AEG Electrolux L16950A3 manuals

Aeg electrolux L16950A3 User Manual (48 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 3.08 MB |

Dutch

Table of contents

СУШЕЊЕ РУБЉА

1

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

1

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

Инсталирање

5

Употреба

5

ОПИС ПРОИЗВОДА

6

КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

1234567 8

8

ПРВА УПОТРЕБА

10

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

11

ЗАДРЖАВАЊЕ ИСПИРАЊА (дугме 2)

12

Дугмад опција програма

13

Опција ПРЕТПРАЊЕ

13

Опција МРЉЕ

13

Опција ОСЕТЉИВО

13

Опција ДНЕВНО

14

Опција СУПЕР БРЗО

14

Прекидање програма

15

Отказивање програма

15

УПОТРЕБА - СУШЕЊЕ

16

УПОТРЕБА - ПРАЊЕ И СУШЕЊЕ

18

ПРОГРАМИ ПРАЊА

20

Програми прања 21

21

22 Програми прања

22

ПРОГРАМИ СУШЕЊА

23

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

24

Детерџенти и адитиви

25

САВЕТИ ЗА СУШЕЊЕ

26

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

27

После сваког прања

28

Прање ради одржавања

28

Спољно чишћење

28

Фиока дозатора детерџента

28

Прање бубња

28

Заптивка врата

29

Одводна пумпа

29

Пражњење у хитним случајевима

32

ШТА УЧИНИТИ АКО

33

34 Шта учинити ако

34

Шта учинити ако... 35

35

36 Шта учинити ако

36

ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

37

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

38

ИНСТАЛАЦИЈА

38

Постављање и нивелисање

41

Улаз воде

41

Уређај за заустаљање воде

43

Одвод воде

43

ПРИКЉУЧИВАЊЕ СТРУЈЕ

44

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

44

Материјали за паковање

45

Еколошки савети

45

Aeg electrolux L16950A3 User Manual (92 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 6.05 MB |

French

Dutch

Table of contents

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Installatie

5

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

6

BEDIENINGSPANEEL

7

= Handwas = Kinderslot

8

= Koud

8

HET EERSTE GEBRUIK

10

PERSONALISERING

10

DAGELIJKS GEBRUIK

11

Programmakeuzetoetsen

13

VOORWAS optie

13

VLEKKEN optie

13

Optie BEHOEDZAAM

14

Optie DAGELIJKS

14

Optie SUPERSNEL

14

Een programma onderbreken

15

Een programma annuleren

15

GEBRUIK - DROGEN

16

GEBRUIK - WASSEN & DROGEN

18

Pluisjes op kleding

19

WASPROGRAMMA'S

20

Wasprogramma's 21

21

22 Wasprogramma's

22

DROOGPROGRAMMA'S

23

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

24

Hoeveelheid wasmiddel

25

TIPS VOOR HET DROGEN

26

ONDERHOUD EN REINIGING

27

Schoonmaken van de buitenkant

28

Wasmiddellade

28

Wastrommel

28

Deurrubber

29

Afvoerpomp

29

PROBLEMEN OPLOSSEN

32

Problemen oplossen 33

33

34 Problemen oplossen

34

Problemen oplossen 35

35

VERBRUIKSWAARDEN

37

TECHNISCHE GEGEVENS

37

Uitpakken

38

Plaatsing en waterpas zetten

40

Watertoevoer

40

Waterstop

42

Waterafvoer

42

MILIEUBESCHERMING

43

Verpakkingsmaterialen

44

Milieutips

44

SOMMAIRE

46

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

47

Installation

48

Usage prévu

48

Sécurité des enfants

49

BANDEAU DE COMMANDE

50

Affichage

51

PREMIÈRE UTILISATION

53

PERSONNALISATION

53

UTILISATION QUOTIDIENNE

54

ARRÊT CUVE PLEINE (touche 2)

55

Option PRÉLAVAGE

56

À la fin du programme

59

UTILISATION - SÉCHAGE

60

Peluches sur les textiles

62

PROGRAMMES DE LAVAGE

63

64 Programmes de lavage

64

Programmes de lavage 65

65

66 Programmes de lavage

66

PROGRAMMES DE SÉCHAGE

67

CONSEILS UTILES

68

Choix de la lessive

69

CONSEILS DE SÉCHAGE

70

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

71

La carrosserie

72

Boîte à produits

72

Le tambour

72

Le joint du hublot

73

Pompe de vidange

73

Précautions contre le gel

76

Vidange de secours

76

VALEURS DE CONSOMMATION

82

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

82

INSTALLATION

83

Emplacement et mise à niveau

85

Arrivée d'eau

86

Vidange de l'eau

87

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

88

Matériaux d'emballage

89

Conseils écologiques

89

Aeg electrolux L16950A3 User Manual (88 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 5.97 MB |

Italian

Italian

Table of contents

LAVAMAT 16950A3

1

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

4

Lietošana

5

Bērnu drošība

5

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

VADĪBAS PANELIS

7

Displejs

8

PIRMĀ IESLĒGŠANA

9

PERSONALIZĀCIJA

9

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

SKALOŠANAS PAUZE (taustiņš 2)

11

Papildfunkciju taustiņi

12

Papildiespēja PRIEKŠMAZGĀŠANA

12

Papildiespēja TRAIPU TĪRĪŠANA

12

Programmas pārtraukšana

14

Programmas atcelšana

14

LIETOŠANA - ŽĀVĒŠANA

15

Apģērbu pūkas

18

VEĻAS MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS

19

Veļas mazgāšanas programmas

20

ŽĀVĒŠANAS PROGRAMMAS

22

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

23

Traipu tīrīšana

24

PADOMI ŽĀVĒŠANĀ

25

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

26

Pēc katras mazgāšanas

27

Apkopes mazgāšana

27

Korpusa tīrīšana

27

Mazgāšanas līdzekļa dozators

27

Mazgāšanas cilindrs

27

Durtiņu blīvējums

28

Ūdens izsūknēšanas sūknis

28

Aizsardzība pret sasalšanu

31

KO DARĪT, JA

32

Ko darīt, ja

33

PATĒRIŅA LIELUMI

36

TEHNISKIE DATI

37

UZSTĀDĪŠANA

37

Novietošana un līmeņošana

40

Ūdens ieplūde

40

Ūdens izsūknēšana

41

Iepakojuma materiāli

43

Ieteikumi vides aizsardzībai

43

SAUGOS INFORMACIJA

46

Naudojimas

47

GAMINIO APRAŠYMAS

48

VALDYMO SKYDELIS

49

Ekrano rodmuo

50

NAUDOJANTIS PIRMĄKART

51

SUASMENINIMAS

51

KASDIENIS NAUDOJIMAS

52

SULAIKYMAS (mygtukas 2)

53

Programos parinkčių mygtukai

54

Parinktis PIRMINIS SKALBIMAS

54

Parinktis DĖMĖS

54

Programos pertraukimas

56

Programos atšaukimas

56

NAUDOJIMAS. DŽIOVINIMAS

57

Pūkai ant drabužių

60

SKALBIMO PROGRAMOS

61

Skalbimo programos

62

DŽIOVINIMO PROGRAMOS

64

Programos su laiko nustatymu

65

Skalbinių rūšiavimas

65

Prieš sukraunant skalbinius

65

Dėmių šalinimas

66

DŽIOVINIMO PATARIMAI

67

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

68

Kalkių pašalinimas

69

Po kiekvieno skalbimo

69

Išorės valymas

69

Skalbimo priemonių stalčiukas

69

Skalbimo būgnas

70

Durelių tarpiklis

70

Vandens išleidimo siurblys

70

KĄ DARYTI, JEIGU

73

Ką daryti, jeigu

75

SĄNAUDOS

77

TECHNINIAI DUOMENYS

78

ĮRENGIMAS

78

Pastatymas ir išlygiavimas

81

Vandens įvadas

81

Vandens stabdymo įtaisas

82

Vandens nuotakas

82

ELEKTROS ĮVADO PRIJUNGIMAS

83

APLINKOSAUGA

84

Aeg electrolux L16950A3 User Manual (84 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 5.85 MB |

English

Croatian

Slovak

Table of contents

LAVAMAT 16950A3

1

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

Sigurnost djece

5

OPIS PROIZVODA

6

UPRAVLJAČKA PLOČA

7

9.1 9.2 9.3 9.4

8

9.79.69.5

8

PERSONALIZACIJA

9

SVAKODNEVNA UPORABA

10

(tipka 2)

