AEG Electrolux B9820-4-A manuals

Aeg electrolux B9820-4-A User Manual (4 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.51 MB |

 

Table of contents

150ûc 12.05

1

–— FONCTIONS FOUR

2

CUISSON TRADITION

2

( Voir page suivante )

3

Aeg electrolux B9820-4-A User Manual (64 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.92 MB |

 

Table of contents

COMPETENCE B9820-4

1

1 Indicaciones de seguridad

2

2 Información medioambiental

2

Índice de materias

3

Seguridad eléctrica

5

Seguridad de los niños

5

Seguridad durante el uso

5

Eliminación de desechos

7

2 Aparato viejo

7

Descripción del aparato

8

MULTI 3

9

Equipamiento del horno

11

Accesorios del horno

12

Ajuste del idioma

13

Ajuste del reloj

14

Primera limpieza

14

Manejo del horno

15

3 Al alcanzar la temperatura

16

El menú Opciones

17

Programas de carne

19

3 Ventilador-enfriador

21

Indicador de calentamiento

22

_ ___________________

25

VAPOR SOLO

25

VAPOR PLUS

26

SONDA TERMICA

27

–—FUNC. HORNO

28

AVES 2,5 KG

29

--AVES 2,5 KG

29

Programas de carne con asador

30

Opciones

31

3 Para RECETAS VAPOR:

32

___ ____

33

_ ______

34

MENU MEMORIAS

35

__________________ _

36

MENU AJUSTES

37

Funciones del reloj

39

888ûcþ þüþ1ü4.3ü5

40

888ûcþ þüþ1ü4.3ü8

40

200ûcþ þüþ1ü4.3ü5

41

200ûcþÝÜÜÜþ1ü4.3ü5

41

200ûcþÝÞßàþ1ü5.0ü5

41

200ûcþÝÞßàþ1ü5.2ü5

42

200ûcþ þüþ1ü2.0ü5

43

BLOQUEO NIÑOS

44

BLOQUEO TECLAS

45

Limpieza y mantenimiento

46

LIMPIEZA VAPOR

47

Rejilla insertable

48

Sistema generador de vapor

50

Iluminación del horno

51

Puerta del horno

53

¿Qué hacer cuando …

54

Instrucciones de montaje

56

Lista de palabras clave

62

Servicio posventa

63

150 países del mundo

64

Aeg electrolux B9820-4-A User Manual (64 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.89 MB |

 

