Aeg-Electrolux F55002IW0P User Manual

FAVORIT 55002 INLAFWASMACHINE GEBRUIKSAANWIJZING 2FRLAVE-VAISSELLE NOTICE D'UTILISATION 24DEGESCHIRRSPÜLER BENUTZERINFORMATION 46

Tien minuten na het einde van het afwasprogramma, wordt het apparaat automatischvia de AUTO OFF-functie uitgeschakeld. Dit helpt bij het beperken van

Schakel het apparaat in. Het apparaat staat in de instelmodus als:• De tijd van het laatst ingestelde afwasprogramma knippert op de display• De indica

WaterhardheidInstelling waterhard-heidDuitse graden(°dH)Franse graden (TH°)mmol/l Clarke-gra-denhandmatig elek-tro-nisch19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 -

GEBRUIK VAN ZOUT VOOR DE VAATWASSERHet zoutreservoir vullen:1. Draai de dop linksom om het zoutreser-voir te openen.2. Vul het zoutreservoir met 1 lit

5. Sluit het afwasmiddelbakje. Druk op het deksel totdat het op zijn plaats klikt.Gebruik lange wasprogramma's wanneer u vaatwastabletten gebruik

De multitabfunctie uitschakelen en apart afwasmiddel, zout en glansmiddel gebruiken.1. Druk op de Multitab-toets. Het multitabindicatielampje gaat uit

Programma Soort vuil Type lading Programmabeschrijving3)Normaal bevuild Serviesgoed en be-stekVoorspoelenWassen 50 °CSpoelgangenDrogenSterk vervuild S

• De tijd van het programma knippert op de display.• De fase-indicatielampjes van het ingestelde afwasprogramma gaan branden.5. Druk op de Start-toets

Als u de selectie wilt veranderen terwijl een afwasprogramma in werking is, moet u hetprogramma annuleren.• Druk tegelijkertijd op de toetsen Multitab

2. Filter (A) heeft twee delen. Haal de tweedelen uit elkaar om het filter te demonte-ren.3. Maak de onderdelen schoon onder stro-mend water.4. Plaats

VOOR PERFECTE RESULTATENBedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Ditapparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend tepresteren, met innovatie

WAARSCHUWING!Schakel het apparaat uit voordat u de controles uitvoert.Storing Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingHet apparaat wordt niet ge-vuld met

De benodigde informatie voor de service-afdeling staan op het typeplaatje.Leg deze informatie vast:– Model (MOD.) ...

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingHet serviesgoed is nat en mat. Het glansmiddeldoseerbakje isleeg.Vul het glansmiddeldoseerbak-je met gla

Gebruik een heet watervoorziening om het energieverbruik te verminderen, als het hetewater door alternatieve, milieuvriendelijkere energiebronnen gepr

POUR DES RÉSULTATS PARFAITSMerci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons créépour vous offrir la meilleure performance pour unelongue du

SOMMAIRE26 Consignes de sécurité30 Description de l'appareil31 Bandeau de commande33 Utilisation de l'appareil33 Réglage de l'adoucisse

CONSIGNES DE SÉCURITÉLire attentivement cette notice d'utilisation avant l'installation et l'utilisation de l'appareil :• Pour vo

panier supérieur ou dans le panier à couteaux (tous les modèles ne sont pas équipésd'un panier à couteaux).• N'utilisez que des produits (se

Précautions contre le gel• N'installez pas l'appareil dans un endroit où la température ambiante est inférieure à 0°C.• Le fabricant ne pour

• Vérifiez que les données électriques figurant sur la plaque signalétique correspondentà celles de votre réseau.• Utilisez toujours une prise correct

INHOUD4 Veiligheidsinformatie8 Beschrijving van het product9 Bedieningspaneel11 Bediening van het apparaat11 De waterontharder instellen13 Gebruik van

DESCRIPTION DE L'APPAREIL234567189101 Panier supérieur2 Sélecteur de dureté de l'eau3 Réservoir de sel régénérant4 Distributeur de produit d