11

Tipke opcija programa

12

Opcija PREDPRANJE

12

Opcija MRLJE

12

Opcija OSJETLJIVO

12

Opcija DNEVNO

13

Opcija SUPER BRZO

13

Prekidanje programa

14

Poništavanje programa

14

Na kraju programa

14

KORIŠTENJE – SUŠENJE

15

KORIŠTENJE – PRANJE I SUŠENJE

16

PROGRAMI PRANJA

18

Programi pranja

19

PROGRAMI SUŠENJA

21

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

22

Uklanjanje mrlja

23

Deterdženti i aditivi

23

SAVJETI ZA SUŠENJE

24

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

25

Nakon svakog pranja

26

Pranje radi održavanja

26

Vanjsko čišćenje

26

Spremnik sredstva za pranje

26

Brtva na vratima

27

Odvodna pumpa

27

RJEŠAVANJE PROBLEMA

30

Rješavanje problema

32

POTROŠNJA

34

TEHNIČKI PODACI

35

POSTAVLJANJE

35

Pozicioniranje i niveliranje

38

Dovod vode

38

Naprava za zaustavljanje vode

39

Odvod vode

39

SPAJANJE NA ELEKTRIČNU MREŽU

40

BRIGA ZA OKOLIŠ

41

VARNOSTNA NAVODILA

44

OPIS IZDELKA

46

UPRAVLJALNA PLOŠČA

47

Prikazovalnik

48

PRVA UPORABA

49

OSEBNE NASTAVITVE

49

VSAKODNEVNA UPORABA

50

IZPIRANJE (tipka 2)

51

Tipke za dodatne funkcije

52

Funkcija PREDPRANJE

52

Funkcija MADEŽI

52

Funkcija OBČUTLJIVO

52

Funkcija DNEVNO

53

Funkcija ZELO HITRO

53

Prekinitev programa

54

Preklic programa

54

Ob zaključku programa

54

UPORABA - SUŠENJE

55

UPORABA - PRANJE IN SUŠENJE

56

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

62

Detergenti in dodatki

63

NASVETI ZA SUŠENJE

64

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

65

Čiščenje zunanjih površin

66

Predal za pralna sredstva

66

Boben za perilo

66

Tesnilo na vratih

67

Odtočna črpalka

67

KAJ STORITE V PRIMERU…

70

Kaj storite v primeru…

71

VREDNOSTI PORABE

74

TEHNIČNI PODATKI

74

NAMESTITEV

75

Sistem za zaporo vode

79

Izčrpavanje vode

79

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

80

Ekološki nasveti

81

Aeg electrolux L16950A3 User Manual (44 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 2.65 MB |

Bulgarian

Table of contents

СЪДЪРЖАНИЕ

3

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

Инсталиране

5

Употреба

5

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

КОМАНДНО ТАБЛО

8

ПЪРВА УПОТРЕБА

10

ПЕРСОНАЛИЗИРАНЕ

10

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

11

Бутони за опции на програмата

13

Опция ПРЕДПРАНЕ

13

Прекъсване на програма

16

Отмяна на програма

16

След завършване на програмата

16

УПОТРЕБА - СУШЕНЕ

17

УПОТРЕБА - ПРАНЕ И СУШЕНЕ

18

ПРОГРАМИ ЗА ПРАНЕ

20

Програми за пране 21

21

22 Програми за пране

22

Програми за пране 23

23

ПРОГРАМИ ЗА СУШЕНЕ

24

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

25

Перилни препарати и добавки

26

СЪВЕТИ ПРИ СУШЕНЕ

27

Етикети на дрехите

28

Допълнително сушене

28

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

29

30 Как да постъпите, ако

30

Как да постъпите, ако 31

31

32 Как да постъпите, ако

32

ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

34

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

34

ИНСТАЛИРАНЕ

35

Поставяне и нивелиране

37

Входен отвор за вода

38

Източване на вода

39

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

40

Опаковъчен материал

41

Екологични съвети

41

Aeg electrolux L16950A3 User Manual (48 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 3.08 MB |

Dutch

Table of contents

LAVAMAT 16950A3

1

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Installatie

5

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

6

BEDIENINGSPANEEL

7

= Koude was = Handwas

8

HET EERSTE GEBRUIK

10

PERSONALISERING

10

DAGELIJKS GEBRUIK

11

Programmakeuzetoetsen

13

VOORWAS optie

13

VLEKKEN optie

13

Optie BEHOEDZAAM

14

Optie DAGELIJKS

14

Optie SUPERSNEL

14

Een programma onderbreken

15

Een programma annuleren

15

GEBRUIK - DROGEN

16

GEBRUIK - WASSEN & DROGEN

18

Pluisjes op kleding

19

WASPROGRAMMA'S

20

Wasprogramma's 21

21

22 Wasprogramma's

22

DROOGPROGRAMMA'S

23

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

24

Hoeveelheid wasmiddel

25

TIPS VOOR HET DROGEN

26

ONDERHOUD EN REINIGING

27

Schoonmaken van de buitenkant

28

Wasmiddellade

28

Wastrommel

28

Deurrubber

29

Afvoerpomp

29

PROBLEMEN OPLOSSEN

32

Problemen oplossen 33

33

34 Problemen oplossen

34

Problemen oplossen 35

35

VERBRUIKSWAARDEN

37

TECHNISCHE GEGEVENS

37

Uitpakken

38

Plaatsing en waterpas zetten

40

Watertoevoer

41

Waterstop

42

Waterafvoer

42

MILIEUBESCHERMING

43

Verpakkingsmaterialen

44

Milieutips

44

Aeg electrolux L16950A3 User Manual (76 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 5.17 MB |

Italian

Italian

Table of contents

LAVAMAT 16950A3

1

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

4

Lietošana

5

Bērnu drošība

5

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

VADĪBAS PANELIS

7

Displejs

8

PIRMĀ IESLĒGŠANA

9

PERSONALIZĀCIJA

9

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

PAUZE (taustiņš 2)

11

Papildfunkciju taustiņi

12

Papildiespēja PRIEKŠMAZGĀŠANA

12

Papildiespēja TRAIPU TĪRĪŠANA

12

Programmas pārtraukšana

14

Programmas atcelšana

14

LIETOŠANA - ŽĀVĒŠANA

15

Apģērbu pūkas

18

VEĻAS MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS

19

Veļas mazgāšanas programmas

20

ŽĀVĒŠANAS PROGRAMMAS

22

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

23

Traipu tīrīšana

24

PADOMI ŽĀVĒŠANĀ

25

KO DARĪT, JA

26

Ko darīt, ja

27

PATĒRIŅA LIELUMI

31

TEHNISKIE DATI

31

ĪPAŠI UZSTĀDĪŠANAS PIEDERUMI

32

UZSTĀDĪŠANA

32

Novietošana un līmeņošana

34

Ūdens ieplūde

35

Ūdens izsūknēšana

36

Iepakojuma materiāli

38

Ieteikumi vides aizsardzībai

38

SAUGOS INFORMACIJA

41

Naudojimas

42

GAMINIO APRAŠYMAS

43

VALDYMO SKYDELIS

44

Ekrano rodmuo

45

NAUDOJANTIS PIRMĄKART

46

SUASMENINIMAS

46

KASDIENIS NAUDOJIMAS

47

SULAIKYMAS (mygtukas 2)

48

Programos parinkčių mygtukai

49

Parinktis PIRMINIS SKALBIMAS

49

Parinktis DĖMĖS

49

Programos pertraukimas

51

Programos atšaukimas

51

NAUDOJIMAS. DŽIOVINIMAS

52

Pūkai ant audinių

55

SKALBIMO PROGRAMOS

56

Skalbimo programos

57

DŽIOVINIMO PROGRAMOS

59

Programos su laiko nustatymu

60

Skalbinių rūšiavimas

60

Prieš sukraunant skalbinius

60

Dėmių šalinimas

61

DŽIOVINIMO PATARIMAI

62

KĄ DARYTI, JEIGU

63

Ką daryti, jeigu

65

SĄNAUDOS

68

TECHNINIAI DUOMENYS

68

SPECIALŪS PRIEDAI ĮRENGIMUI

69

ĮRENGIMAS

69

Pastatymas ir išlygiavimas

71

Vandens įvadas

72

Vandens stabdymo įtaisas

73

Vandens nuotakas

73

ELEKTROS ĮVADO PRIJUNGIMAS

74

APLINKOSAUGA

74

Aplinkosauginiai patarimai

75

Aeg electrolux L16950A3 User Manual (76 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 5.16 MB |