Table of contents

COMPETENCE B9820-4

1

1 Avvertenze di sicurezza

2

Smaltimento

7

2 Vecchio elettrodomestico

7

Vista complessiva

8

COTTURA VENTILATA

9

Dotazione del forno

11

Accessori per il forno

12

Prima del primo impiego

13

Impostazione dell'ora

14

Prima pulizia

14

Impiego del forno

15

3 Al raggiungimento della

16

Il menu Opzioni

17

Uso delle funzioni del forno

17

Programmi per carne

19

DAMENTO RAPIDO

21

COTTURA STATICA

22

–—FUNZIONI FORNO

22

_ ___________________

24

VAPORE DELICATO

24

_ _ __________________

25

VAPORE INTENSIVO

25

TERMOSONDA

26

POLLAME 2,5 KG

28

--POLLAME 2,5 KG

28

GIRARROSTO

29

888ûcþÝÞßÜþ8ü6ü0û8

30

Opzioni

31

RICETTARIO in generale

31

3 Per COTTURA A VAPORE:

32

___ ____

33

TORTA SALATA

33

RICETTE SPECIALI

34

_ ______

34

TORTE ISTANTANEE

34

SALVA MEMORIA

35

MEMORIA 1

35

__________________ _

36

Sovrascrittura di una memoria

37

IMPOSTAZIONI FORNO

37

Funzioni dell'orologio

39

888ûcþ þüþ1ü4.3ü5

40

888ûcþ þüþ1ü4.3ü8

40

200ûcþ þüþ1ü4.3ü5

41

200ûcþÝÜÜÜþ1ü4.3ü5

41

200ûcþÝÞßàþ1ü5.0ü5

41

200ûcþÝÞßàþ1ü5.2ü5

42

200ûcþ þüþ1ü2.0ü5

43

SICUREZZA BAMBINI

44

BLOCCO TASTI

44

30 - 120°C dopo 12,5 ore

45

120 - 200°C dopo 8,5 ore

45

200 - 230°C dopo 5,5 ore

45

Pulizia e manutenzione

46

RICETTARIO

47

FUNZ PULIZ VAPORE

47

Griglia di inserimento

48

Illuminazione del forno

51

Porta del forno

53

Che cosa fare se …

54

Istruzioni di montaggio

56

Assistenza

63

Aeg electrolux B9820-4-A User Manual (60 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.87 MB |

Table of contents

COMPETENCE B9820-4

1

1 Anvisninger vedr. sikkerhed

2

2 Miljøinformation

2

1 Sikkerhed

5

3 Oplysning om akrylamid

5

3 Oplysning om emalje

6

Bortskaffelse

7

2 Udtjent apparat

7

Beskrivelse af apparatet

8

VARMLUFT

9

Ovnens indretning

11

Tilbehør til ovnen

12

Inden første brug

13

AKTUEL TID

14

Betjening af ovnen

15

–—OVNFUNKTIONER

16

______ ______________

16

UNDER-OG OVERVARME

16

Menuen Tilvalg

17

Anvendelse af ovnfunktioner

17

Kødprogrammer

19

3 Ventilator

21

Rist, bageplade og bradepande

23

Isætte/fjerne fedtfilter

23

_ ___________________

24

_ _ __________________

25

INTERVAL PLUS

25

STEGETERMOMETER

26

3 Hvis der allerede står OVN

27

KYLLING 2,5 KG

28

--KYLLING 2,5 KG

28

VEND STEGEN

29

KALVESTEG

29

Oversigt over OPSKRIFT MENU

30

3 For OPSKRIFT DAMP:

31

___ ____

32

PIROGER

32

SPECIAL

33

_ ______

33

PULVERKAGE

33

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

34

FARS PIZZA _

35

__________________ _

35

FARS PIZZA

35

NORMALINDSTILLING

36

Tidsfunktioner

38

888ûcþ þüþ1ü4.3ü5

39

888ûcþ þüþ1ü4.3ü8

39

200ûcþ þüþ1ü4.3ü5

40

200ûcþÝÜÜÜþ1ü4.3ü5

40

200ûcþÝÞßàþ1ü5.0ü5

40

200ûcþÝÞßàþ1ü5.2ü5

41

200ûcþ þüþ1ü2.0ü5

42

FUNKTIONSSIKRING

43

OVNSIKRING

43

Sikkerhedsfrakobling af ovn

44

Rengøring og vedligeholdelse

45

OPSKRIFT MENU

46

RENGØRING DAMP

46

Ovnribber

47

Fordamperenhed

48

Ovnbelysning

49

Hvad skal man gøre, hvis …

52

Monteringsvejledning

53

Stikordsregister

58

Aeg electrolux B9820-4-A User Manual (4 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.51 MB |

 

Table of contents

150ûc 12.05

1

–— FUNC. HORNO

2

CALOR SUP+INF

2

Lista de opciones - ¸P

3

MENU RECETAS

4

RECETAS REPOST

4

Aeg electrolux B9820-4-A User Manual (60 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.86 MB |