BANDEAU DE COMMANDE1398762541 Touche Marche/Arrêt2 Guide des programmes3 Indicateur de programme4 Voyants5 Écran6 Touche Start7 Touche Delay8 Touche M

La fonction AUTO OFF met automatiquement l'appareil à l'arrêt 10 minutes après la findu programme de lavage. Cela permet de diminuer la cons

Mettez en fonctionnement l'appareil. L'appareil se trouve en mode Programmationlorsque :• La durée du dernier programme sélectionné clignote

Dureté eauRéglage de la duretéde l'eauDegrés allemands(dH°)Degrés français(°TH)mmol/l Degrés Clar-kemanuel élec-troni-que29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,

Si l'adoucisseur d'eau est réglé électroniquement au niveau 1, le voyant de réapprovision-nement de sel restera éteint.UTILISATION DU SEL RÉ

1.Appuyez sur la touche de déverrouillage 2 afin d'ouvrir le couvercle 7 du réservoirdu produit de lavage.2.Introduisez le produit de lavage dans

Activez ou désactivez la fonction « Tout en 1 » avant de lancer un programme de lavage.Vous ne pouvez pas activer ou désactiver cette fonction quand u

PROGRAMMES DE LAVAGEProgramme Niveau de salissure Type de charge Description du programme1)Tout Plats, casseroles,couverts et vaissellePrélavageLavage

SÉLECTION ET DÉPART D'UN PROGRAMME DE LAVAGELancement du programme de lavage sans départ différé1. Fermez la porte de l'appareil.2. Mettez e

VEILIGHEIDSINFORMATIELees deze handleiding zorgvuldig alvorens het apparaat te installeren of te gebruiken:• Voor uw veiligheid en de veiligheid van

Interruption d'un programme de lavage• Ouvrez la porte de l'appareil.– Le programme de lavage s'arrête.• Fermez la porte de l'appa

1. Pour retirer le filtre (A), tournez-le dansle sens inverse des aiguilles d'une montreet retirez-le du filtre (B).2. Le filtre (A) est constitu

N'utilisez en aucun cas des substances abrasives, des tampons à récurer ou des solvants(acétone).EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTL'a

Anomalie de fonctionnement Cause possible Solution possible La fiche du câble d’alimenta-tion n'est pas branchée à la pri-se de courant.Branchez

Problème Cause possible Solution possibleTraces de tartre sur la vaisselle. Le réservoir de sel régénérantest vide.Remplissez le réservoir de selrégén

8. Mettez à l'arrêt l'appareil pour confirmer.CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESDimensions Largeur 596 mm Hauteur 818 - 898 mm Profondeur 575 mmP

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSEDanke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschiedenhaben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahrevon seiner ausgezei

INHALT48 Sicherheitshinweise52 Gerätebeschreibung53 Bedienblende55 Gebrauch des Gerätes55 Einstellen des Wasserenthärters57 Gebrauch von Salz fürGesch

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und Anwendung sorgfältig dieses Handbuch:• Für Ihre Sicherheit und die Sicherheit Ihres Eigentums.• Zum

• Verwenden Sie für Geschirrspüler ausschließlich dafür vorgesehene Produkte (Reini-gungsmittel, Salz, Klarspülmittel).• Die Verwendung von Salzarten,

• Gebruik alleen gespecificeerde producten voor afwasmachines (afwasmiddel, zout,glansspoelmiddel).• Zout dat niet gespecificeerd is voor afwasmachine

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät unter und an angrenzenden sicheren Konstruktionenmontiert ist.Frostschutzmaßnahmen• Stellen Sie das Gerät nicht a

Elektrischer Anschluss• Das Gerät muss geerdet sein.• Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten IhrerStromversorgu

GERÄTEBESCHREIBUNG234567189101 Oberkorb2 Wasserhärtestufen-Wähler3 Salzbehälter4 Reinigungsmittelbehälter5 Klarspülmittel-Dosierer6 Typenschild7 Filte