Slovak

Table of contents

LAVAMAT 16950A3

1

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

Dětská pojistka

5

POPIS SPOTŘEBIČE

6

PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

9

VLASTNÍ NASTAVENÍ

9

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

(tlačítko 2)

11

Tlačítka funkcí programu

12

Funkce PŘEDPÍRKA

12

Funkce SKVRNY

12

Funkce CITLIVÝ

12

Funkce DENNÍ

13

Funkce EXTRA KRÁTKÝ

13

Přerušení programu

14

Zrušení programu

14

Na konci programu

14

POUŽITÍ – SUŠENÍ

15

POUŽITÍ - PRANÍ A SUŠENÍ

16

Vlákna v tkaninách

17

PRACÍ PROGRAMY

18

Prací programy

19

SUŠICÍ PROGRAMY

21

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

22

Odstraňování skvrn

23

Prací prostředky a přísady

23

TIPY K SUŠENÍ

24

CO DĚLAT, KDYŽ

25

Co dělat, když

26

ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

30

TECHNICKÉ ÚDAJE

30

INSTALACE

31

Umístění a vyrovnání

33

Přívod vody

34

Vypouštění vody

35

PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI

36

Obalové materiály

37

Ekologické rady

37

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

40

Použitie

41

POPIS VÝROBKU

42

OVLÁDACÍ PANEL

43

9.1 9.2 9.3 9.4

44

9.79.69.5

44

PRVÉ POUŽITIE

45

ÚPRAVA PODĽA OSOBNÝCH POTRIEB

45

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

46

Tlačidlá možností programov

48

Možnosť PREDPIERANIE

48

Voliteľná funkcia ŠKVRNY

48

Prerušenie programu

50

Zrušenie programu

50

Po ukončení programu

50

POUŽITIE – SUŠENIE

51

POUŽITIE - PRANIE A SUŠENIE

52

UMÝVACIE PROGRAMY

54

Umývacie programy

55

PROGRAMY SUŠENIA

57

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

58

Odstraňovanie škvŕn

59

RADY PRI SUŠENÍ

60

ČO ROBIŤ, KEĎ

61

Čo robiť, keď

62

SPOTREBA

65

INŠTALÁCIA

66

Prívod vody

69

Vypúšťanie vody

70

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

71

Obalový materiál

72

Aeg electrolux L16950A3 User Manual (92 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 5.95 MB |

French

Dutch

Table of contents

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Installatie

5

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

6

BEDIENINGSPANEEL

7

= Handwas = Kinderslot

8

= Koud

8

HET EERSTE GEBRUIK

10

PERSONALISERING

10

DAGELIJKS GEBRUIK

11

Programmakeuzetoetsen

13

VOORWAS optie

13

VLEKKEN optie

13

Optie BEHOEDZAAM

14

Optie DAGELIJKS

14

Optie SUPERSNEL

14

Een programma onderbreken

15

Een programma annuleren

15

GEBRUIK - DROGEN

16

GEBRUIK - WASSEN & DROGEN

18

Pluisjes op kleding

19

WASPROGRAMMA'S

20

Wasprogramma's 21

21

22 Wasprogramma's

22

DROOGPROGRAMMA'S

23

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

24

Hoeveelheid wasmiddel

25

TIPS VOOR HET DROGEN

26

ONDERHOUD EN REINIGING

27

Schoonmaken van de buitenkant

28

Wasmiddellade

28

Wastrommel

28

Deurrubber

29

Afvoerpomp

29

PROBLEMEN OPLOSSEN

32

Problemen oplossen 33

33

34 Problemen oplossen

34

Problemen oplossen 35

35

VERBRUIKSWAARDEN

36

TECHNISCHE GEGEVENS

37

Plaatsing en waterpas zetten

40

Watertoevoer

40

Waterstop

42

Waterafvoer

42

MILIEUBESCHERMING

43

Verpakkingsmaterialen

44

Milieutips

44

SOMMAIRE

46

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

47

Installation

48

Usage prévu

48

Sécurité des enfants

49

BANDEAU DE COMMANDE

50

Affichage

51

PREMIÈRE UTILISATION

53

PERSONNALISATION

53

UTILISATION QUOTIDIENNE

54

ARRÊT CUVE PLEINE (touche 2)

55

Option PRÉLAVAGE

56

À la fin du programme

59

UTILISATION - SÉCHAGE

60

Peluches sur les vêtements

62

PROGRAMMES DE LAVAGE

63

64 Programmes de lavage

64

Programmes de lavage 65

65

PROGRAMMES DE SÉCHAGE

66

CONSEILS UTILES

67

Traitement des taches

68

Choix de la lessive

68

CONSEILS DE SÉCHAGE

69

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

70

Détartrage de l'appareil

71

Après chaque lavage

71

Entretien régulier

71

La carrosserie

71

Boîte à produits

71

Le tambour

72

Le joint du hublot

72

Pompe de vidange

72

Précautions contre le gel

75

Vidange de secours

75

VALEURS DE CONSOMMATION

80

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

81

INSTALLATION

81

Emplacement et mise à niveau

84

Arrivée d'eau

84

Vidange de l'eau

86

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

87

Matériaux d'emballage

88

Conseils écologiques

88

Aeg electrolux L16950A3 User Manual (48 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 3.09 MB |

Bulgarian

Table of contents

СЪДЪРЖАНИЕ

3

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

Инсталиране

5

Употреба

5

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

КОМАНДНО ТАБЛО

7

1234567 8

8

ПЪРВА УПОТРЕБА

10

ПЕРСОНАЛИЗИРАНЕ

10

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

11

Бутони за опции на програмата

13

Опция ПРЕДПРАНЕ

13

Прекъсване на програма

16

Отмяна на програма

16

След завършване на програмата

16

УПОТРЕБА - СУШЕНЕ

17

УПОТРЕБА - ПРАНЕ И СУШЕНЕ

18

ПРОГРАМИ ЗА ПРАНЕ

20

Програми за пране 21

21

22 Програми за пране

22

Програми за пране 23

23

ПРОГРАМИ ЗА СУШЕНЕ

24

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

25

Перилни препарати и добавки

26

СЪВЕТИ ПРИ СУШЕНЕ

27

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

28

Против котлен камък

29

След всяко пране

29

Профилактично измиване

29

Външно почистване

29

Измиване на барабана

30

Уплътнение на вратичката

30

Помпа за източване на водата

30

Спешно източване на вода

33

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

34

Как да постъпите, ако 35

35

36 Как да постъпите, ако

36

Как да постъпите, ако 37

37

38 Как да постъпите, ако

38

ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

40

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

40

ИНСТАЛИРАНЕ

41

Поставяне и нивелиране

43

Входен отвор за вода

44

Източване на вода

45

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

46

Опаковъчен материал

47

Екологични съвети

47

Aeg electrolux L16950A3 User Manual (48 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 3.05 MB |

Macedonian

Table of contents

УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ

1

СОДРЖИНА

3

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

4

Инсталирање

5

Користење

5

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

1234567 8

8

ПРВА УПОТРЕБА

10

ПЕРСОНАЛИЗАЦИЈА

10

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

11

Опција ПРЕТПЕРЕЊЕ

13

Прекинување програма

16

Откажување програма

16

Kога ќе заврши програмата

16

КОРИСТЕЊЕ - СУШЕЊЕ

17

КОРИСТЕЊЕ - ПЕРЕЊЕ И СУШЕЊЕ

18

ПРОГРАМИ ЗА ПЕРЕЊЕ

20

Програми за перење 21

21

22 Програми за перење

22

ПРОГРАМИ ЗА СУШЕЊЕ

23

Временски програми

24

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

25

Детергенти и адитиви

26

Степени на тврдост на водата

26

КОРИСНИ СОВЕТИ ЗА СУШЕЊЕ

27

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

28

Барабан за перење

29

Дихтунг на вратата

30

Одводна пумпа

30

Спречување замрзнување

33

Ургентно празнење

33

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

34

Што да сторите ако... 35

35

36 Што да сторите ако

36

Што да сторите ако... 37

37

ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

38

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

39

Поставување и нивелирање

42

Довод за вода

42

Уред за сопирање на водата

44

Одвод за вода

44

ПОВРЗУВАЊЕ НА СТРУЈАТА

45

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

45

Еколошки практични совети

46

Aeg electrolux L16950A3 User Manual (48 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 3.00 MB |