Table of contents

COMPETENCE B9820-4

1

1 Anvisninger vedr. sikkerhed

2

2 Miljøinformation

2

1 Sikkerhed

5

3 Oplysning om akrylamid

5

3 Oplysning om emalje

6

Bortskaffelse

7

2 Udtjent apparat

7

Beskrivelse af apparatet

8

VARMLUFT

9

Ovnens indretning

11

Tilbehør til ovnen

12

Inden første brug

13

AKTUEL TID

14

Betjening af ovnen

15

–—OVNFUNKTIONER

16

______ ______________

16

UNDER-OG OVERVARME

16

Anvendelse af ovnfunktioner

17

Kødprogrammer

18

3 Ventilator

20

Isætte/fjerne fedtfilter

23

_ ___________________

24

_ _ __________________

24

INTERVAL PLUS

24

STEGETERMOMETER

25

3 Hvis der allerede står OVN

26

KYLLING 2,5 KG

27

--KYLLING 2,5 KG

27

VEND STEGEN

28

KALVESTEG

28

Oversigt over OPSKRIFT MENU

29

3 For OPSKRIFT DAMP:

30

___ ____

31

PIROGER

31

SPECIAL

32

_ ______

32

PULVERKAGE

32

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

33

FARS PIZZA _

34

__________________ _

34

FARS PIZZA

34

NORMALINDSTILLING

35

Tidsfunktioner

36

888ûcþ þüþ1ü4.3ü5

37

888ûcþ þüþ1ü4.3ü8

37

200ûcþ þüþ1ü4.3ü5

38

200ûcþÝÜÜÜþ1ü4.3ü5

38

200ûcþÝÞßàþ1ü5.0ü5

38

200ûcþÝÞßàþ1ü5.2ü5

39

200ûcþ þüþ1ü2.0ü5

40

FUNKTIONSSIKRING

41

OVNSIKRING

41

Sikkerhedsfrakobling af ovn

42

Rengøring og vedligeholdelse

43

RENGØRING DAMP

44

Ovnribber

45

Fordamperenhed

47

Ovnbelysning

48

Hvad skal man gøre, hvis …

51

Monteringsvejledning

52

Stikordsregister

58

Aeg electrolux B9820-4-A User Manual (44 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.18 MB |

 

Table of contents

Tabelas, dicas e receitas

1

Cozer com vapor

4

VAPOR HÚMIDO

5

Tabela VAPOR HÚMIDO

5

VAPOR INTENSO

8

Tabela VAPOR INTENSO

8

VAPOR QUENTE

8

Tabela VAPOR QUENTE

9

Cozer no forno

10

Tabela para cozedura de bolos

12

Dicas para cozer bolos

15

Tabela PIZZA

16

Tabela Empadões e Gratinados

16

Tabela para assados

18

Tabela SONDA TÉRMICA

20

BAIXA TEMP

21

Tabela BAIXA TEMP

21

Grelhar carne

22

Tabela para grelhados

22

Descongelar

23

Tabela de descongelação

23

Programas de carne

24

MENU RECEITAS

25

BATATA GRATINADA

26

PAO BRANCO

27

BOLO DE FERMENTO

28

CONSERVAR

29

BOLO DE LIMÃO

31

BOLO SUECO

32

BOLO MÁRMORE

33

CHEESE CAKE

34

BOLO INGLÊS

35

BOLO STREUSEL

36

TARTE DE CEBOLA

38

QUICHE LORRAINE

39

CANELONES

41

ROLO DE CARNE

42

FILETES DE PEIXE

42

ESPECIAIS

43

BOLO INSTANTÃNEO

43

PIZZA CONGELADA

43

315 7528 14-A-041105-01

44

Aeg electrolux B9820-4-A User Manual (64 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.87 MB |

 

