐βή 12) στην αντίθετη πλευρά.15. Τοποθετήστε ξανά, ευθυγραμμίστετη συσκευή, περιμένετε για τουλά‐χιστον τέσσερις ώρ

Η πρίζα που απαιτείται για τη σύνδεση τηςσυσκευής στην ηλεκτρική παροχή πρέπεινα βρίσκεται σε σημείο ώστε να είναι δυνα‐τό να αφαιρέσετε το φις της συ

55

www.electrolux.comBenötigen Sie Zubehör, Verbrauchsmaterial und Ersatzteile? Dann besuchen Sie bitte unserenOnlineshop unter:www.aeg-electrolux.atBenö

First useCleaning the interiorBefore using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessorieswith lukewarm water and som

Movable shelvesThe walls of the refrigerator are equipped with aseries of runners so that the shelves can be posi-tioned as desired.Positioning the do

• If the ambient temperature is high and the Temperature Regulator is set to low tem-perature and the appliance is fully loaded, the compressor may ru

• be sure that frozen foodstuffs are transferred from the foodstore to the freezer in theshortest possible time;• not open the door frequently or leav