Hungarian

Table of contents

TARTALOMJEGYZÉK

3

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

4

Üzembe helyezés

5

Használat

5

TERMÉKLEÍRÁS

6

KEZELŐPANEL

7

Kijelzés

8

ELSŐ HASZNÁLAT

10

SZEMÉLYRESZABÁS

10

NAPI HASZNÁLAT

11

Programopció gombok

13

ELŐMOSÁS opció

13

FOLTTISZTÍTÁS opció

13

Program megszakítása

15

Program törlése

15

HASZNÁLAT – SZÁRÍTÁS

16

HASZNÁLAT – MOSÁS ÉS SZÁRÍTÁS

18

Szöszösek a ruhadarabok

19

MOSÁSI PROGRAMOK

20

Mosási programok 21

21

22 Mosási programok

22

SZÁRÍTÓPROGRAMOK

23

Időzített programok

24

A mosnivaló szétválogatása

24

Foltok eltávolítása

25

Mosószerek és adalékanyagok

25

SZÁRÍTÁSI TANÁCSOK

26

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

27

Minden mosás után

28

Karbantartási mosás

28

Külső tisztítás

28

Mosószertartó

28

Az ajtó tömítése

29

Vízleeresztő szivattyú

29

Fagyveszély

32

Víz kiürítése szükség esetén

32

MIT TEGYEK, HA

33

34 Mit tegyek, ha

34

Mit tegyek, ha... 35

35

FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

37

MŰSZAKI ADATOK

37

ÜZEMBE HELYEZÉS

38

Elhelyezés és vízszintezés

41

Gumitalpkészlet (4055126249)

41

Vízellátás

41

Aquastop eszköz

43

Vízkivezetés

43

ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS

44

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

44

Csomagolóanyagok

45

Környezetvédelmi tanácsok

45

Aeg electrolux L16950A3 User Manual (88 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 5.63 MB |

Table of contents

LAVAMAT 16950A3

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

4

Εγκατάσταση

5

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

1234567 8

8

ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

10

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

11

ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΝΕΡΟΥ (πλήκτρο 2)

12

Πλήκτρα επιλογών προγράμματος

13

Επιλογή ΠΡΟΠΛΥΣΗΣ

13

Διακοπή ενός προγράμματος

16

Ακύρωση ενός προγράμματος

16

Στο τέλος του προγράμματος

16

ΧΡΉΣΗ - ΣΤΈΓΝΩΜΑ

17

ΧΡΉΣΗ - ΠΛΎΣΗ ΚΑΙ ΣΤΈΓΝΩΜΑ

18

Χνούδια στα υφάσματα

20

ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ ΠΛΎΣΗΣ

21

Προγράμματα πλύσης

22

ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ ΣΤΕΓΝΏΜΑΤΟΣ

25

ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

26

Απορρυπαντικά και προσθετικά

27

Βαθμοί σκληρότητας του νερού

27

ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΣΤΕΓΝΏΜΑΤΟΣ

28

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

29

Τι να κάνετε αν

30

ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

34

ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

35

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

36

Τοποθέτηση και οριζοντίωση

38

Παροχή νερού

38

Συσκευή διακοπής του νερού

40

Άδειασμα νερού

40

ΗΛΕΚΤΡΙΚΉ ΣΎΝΔΕΣΗ

41

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

41

Υλικά συσκευασίας

42

Οικολογικές συμβουλές

42

TARTALOMJEGYZÉK

44

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

45

Üzembe helyezés

46

Használat

46

TERMÉKLEÍRÁS

47

KEZELŐPANEL

48

Kijelzés

49

ELSŐ HASZNÁLAT

51

SZEMÉLYRESZABÁS

51

NAPI HASZNÁLAT

52

Programopció gombok

54

ELŐMOSÁS opció

54

FOLTTISZTÍTÁS opció

54

Program megszakítása

56

Program törlése

56

HASZNÁLAT – SZÁRÍTÁS

57

HASZNÁLAT – MOSÁS ÉS SZÁRÍTÁS

59

Szöszök a ruhaneműn

60

MOSÁSI PROGRAMOK

61

Mosási programok

62

SZÁRÍTÓPROGRAMOK

64

A mosnivaló szétválogatása

65

Foltok eltávolítása

65

Mosószerek és adalékanyagok

66

Vízkeménységi fok

66

SZÁRÍTÁSI TANÁCSOK

67

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

68

Mosószertartó

69

Az ajtó tömítése

70

Vízleeresztő szivattyú

70

Fagyveszély

73

Víz kiürítése szükség esetén

73

MIT TEGYEK, HA

74

Mit tegyek, ha

75

FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

78

MŰSZAKI ADATOK

78

ÜZEMBE HELYEZÉS

80

Elhelyezés és vízszintezés

82

Vízellátás

83

Aquastop eszköz

84

Vízkivezetés

84

ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS

85

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

85

Csomagolóanyagok

86

Környezetvédelmi tanácsok

86

Aeg electrolux L16950A3 User Manual (48 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 3.12 MB |

Italian

Table of contents

LAVAMAT 16950A3

1

Sicurezza generale

4

Installazione

5

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

PANNELLO DEI COMANDI

8

PRIMO UTILIZZO

10

IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATE

10

UTILIZZO QUOTIDIANO

11

Tasti opzione dei programmi

13

Interruzione di un programma

16

Annullamento di un programma

16

Al termine del programma

16

USO - ASCIUGATURA

17

USO - LAVAGGIO ED ASCIUGATURA

18

Lanugine negli indumenti

19

PROGRAMMI DI LAVAGGIO

20

Programmi di lavaggio 21

21

22 Programmi di lavaggio

22

PROGRAMMI DI ASCIUGATURA

23

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

24

Eliminazione delle macchie

25

Detersivi e additivi

25

PULIZIA E CURA

27

Dopo ogni lavaggio

28

Pulizia di mantenimento

28

Pulizia esterna

28

Cassetto del detersivo

28

Cestello

29

Guarnizione della porta

29

Pompa di scarico

29

Precauzioni antigelo

32

Scarico di emergenza

32

COSA FARE SE…

33

34 Cosa fare se…

34

Cosa fare se… 35

35

36 Cosa fare se…

36

VALORI DI CONSUMO

37

DATI TECNICI

38

INSTALLAZIONE

38

Posizionamento e livellamento

41

Alimentazione dell'acqua

41

Dispositivo Acqua-stop

43

Scarico dell'acqua

43

COLLEGAMENTO ELETTRICO

44

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

44

Materiali di imballaggio

45

Consigli ecologici

45

Aeg electrolux L16950A3 User Manual (48 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.46 MB |

Italian

Table of contents

LAVAMAT 16950A3

1

Sicurezza generale

4

Installazione

5

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

PANNELLO DEI COMANDI

8

9.1 9.2 9.3 9.4

9

9.79.69.5

9

PRIMO UTILIZZO

10

IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATE

10

UTILIZZO QUOTIDIANO

11

Tasti opzione dei programmi

13

Opzione PRELAVAGGIO

13

Opzione MACCHIE

13

Opzione CAPI DELICATI

14

Opzione QUOTIDIANO

14

Opzione MOLTO BREVE

14

Interruzione di un programma

15

Annullamento di un programma

15

USO  ASCIUGATURA

16

USO  LAVAGGIO ED ASCIUGATURA

18

Lanugine negli indumenti

19

PROGRAMMI DI LAVAGGIO

20

Programmi di lavaggio 21

21

22 Programmi di lavaggio

22

PROGRAMMI DI ASCIUGATURA

23

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

24

Detersivi e additivi

25

Etichette dei capi

26

PULIZIA E CURA

27

Pulizia esterna

28

Cassetto del detersivo

28

Cestello

28

Guarnizione della porta

29

Pompa di scarico

29

Precauzioni antigelo

32

Scarico di emergenza

32

COSA FARE SE…

33

34 Cosa fare se…

34

Cosa fare se… 35

35

36 Cosa fare se…

36

VALORI DI CONSUMO

37

DATI TECNICI

38

INSTALLAZIONE

38

Posizionamento e livellamento

41

Alimentazione dell'acqua

41

Dispositivo Acquastop

43

Scarico dell'acqua

43

COLLEGAMENTO ELETTRICO

44

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

44

Materiali di imballaggio

45

Consigli ecologici

45

Aeg electrolux L16950A3 User Manual (48 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 3.03 MB |