Table of contents

COMPETENCE B9820-4

1

1 Veiligheidsaanwijzingen

2

2 Milieu-informatie

2

1 Veiligheidsvoorschriften

5

3 Informatie emaillaag

6

Afvalverwerking

7

2 Oud apparaat verwijderen

7

Beschrijving van het apparaat

8

PROFI-HETELUCHT

9

Uitrusting oven

11

Accessoires oven

12

Voor het in gebruik nemen

13

Klok instellenn

14

Eerste reiniging

14

Bedienen van de oven

15

3 Wanneer de ingestelde tem

16

Het menu Opties

17

Gebruik van de ovenfuncties

17

Vleesprogramma’s

19

3 Koelventilator

21

CONVENTIONEEL

22

–—OVENFUNCTIES

22

_ ___________________

25

VITAL STOMEN

25

_ _ __________________

26

PROFI STOMEN

26

3 Worden er al OVENFUNCTIES

27

Vleesthermometer verwijderen

28

GEVOGELTE 2,5 KG

29

--GEVOGELTE 2,5 KG

29

VLEES OMKEREN

30

CULISENSOR

31

KALFSVLEES

31

RECEPTEN - Overzicht

32

3 Voor STOMEN:

33

___ ____

34

_ ______

34

EIGEN VOORKEUZE

36

PAPAS PIZZA _

37

OPGESLAGEN

37

__________________ _

37

PAPAS PIZZA

37

INSTELLINGEN

38

FABRIEKSINSTELLING

39

Klokfuncties

40

888ûcþ þüþ1ü4.3ü5

41

888ûcþ þüþ1ü4.3ü8

41

200ûcþ þüþ1ü4.3ü5

42

200ûcþÝÜÜÜþ1ü4.3ü5

42

200ûcþÝÞßàþ1ü5.0ü5

42

200ûcþÝÞßàþ1ü5.2ü5

43

200ûcþ þüþ1ü2.0ü5

44

KINDERSLOT

45

TOETSVERGRENDELING

45

30 - 120°C na 12,5 uur

46

120 - 200°C na 8,5 uur

46

200 - 230°C na 5,5 uur

46

Reiniging en onderhoud

47

STOOMREINIGING

48

Inschuifroosters

49

Stoomproductiesysteem

51

Ovenverlichting

52

Ovendeur

54

Wat is er aan de hand als …

55

Montageaanwijzing

56

Register

62

Aeg electrolux B9820-4-A User Manual (4 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.53 MB |

 

Table of contents

150ûc 12.05

1

–— ÔÓÍÊÖ. ÄÓÕÎÂÊÈ

2

ÂÅÐÕ+ÍÈÆÍ ÍÀÃÐÅÂ

2

Îáçîð îïöèé - ¸P

3

3 Â êîíöå êàæäîãî ìåíþ

4

Aeg electrolux B9820-4-A User Manual (60 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.87 MB |

 

Table of contents

COMPETENCE B9820-4

1

1 Turvaohjeet

2

3 Käytännön ohjeet ja neuvot

2

2 Ympäristötietoa

2

Sisällys

3

Vahinkojen välttäminen

6

Jätehuolto

7

Laitteen kuvaus

8

MULTI-KIERTOILMA

9

Painikkeet

10

Uunin varustus

11

Uunin varusteet

12

Ennen ensimmäistä käyttöä

13

KELLONAIKA

14

Uunin käyttö

15

–—UUNITOIMINNOT

16

______ ______________

16

YLÄ-JA ALALÄMPÖ

16

Uunitoimintojen käyttö

17

Lihanpaisto-ohjelmat

18

3 Jäähdytyspuhallin

20

_ ___________________

24

VOIMAKAS HÖYRY

24

_ _ __________________

25

INTERVALL PLUS

25

PAISTOLÄMPÖMITTARI

26

KANA 2,5 KG

28

--KANA 2,5 KG

28

Toiminnot

30

RESEPTIT, esittely

30

3 RESEPTIT HÖYRY:

31

___ ____

32

_ ______

32

TALLENNA

33

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

34

__________________ _

35

ISÄN PIZZA

35

TOIMINNOT NÄYTTÖ

36

Kellotoiminnot

38

888ûcþ þüþ1ü4.3ü5

39

888ûcþ þüþ1ü4.3ü8

39

200ûcþ þüþ1ü4.3ü5

40

200ûcþÝÜÜÜþ1ü4.3ü5

40

200ûcþÝÞßàþ1ü5.0ü5

40

200ûcþÝÞßàþ1ü5.2ü5

41

200ûcþ þüþ1ü2.0ü5

42

TOIMINTOLUKITUS

43

Uunin virran turvakatkaisu

44

Puhdistus ja hoito

45

HÖYRYPUHDISTUS

46

Kannatinritilät

47

Höyrynkehitin

48

Uunitilan valo

49

Uuninluukku

51

Mitä tehdä, jos …

52

Asennusohjeet

53

Hakemisto

58

Huolto ja varaosat

59

Aeg electrolux B9820-4-A User Manual (44 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.18 MB |

 