BEDIENBLENDE1398762541 Ein-/Aus-Taste2 Programmkurzübersicht3 Referenzmarkierung4 Anzeigen5 Display6 Taste Start7 Taste Delay8 Taste Multitab9 Program

Zehn Minuten nach Ende des Spülprogramms schaltet die Funktion AUTO OFF das Gerätautomatisch aus. Diese Funktion hilft bei der Senkung des Energieverb

Schalten Sie das Gerät ein. Das Gerät ist im Einstellmodus, wenn:• Die Zeitdauer des letzten Spülprogramms im Display blinkt• Die Phasen-Kontrollanzei

WasserhärteWasserhärteeinstel-lungDeutscher Was-serhärtegrad (dH°)FranzösischerWasserhärtegrad(°TH)mmol/l Clarke-Werte manuell elekt-ronisch19 - 22 33

GEBRAUCH VON SALZ FÜR GESCHIRRSPÜLERSo füllen Sie den Salzbehälter:1. Drehen Sie den Deckel gegen dem Uhr-zeigersinn und öffnen Sie den Salzbehäl-ter.

2.Füllen Sie das Reinigungsmittel in den Behälter. 1 .3. Wenn das Spülprogramm einen Vorspülgang hat, schütten Sie eine kleine Menge Rei-nigungsmittel

Schalten Sie die Funktion Multitab vor dem Beginn eines Spülprogramms ein oder aus.Sie können die Funktion Multitab nicht ein- oder ausschalten, wenn

Voorzorgsmaatregelen bij vorst• Installeer het apparaat niet op een plek waar de temperatuur onder de 0°C komt.• De fabrikant is niet aansprakelijk vo

SPÜLPROGRAMMEProgramm Verschmutzungs-gradSpülgut Programmbeschreibung1)Alle Geschirr, Besteck,Töpfe und PfannenVorspülenHauptspülgang 45 °C oder 70 °C

AUSWÄHLEN UND STARTEN EINES SPÜLPROGRAMMSStart eines Spülprogramms ohne Zeitvorwahl1. Schließen Sie die Gerätetür.2. Schalten Sie das Gerät ein.3. Ste

Unterbrechung eines Spülprogramms• Öffnen Sie die Tür des Gerätes.– Das Spülprogramm stoppt.• Schließen Sie die Gerätetür.– Das Spülprogramm wird an d

1. Drehen Sie den Filter (A) gegen den Uhr-zeigersinn, um ihn zu entfernen und zie-hen Sie ihn aus dem Filter (B).2. Filter (A) besteht aus zwei Teile

WAS TUN, WENN …Das Gerät startet nicht oder stoppt während des Betriebs.Versuchen Sie zuerst eine Lösung für das Problem zu finden (beachten Sie die T

Störung Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Der Netzstecker steckt nichtrichtig in der Steckdose.Stecken Sie den Netzsteckerrichtig in die Steckdose.

Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Inkorrekte Härtegradeinstel-lung des Wasserenthärters.Stellen Sie den Wasserenthär-ter auf den korrekten Hä

TECHNISCHE DATENAbmessungen Breite 596 mm Höhe 818 - 898 mm Tiefe 575 mmWasserdruck Min. 0,5 bar (0,05 MPa) Max. 8 bar (0,8 MPa)Wasserversorgung 1)

www.aeg-electrolux.com/shop 117941790-B-272010

• Vervang of verander het netsnoer niet zelf. Neem contact op met het servicecentrum.• Zorg ervoor dat de stroomsnoeren en kabel niet knakken of besch

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT234567189101 Bovenrek2 Aanpassen van de instelling van de waterhardheid3 Zoutreservoir4 Afwasmiddeldoseerbakje5 Glansmidde

BEDIENINGSPANEEL1398762541 Aan-/uit-toets2 Programmagids3 Programma-aanwijzer4 Indicatielampjes5 Display6 Start-toets7 Delay-toets8 Multitab-toets9 Pr