Dutch

Table of contents

LAVAMAT 16950A3

1

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Installatie

5

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

6

BEDIENINGSPANEEL

7

= Koude was = Handwas

8

HET EERSTE GEBRUIK

10

PERSONALISERING

10

DAGELIJKS GEBRUIK

11

Programmakeuzetoetsen

13

VOORWAS optie

13

VLEKKEN optie

13

Optie BEHOEDZAAM

14

Optie DAGELIJKS

14

Optie SUPERSNEL

14

Een programma onderbreken

15

Een programma annuleren

15

GEBRUIK - DROGEN

16

GEBRUIK - WASSEN & DROGEN

18

Pluisjes op kleding

19

WASPROGRAMMA'S

20

Wasprogramma's 21

21

22 Wasprogramma's

22

DROOGPROGRAMMA'S

23

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

24

Hoeveelheid wasmiddel

25

TIPS VOOR HET DROGEN

26

ONDERHOUD EN REINIGING

27

Schoonmaken van de buitenkant

28

Wasmiddellade

28

Wastrommel

28

Deurrubber

29

Afvoerpomp

29

PROBLEMEN OPLOSSEN

32

Problemen oplossen 33

33

34 Problemen oplossen

34

Problemen oplossen 35

35

VERBRUIKSWAARDEN

36

TECHNISCHE GEGEVENS

37

Plaatsing en waterpas zetten

40

Watertoevoer

40

Waterstop

42

Waterafvoer

42

MILIEUBESCHERMING

43

Verpakkingsmaterialen

44

Milieutips

44

Aeg electrolux L16950A3 User Manual (88 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 5.92 MB |

Portuguese

Turkish

Table of contents

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

4

Utilização

5

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

PAINEL DE CONTROLO

7

1234567 8

8

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

10

PERSONALIZAÇÃO

10

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

11

CHEIA (botão 2)

12

Botões opção de programas

13

Opção PRÉ-LAVAGEM

13

Opção NÓDOAS

13

Interromper um programa

15

Cancelar um programa

15

UTILIZAÇÃO - SECAGEM

16

Cotão no vestuário

19

PROGRAMAS DE LAVAGEM

20

Programas de lavagem 21

21

22 Programas de lavagem

22

PROGRAMAS DE SECAGEM

23

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

24

CONSELHOS DE SECAGEM

26

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

27

Limpeza externa

28

Gaveta do detergente

28

Tambor de lavagem

28

Junta da porta

29

Bomba de escoamento

29

O QUE FAZER SE…

32

O que fazer se… 33

33

34 O que fazer se…

34

O que fazer se… 35

35

VALORES DE CONSUMO

36

DADOS TÉCNICOS

37

INSTALAÇÃO

37

Posicionamento e nivelamento

40

Entrada de água

40

Escoamento da água

42

LIGAÇÃO ELÉCTRICA

43

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

43

Materiais da embalagem

44

Conselhos ecológicos

44

İÇİNDEKİLER

46

GÜVENLİK BİLGİLERİ

47

Kullanım

48

ÜRÜN TANIMI

49

KONTROL PANELİ

50

Gösterge ekranı

51

İLK KULLANIM

53

KİŞİSELLEŞTİRME

53

GÜNLÜK KULLANIM

54

Program seçenek tuşları

55

ÖN YIKAMA seçeneği

56

LEKE seçeneği

56

HASSASLAR seçeneği

56

GÜNLÜK seçeneği

56

HIZLI YIKAMA seçeneği

56

EKSTRA DURULAMA seçeneği

57

Bir programın duraklatılması

58

Bir programın iptal edilmesi

58

Programın sonunda

58

KULLANIM - KURUTMA

59

KULLANIM - YIKAMA VE KURUTMA

60

YIKAMA PROGRAMLARI

62

Yıkama programları

63

KURUTMA PROGRAMLARI

65

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER

66

Lekelerin çıkartılması

67

KURUTMA TAVSİYELERİ

68

BAKIM VE TEMİZLİK

69

Koruyucu yıkama

70

Dış temizlik

70

Deterjan çekmecesi

70

Yıkama tamburu

70

Kapak contası

71

Tahliye pompası

71

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

74

Servisi aramadan önce

75

TÜKETİM DEĞERLERİ

78

TEKNİK VERİLER

79

Lastik ayak kiti (4055126249)

82

Su girişi

82

Su kesme aygıtı

84

Su tahliyesi

84

ELEKTRİK BAĞLANTISI

85

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

85

Ambalaj malzemeleri

86

Ekolojik tavsiyeler

86

Aeg electrolux L16950A3 User Manual (92 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 5.97 MB |

Polish

Romanian

Table of contents

SPIS TREŚCI

3

Ogólne zasady bezpieczeństwa

4

Instalacja

5

Eksploatacja

5

OPIS URZĄDZENIA

6

PANEL STEROWANIA

7

Wyświetlacz

8

PIERWSZE UŻYCIE

10

USTAWIENIA INDYWIDUALNE

10

CODZIENNA EKSPLOATACJA

11

Przyciski opcji programów

13

Opcja PRANIE WSTĘPNE

13

Funkcja ODPLAMIANIE

13

Anulowanie programu

15

EKSPLOATACJA – SUSZENIE

16

Włókna w praniu

19

PROGRAMY PRANIA

20

Programy prania

21

PROGRAMY SUSZENIA

23

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

24

Usuwanie plam

25

Środki piorące i zmiękczające

25

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE SUSZENIA

26

Dodatkowe suszenie

27

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

28

Bęben pralki

29

Uszczelka drzwi

29

Pompa opróżniająca

29

Awaryjne odprowadzenie wody

32

CO ZROBIĆ, GDY…

33

Co zrobić, gdy…

34

PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

37

DANE TECHNICZNE

38

INSTALACJA

38

Urządzenie Aquastop

43

OCHRONA ŚRODOWISKA

44

Materiały opakowaniowe

45

Wskazówki dotyczące ekologii

45

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

48

Utilizarea

49

DESCRIEREA PRODUSULUI

50

PANOUL DE COMANDĂ

51

1234567 8

52

PRIMA UTILIZARE

54

PERSONALIZAREA

54

UTILIZAREA ZILNICĂ

55

CLĂTIRE OPRITĂ (butonul 2)

56

Opţiunea PRESPĂLARE

57

Opţiunea ELIMINARE PETE

57

Opţiunea SENSIBILE

57

Opţiunea ZILNIC

57

Opţiunea SUPER RAPID

58

Opţiunea CLĂTIRE SUPLIMENTARĂ

58

Întreruperea unui program

59

Anularea unui program

59

La terminarea programului

59

UTILIZARE - USCAREA

60

UTILIZARE - SPĂLARE ŞI USCARE

61

PROGRAME DE SPĂLARE

63

Programe de spălare

64

PROGRAME DE USCARE

67

SFATURI UTILE

68

RECOMANDĂRI PRIVIND USCAREA

69

Etichetele de întreţinere

70

Durata ciclului de uscare

70

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

71

Tamburul

72

Garnitura uşii

72

Pompa de evacuare

72

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

76

Ce trebuie făcut dacă

77

VALORI DE CONSUM

80

DATE TEHNICE

81

INSTALAREA

81

Alimentarea cu apă

84

Dispozitivul de oprire a apei

86

Evacuarea apei

86

CONEXIUNEA ELECTRICĂ

87

Materialele de ambalare

88

Recomandări ecologice

88

Aeg electrolux L16950A3 User Manual (92 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 6.01 MB |

Russian

Ukrainian

Table of contents

СОДЕРЖАНИЕ

3

Установка

5

Эксплуатация

5

Защита от детей

6

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ

10

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

Кнопки дополнительных функций

13

Прерывание программы

16

Отмена программы

16

Окончание программы

16

ЭКСПЛУАТАЦИЯ — СУШКА

17

ЭКСПЛУАТАЦИЯ — СТИРКА И СУШКА

18

ПРОГРАММЫ СТИРКИ

20

Программы стирки

21

ПРОГРАММЫ СУШКИ

25

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

26

Моющие средства и добавки

27

Степень жесткости воды

27

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СУШКЕ

28

УХОД И ОЧИСТКА

29

Дозатор моющих средств

30

Чистка барабана

30

Прокладка дверцы

31

Сливной насос

31

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

34

Что делать, если

35

ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

38

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

39

УСТАНОВКА

39

Размещение и выравнивание

42

Подсоединение к водопроводу

42

Слив воды

44

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

45

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

45

Упаковочные материалы

46

Экологические рекомендации

46

Загальні правила безпеки

49

Встановлення

50

Експлуатація

50

ОПИС ВИРОБУ

51

Дозатор мийних засобів

52

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

53

ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

55

ПЕРСОНАЛІЗАЦІЯ

55

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

56

Кнопки функцій програм

58

Функція ПОПЕРЕДНЄ ПРАННЯ

58

Скасування програми

61

ЕКСПЛУАТАЦІЯ — СУШІННЯ

62

Ворс в одязі

64

ПРОГРАМИ ПРАННЯ

65

Програми прання

66

ПРОГРАМИ СУШІННЯ

69

КОРИСНІ ПОРАДИ

70

Видалення плям

71

Миючі засоби та добавки

71

ПІДКАЗКИ ЩОДО СУШІННЯ

72

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

73

Видалення накипу

74

Після кожного прання

74

Холосте прання

74

Чищення ззовні

74

Дозатор миючих засобів

74

Ізоляція дверцят

75

Зливна помпа

75

Небезпека дії морозу

78

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

79

Що робити, коли

80

ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

83

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

84

Встановлення і вирівнювання

87

Подача води

87

Пристрій, що блокує воду

89

Зливання води

89

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ

90

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

90

Пакувальні матеріали

91

Екологічні рекомендації

91

Aeg electrolux L16950A3 User Manual (76 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 5.16 MB |

Portuguese

Turkish

Table of contents

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

4

Utilização

5

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

PAINEL DE CONTROLO

7

1234567 8

8

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

10

PERSONALIZAÇÃO

10

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

11

CHEIA (botão 2)

12

Botões opção de programas

13

Opção PRÉ-LAVAGEM

13

Opção NÓDOAS

13

Interromper um programa

15

Cancelar um programa

15

UTILIZAÇÃO - SECAGEM

16

Cotão nos tecidos

19

PROGRAMAS DE LAVAGEM

20

Programas de lavagem 21

21

22 Programas de lavagem

22

PROGRAMAS DE SECAGEM

23

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

24

CONSELHOS DE SECAGEM

26

O QUE FAZER SE…

27

28 O que fazer se…

28

O que fazer se… 29

29

30 O que fazer se…

30

VALORES DE CONSUMO

32

DADOS TÉCNICOS

32

INSTALAÇÃO

33

Posicionamento e nivelamento

35

Entrada de água

36

Escoamento da água

37

LIGAÇÃO ELÉCTRICA

38

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

38

Materiais da embalagem

39

Conselhos ecológicos

39

İÇİNDEKİLER

41

GÜVENLİK BİLGİLERİ

42

Kullanım

43

ÜRÜN TANIMI

44

KONTROL PANELİ

45

Gösterge ekranı

46

İLK KULLANIM

48

KİŞİSELLEŞTİRME

48

GÜNLÜK KULLANIM

49

Program seçenek tuşları

50

ÖN YIKAMA seçeneği

51

LEKE seçeneği

51

HASSASLAR seçeneği

51

GÜNLÜK seçeneği

51

HIZLI YIKAMA seçeneği

51

EKSTRA DURULAMA seçeneği

52

Bir programın duraklatılması

53

Bir programın iptal edilmesi

53

Programın sonunda

53

KULLANIM - KURUTMA

54

KULLANIM - YIKAMA VE KURUTMA

55

Kumaşlardaki tüyler

56

YIKAMA PROGRAMLARI

57

Yıkama programları

58

KURUTMA PROGRAMLARI

60

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER

61

Lekelerin çıkartılması

62

KURUTMA TAVSİYELERİ

63

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

64

Servisi aramadan önce

65

TÜKETİM DEĞERLERİ

68

TEKNİK VERİLER

69

MONTAJ İÇİN ÖZEL AKSESUARLAR

69

Su girişi

72

Su kesme aygıtı

73

Su tahliyesi

73

ELEKTRİK BAĞLANTISI

74

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

75

Aeg electrolux L16950A3 User Manual (84 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 5.90 MB |

Slovak

Table of contents

LAVAMAT 16950A3

1

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

Dětská pojistka

5

POPIS SPOTŘEBIČE

6

PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

9

VLASTNÍ NASTAVENÍ

9

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

MÁCHÁNÍ (tlačítko 2)

11

Tlačítka funkcí programu

12

Funkce PŘEDPÍRKA

12

Funkce SKVRNY

12

Funkce CITLIVÝ

12

Funkce DENNÍ

13

Funkce EXTRA KRÁTKÝ

13

Přerušení programu

14

Zrušení programu

14

Na konci programu

14

POUŽITÍ – SUŠENÍ

15

POUŽITÍ - PRANÍ A SUŠENÍ

16

PRACÍ PROGRAMY

18

Prací programy

19

SUŠICÍ PROGRAMY

21

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

22

Odstraňování skvrn

23

Prací prostředky a přísady

23

TIPY K SUŠENÍ

24

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

25

Čištění vnějších ploch

26

Prací buben

26

Těsnění dvířek

27

Vypouštěcí čerpadlo

27

CO DĚLAT, KDYŽ

30

Co dělat, když

31

ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

34

TECHNICKÉ ÚDAJE

35

INSTALACE

35

Umístění a vyrovnání

38

Přívod vody

38

Vypouštění vody

39

PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI

40

Obalové materiály

41

Ekologické rady

41

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

44

Použitie

45

POPIS VÝROBKU

46

OVLÁDACÍ PANEL

47

9.1 9.2 9.3 9.4

48

9.79.69.5

48

PRVÉ POUŽITIE

49

ÚPRAVA PODĽA OSOBNÝCH POTRIEB

49

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

50

Tlačidlá možností programov

52

Možnosť PREDPIERANIE

52

Voliteľná funkcia ŠKVRNY

52

Prerušenie programu

54

Zrušenie programu

54

Po ukončení programu

54

POUŽITIE – SUŠENIE

55

POUŽITIE - PRANIE A SUŠENIE

56

UMÝVACIE PROGRAMY

58

Umývacie programy

59

PROGRAMY SUŠENIA

61

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

62

Odstraňovanie škvŕn

63

RADY PRI SUŠENÍ

64

OŠETROVANIE A ČISTENIE

65

Bubon práčky

66

Tesnenie dvierok

67

Vypúšťacie čerpadlo

67

ČO ROBIŤ, KEĎ

70

Čo robiť, keď

71

SPOTREBA

74

INŠTALÁCIA

75

Prívod vody

77

Vypúšťanie vody

79

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

80

Obalový materiál

81

Aeg electrolux L16950A3 User Manual (76 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 5.18 MB |

Amharic

Table of contents

LAVAMAT 16950A3

1

НҰСҚАУЛАРЫ

1

SISUKORD

3

OHUTUSINFO

4

Kasutamine

5

SEADME KIRJELDUS

6

JUHTPANEEL

7

9.1 9.2 9.3 9.4

8

9.79.69.5

8

ESIMENE KASUTAMINE

9

KOHANDAMINE

9

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

Programmivaliku nupud

12

Funktsioon EELPESU

12

Funktsioon PLEKIEEMALDUS

12

Funktsioon TUNDLIK

12

Funktsioon IGAPÄEVANE

13

Funktsioon SUPERKIIRE

13

Programmi katkestamine

14

Programmi tühistamine

14

Pesuprogrammi lõpus

14

KASUTAMINE – KUIVATAMINE

15

PESUPROGRAMMID

18

Pesuprogrammid

19

KUIVATUSPROGRAMMID

21

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

22

Plekkide eemaldamine

23

Pesuained ja lisandid

23

NÄPUNÄITEID KUIVATAMISEKS

24

MIDA TEHA, KUI

25

Mida teha, kui

26

TARBIMISVÄÄRTUSED

29

TEHNILISED ANDMED

29

PAIGALDAMINE

30

Kohalepanek ja loodimine

32

Vee sisselase

33

Vee sulgemisseade

34

Vee väljalaskmine

34

ELEKTRIÜHENDUS

35

JÄÄTMEKÄITLUS

35

Keskkonnaalaseid märkusi

36

Жалпы қауіпсіздік

39

Пайдалану

40

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

41

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

42

Бейнебет

43

БІРІНШІ ҚОЛДАНУ

45

ЖЕКЕ ТАЛАПҚА САЙ БЕЙІМДЕУ

45

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

46

АЛДЫН АЛА ЖУУ параметрі

48

Бағдарламаны үзу

51

Бағдарламаны болдырмау

51

Бағдарламаның соңы

51

ПАЙДАЛАНУ - КЕПТІРУ

52

ПАЙДАЛАНУ - ЖУУ ЖӘНЕ КЕПТІРУ

53

Маталардың түгі

54

ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ

55

Жуу бағдарламалары

56

КЕПТІРУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ

58

Жуылатын кірді сұрыптау

59

Жуылатын кірді салмас бұрын

60

Дақтарды кетіру

60

Жуғыш заттар мен қоспалар

60

Су кермектігінің деңгейі

61

Кептіруге жарамайтын кірлер

62

Киімнің затбелгісі

62

Кептіру циклінің ұзақтығы

62

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

63

Не істерсіңіз, егер

64

ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

68

ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

68

Орауын ашу

69

Орналастыру және деңгейлеу

71

Су құятын түтік

72

Су құюды тоқтату құралы

73

ЭЛЕКТРТОҒЫНА ҚОСУ

74

Орам материалдары

75

Экологияға қатысты ақыл-кеңес

75

Aeg electrolux L16950A3 User Manual (40 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 2.64 MB |

Dutch

Table of contents

СУШЕЊЕ РУБЉА

1

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

1

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

Инсталирање

5

Употреба

5

ОПИС ПРОИЗВОДА

6

КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

1234567 8

8

ПРВА УПОТРЕБА

10

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

11

ИСПИРАЊА (дугме 2)

12

Дугмад опција програма

13

Опција ПРЕТПРАЊЕ

13

Опција МРЉЕ

13

Опција ОСЕТЉИВО

13

Опција ДНЕВНО

13

Опција СУПЕР БРЗО

14

Прекидање програма

15

Отказивање програма

15

УПОТРЕБА - СУШЕЊЕ

16

УПОТРЕБА - ПРАЊЕ И СУШЕЊЕ

17

ПРОГРАМИ ПРАЊА

19

20 Програми прања

20

Програми прања 21

21

22 Програми прања

22

ПРОГРАМИ СУШЕЊА

23

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

24

САВЕТИ ЗА СУШЕЊЕ

25

Рубље није погодно за сушење

26

Етикете на одећи

26

Трајање циклуса сушења

26

ШТА УЧИНИТИ АКО

27

28 Шта учинити ако

28

Шта учинити ако... 29

29

30 Шта учинити ако

30

Шта учинити ако... 31

31

ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

32

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

32

ПОСЕБАН ПРИБОР ЗА ИНСТАЛАЦИЈУ

33

ИНСТАЛАЦИЈА

33

Постављање и нивелисање

36

Улаз воде

36

Уређај за заустаљање воде

37

Одвод воде

37

ПРИКЉУЧИВАЊЕ СТРУЈЕ

38

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

39

Aeg electrolux L16950A3 User Manual (84 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 5.29 MB |

Russian

Ukrainian

Table of contents

СОДЕРЖАНИЕ

3

Установка

5

Эксплуатация

5

Защита от детей

6

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ

10

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

Кнопки дополнительных функций

13

Прерывание программы

16

Отмена программы

16

Окончание программы

16

ЭКСПЛУАТАЦИЯ — СУШКА

17

ЭКСПЛУАТАЦИЯ — СТИРКА И СУШКА

18

ПРОГРАММЫ СТИРКИ

20

Программы стирки

21

ПРОГРАММЫ СУШКИ

25

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

26

Моющие средства и добавки

27

Степень жесткости воды

27

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СУШКЕ

28

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

29

Что делать, если

30

ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

34

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

35

УСТАНОВКА

35

Размещение и выравнивание

38

Подсоединение к водопроводу

38

Слив воды

39

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

40

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

41

Охрана окружающей среды

42

Загальні правила безпеки

45

Встановлення

46

Експлуатація

46

ОПИС ВИРОБУ

47

Дозатор мийних засобів

48

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

49

ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

51

ПЕРСОНАЛІЗАЦІЯ

51

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

52

Кнопки функцій програм

54

Функція ПОПЕРЕДНЄ ПРАННЯ

54

Скасування програми

57

ЕКСПЛУАТАЦІЯ — СУШІННЯ

58

Ворс на тканині

60

ПРОГРАМИ ПРАННЯ

61

Програми прання

62

ПРОГРАМИ СУШІННЯ

65

КОРИСНІ ПОРАДИ

66

Видалення плям

67

Миючі засоби та добавки

67

ПІДКАЗКИ ЩОДО СУШІННЯ

68

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

69

Що робити, коли

71

ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

74

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

75

Встановлення і вирівнювання

78

Подача води

78

Пристрій, що блокує воду

79

Зливання води

79

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ

80

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

81

Aeg electrolux L16950A3 User Manual (88 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 5.95 MB |

Amharic

Table of contents

LAVAMAT 16950A3

1

НҰСҚАУЛАРЫ

1

SISUKORD

3

OHUTUSINFO

4

Kasutamine

5

SEADME KIRJELDUS

6

JUHTPANEEL

7

9.1 9.2 9.3 9.4

8

9.79.69.5

8

ESIMENE KASUTAMINE

9

KOHANDAMINE

9

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

Programmivaliku nupud

12

Funktsioon EELPESU

12

Funktsioon PLEKIEEMALDUS

12

Programmi katkestamine

14

Programmi tühistamine

14

KASUTAMINE – KUIVATAMINE

15

PESUPROGRAMMID

18

Pesuprogrammid

19

KUIVATUSPROGRAMMID

22

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

22

Enne pesu masinasse panemist

23

Plekkide eemaldamine

23

Pesuained ja lisandid

23

NÄPUNÄITEID KUIVATAMISEKS

24

PUHASTUS JA HOOLDUS

25

Pärast iga pesu

26

Hoolduspesu

26

Välispinna puhastamine

26

Pesuaine dosaatori sahtel

26

Pesutrummel

26

Uksetihend

27

Äravoolupump

27

Ettevaatusabinõud külma vastu

30

Avariitühjendus

30

MIDA TEHA, KUI

31

Mida teha, kui

32

TARBIMISVÄÄRTUSED

34

TEHNILISED ANDMED

35

PAIGALDAMINE

35

Kohalepanek ja loodimine

38

Vee sisselase

38

Vee sulgemisseade

39

Vee väljalaskmine

39

ELEKTRIÜHENDUS

40

JÄÄTMEKÄITLUS

41

Жалпы қауіпсіздік

44

Пайдалану

45

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

46

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

47

Бейнебет

48

БІРІНШІ ҚОЛДАНУ

50

ЖЕКЕ ТАЛАПҚА САЙ БЕЙІМДЕУ

50

ƏРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

51

АЛДЫН АЛА ЖУУ параметрі

53

ДАҚ КЕТІРУ функциясы

53

НƏЗІК МАТА функциясы

53

КҮНДЕЛІКТІ параметрі

54

АСА ЖЫЛДАМ параметрі

54

Бағдарламаны үзу

55

Бағдарламаны болдырмау

55

ПАЙДАЛАНУ - КЕПТІРУ

56

ПАЙДАЛАНУ - ЖУУ ЖƏНЕ КЕПТІРУ

58

Киімдердің түгі

59

ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ

60

Жуу бағдарламалары

61

КЕПТІРУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ

63

Жуылатын кірді сұрыптау

64

Жуылатын кірді салмас бұрын

64

Дақтарды кетіру

65

Жуғыш заттар мен қоспалар

65

Су кермектігінің деңгейі

66

Кептіруге жарамайтын кірлер

66

Киімнің затбелгісі

67

Кептіру циклінің ұзақтығы

67

Қосымша кептіру

67

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

68

Жуғыш барабан

69

Есік тығыздағышы

69

Су сорғы

69

Төтенше жағдайда суды төгу

72

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

73

Не істерсіңіз, егер

74

ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

78

ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

78

Орауын ашу

79

Орналастыру жəне деңгейлеу

81

Су құятын түтік

82

Су құюды тоқтату құралы

83

ЭЛЕКТРТОҒЫНА ҚОСУ

84

МАҒЛҰМАТТАР

84

Орам материалдары

85

Экологияға қатысты ақыл-кеңес

85

Aeg electrolux L16950A3 User Manual (72 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 5.15 MB |

English

Croatian

Slovak

Table of contents

LAVAMAT 16950A3

1

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

Sigurnosna blokada za djecu

5

OPIS PROIZVODA

6

UPRAVLJAČKA PLOČA

7

9.1 9.2 9.3 9.4

8

9.79.69.5

8

PERSONALIZACIJA

9

SVAKODNEVNA UPORABA

10

(tipka 2)

11

Tipke opcija programa

12

Opcija PREDPRANJE

12

Opcija MRLJE

12

Opcija OSJETLJIVO

12

Opcija DNEVNO

13

Opcija SUPER BRZO

13

Prekidanje programa

14

Poništavanje programa

14

Na kraju programa

14

KORIŠTENJE – SUŠENJE

15

KORIŠTENJE – PRANJE I SUŠENJE

16

PROGRAMI PRANJA

18

Programi pranja

19

PROGRAMI SUŠENJA

21

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

22

Uklanjanje mrlja

23

Deterdženti i aditivi

23

SAVJETI ZA SUŠENJE

24

RJEŠAVANJE PROBLEMA

25

Rješavanje problema

26

POTROŠNJA

29

TEHNIČKI PODACI

30

POSTAVLJANJE

30

Pozicioniranje i niveliranje

33

Dovod vode

33

Naprava za zaustavljanje vode

34

Odvod vode

34

SPAJANJE NA ELEKTRIČNU MREŽU

35

BRIGA ZA OKOLIŠ

36

VARNOSTNA NAVODILA

39

OPIS IZDELKA

41

UPRAVLJALNA PLOŠČA

42

Prikazovalnik

43

PRVA UPORABA

44

OSEBNE NASTAVITVE

44

VSAKODNEVNA UPORABA

45

IZPIRANJE (tipka 2)

46

Tipke za dodatne funkcije

47

Funkcija PREDPRANJE

47

Funkcija MADEŽI

47

Funkcija OBČUTLJIVO

47

Funkcija DNEVNO

48

Funkcija ZELO HITRO

48

Prekinitev programa

49

Preklic programa

49

Ob zaključku programa

49

UPORABA - SUŠENJE

50

UPORABA - PRANJE IN SUŠENJE

51

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

57

Detergenti in dodatki

58

NASVETI ZA SUŠENJE

59

KAJ STORITE V PRIMERU…

60

Kaj storite v primeru…

61

VREDNOSTI PORABE

64

TEHNIČNI PODATKI

64

POSEBEN PRIBOR ZA NAMESTITEV

65

NAMESTITEV

65

Sistem za zaporo vode

69

Izčrpavanje vode

69

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

70

Embalažni material

71

Ekološki nasveti

71

Aeg electrolux L16950A3 User Manual (48 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 3.04 MB |

Table of contents

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

4

Εγκατάσταση

5

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

1234567 8

8

ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

10

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

11

ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΝΕΡΟΥ (πλήκτρο 2)

12

Πλήκτρα επιλογών προγράμματος

13

Επιλογή ΠΡΟΠΛΥΣΗΣ

13

Διακοπή ενός προγράμματος

16

Ακύρωση ενός προγράμματος

16

Στο τέλος του προγράμματος

16

ΧΡΉΣΗ - ΣΤΈΓΝΩΜΑ

17

ΧΡΉΣΗ - ΠΛΎΣΗ ΚΑΙ ΣΤΈΓΝΩΜΑ

18

ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ ΠΛΎΣΗΣ

20

Προγράμματα πλύσης 21

21

22 Προγράμματα πλύσης

22

Προγράμματα πλύσης 23

23

ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ ΣΤΕΓΝΏΜΑΤΟΣ

24

ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

25

Αφαίρεση των λεκέδων

26

Απορρυπαντικά και προσθετικά

26

ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΣΤΕΓΝΏΜΑΤΟΣ

27

Ετικέτες ρούχων

28

Διάρκεια κύκλου στεγνώματος

28

Επιπλέον στέγνωμα

28

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

29

Κάδος πλύσης

30

Λάστιχο της πόρτας

30

Αντλία αδειάσματος

30

Προστασία από τον πάγο

33

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

34

Τι να κάνετε αν... 35

35

36 Τι να κάνετε αν

36

Τι να κάνετε αν... 37

37

38 Τι να κάνετε αν

38

ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

39

ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

40

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

40

Τοποθέτηση και οριζοντίωση

43

Παροχή νερού

43

Συσκευή διακοπής του νερού

45

Άδειασμα νερού

45

ΗΛΕΚΤΡΙΚΉ ΣΎΝΔΕΣΗ

46

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

46

Υλικά συσκευασίας

47

Οικολογικές συμβουλές

47

Aeg electrolux L16950A3 User Manual (44 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 2.60 MB |

Macedonian

Table of contents

УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ

1

СОДРЖИНА

3

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

4

Инсталирање

5

Користење

5

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

1234567 8

8

ПРВА УПОТРЕБА

10

ПЕРСОНАЛИЗАЦИЈА

10

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

11

НОЌЕН ЦИКЛУС (копче 2)

12

Опција ПРЕТПЕРЕЊЕ

13

Прекинување програма

16

Откажување програма

16

Kога ќе заврши програмата

16

КОРИСТЕЊЕ - СУШЕЊЕ

17

КОРИСТЕЊЕ - ПЕРЕЊЕ И СУШЕЊЕ

18

ПРОГРАМИ ЗА ПЕРЕЊЕ

20

Програми за перење 21

21

22 Програми за перење

22

Програми за перење 23

23

ПРОГРАМИ ЗА СУШЕЊЕ

24

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

25

Отстранување дамки

26

Детергенти и адитиви

26

КОРИСНИ СОВЕТИ ЗА СУШЕЊЕ

27

Траење на циклусот на сушење

28

Дополнително сушење

28

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

29

30 Што да сторите ако

30

Што да сторите ако... 31

31

32 Што да сторите ако

32

ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

34

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

34

Распакување

35

Поставување и нивелирање

37

Довод за вода

38

Уред за сопирање на водата

39

Одвод за вода

39

ПОВРЗУВАЊЕ НА СТРУЈАТА

40

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

40

Еколошки практични совети

41

More products and manuals for Unknown AEG Electrolux

Models	Document Type
LBELLA	User Manual Aeg-Electrolux LBELLA Handleiding [en] [it] , 40 pages
B1100-4-MEURO	User Manual Aeg-Electrolux B1100-4-MEURO Manual do usuário, 44 pages
A60129GS4	User Manual Aeg-Electrolux A60126GS4 Benutzerhandbuch, 20 pages
A60110GS	User Manual Aeg-Electrolux A60110GS Manuel utilisateur [pl] [ro] [sk] [sk] , 24 pages
S163TK4	User Manual Aeg-Electrolux S163TK4 Benutzerhandbuch, 28 pages
S53600CSS0	User Manual Aeg-Electrolux S53600CSS0 Manual de utilizare, 24 pages
S75398KG38	User Manual Aeg-Electrolux S75398KG38 Uživatelský manuál, 68 pages
SKS58240F0	User Manual Aeg-Electrolux SKS58240F0 Пайдаланушы нұсқаулығы [it] , 64 pages
S83400CTM0	User Manual Aeg-Electrolux S83400CTM0 Ohjekirja, 48 pages
S75388KG6	User Manual Aeg-Electrolux S75388KG6 Manuel utilisateur, 92 pages
S70402KG	User Manual Aeg-Electrolux S70402KG Vartotojo vadovas [fr] , 32 pages
S40200DT8	User Manual Aeg-Electrolux S40200DT8 Benutzerhandbuch, 32 pages
SC81843-4I	User Manual Aeg-Electrolux SC81843-4I Manuel utilisateur, 10 pages
S70367KG	User Manual Aeg-Electrolux S70367KG Manuali i perdoruesit, 84 pages
SK81203-4I	User Manual Aeg-Electrolux SK81203-4I User Manual, 44 pages
S75380KG2	User Manual Aeg-Electrolux S75380KG2 Handleiding, 32 pages
F64080VIL	User Manual Aeg-Electrolux F64080VIL Benutzerhandbuch, 52 pages
L52840	User Manual Aeg-Electrolux L52840 User Manual, 32 pages
LN58460	User Manual Aeg-Electrolux LN58460 Brugermanual [bs] [hr] , 32 pages
F45260VI	User Manual Aeg-Electrolux F45260VI Ръководство за употреба [en] , 28 pages

AEG Electrolux devices