Table of contents

Höyryuuni

1

Sisällys

2

Kypsentäminen höyryllä

4

VOIMAKAS HÖYRY

5

Taulukko VOIMAKAS HÖYRY

5

INTERVALL PLUS

8

Taulukko INTERVALL PLUS

8

INTERVALL HÖYRY

8

Taulukko INTERVALL HÖYRY

9

Paistaminen

10

Paistotaulukko

12

Leivontavinkkejä

16

Taulukko PIZZATASO

17

Taulukko PAISTOLÄMPÖMITTARI

21

HAUDUTUS

22

Taulukko HAUDUTUS

22

Tasogrillaus

24

Grillaustaulukko

24

Sulatustaulukko

25

Lihankypsennysohjelmat

26

RESEPTIT

27

KALA <TAIMEN>

28

PERUNA GRATIINI

28

MAALAISLEIPÄ

29

RANSKANLEIPÄ

29

TÄYTEPITKO

30

SÄILÖNTÄ

31

Säilöntätaulukko

31

LEIVONTARESEPTIT

32

SITRUUNAKAKKU

32

SOKERIKAKKU

33

TIIKERIKAKKU

33

JUUSTOKAKKU

34

ENG HEDELMÄKAKKU

35

MUROKAKKU

36

RUOKARESEPTIT

37

YRTTITÄYTEPIIRAKAT

38

KINKKUJUUSTOPIIRAS

39

CANNELLONI

41

MERIMIESPATA

42

KALAFILEE

42

KAKKU VALM TAIKINA

43

PAKASTEPIZZA

43

KUIVATUS

43

315 7528 09-A-021205-02

44

Oikeus muutoksiin pidätetään

44

Aeg electrolux B9820-4-A User Manual (44 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.17 MB |

 

Table of contents

Tabellen, tips en recepten

1

Multi-stoomgaar-onderbouwoven

1

VITAL STOMEN

5

Tabel VITAL STOMEN

5

PROFI STOMEN

8

Tabel PROFI STOMEN

8

INTERVAL STOMEN

8

Tabel INTERVAL STOMEN

9

Baktabel

12

Bakken op meerdere niveaus

14

Tabel PIZZA HETELUCHT

16

Braadtabel

18

Tabel CULISENSOR

20

LAGE TEMP

21

Tabel LAGE TEMP

21

Vlak-grilleren

22

Grilltabel

22

Ontdooien

23

Ontdooitabel

23

Vleesprogramma’s

24

RECEPTEN

25

AARDAPPELGRATIN

26

BOERENBROOD

27

WIT BROOD

27

BLADERDEEG

28

STERILISEREN

29

Wecktabel

29

CITROENCAKE

30

ZWEEDS GEBAK

31

KWARKTAART

33

FRUITGEBAK

34

KRUIMELDEEG

35

UIENTAART

37

CANNELONI

40

STOOFPOTJE

41

VISFILET

41

OVERIGEN

42

KANT EN KLAAR DEEG

42

DIEPVRIES PIZZA

42

315 7528 04-A-051205-02

44

Wijzigingen voorbehouden

44

Aeg electrolux B9820-4-A User Manual (44 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.18 MB |

 

Table of contents

Sommaire

2

Cuisson à l’étuvée

4

VAPEUR INTENSE

5

Tableau VAPEUR INTENSE

5

VAPEUR COMBINEE

7

Tableau VAPEUR COMBINEE

8

VAPEUR ALTERNEE

8

Tableau VAPEUR ALTERNEE

9

Tableau de cuisson

12

Conseils de cuisson

15

Tableau SOLE PULSEE

16

Faire rôtir

17

Tableau de rôtissage

18

Tableau SONDE A VIANDE

20

1 Attention :

21

Grillades de surface

22

Tableau des grillades

22

Décongélation

23

Tableau de décongélation

23

Programmes Viandes

24

RECETTES AUTO

25

POISSON ENTIER

26

GRATIN DAUPHINOIS

26

PAIN DE CAMPAGNE

27

PAIN BLANC

28

TRESSE BRIOCHEE

28

STERILISATION

29

Tableau de stérilisation

30

PATISSERIES

31

CAKE AU CITRON

31

CAKE SUEDOIS

32

GATEAU MARBRE

33

GATEAU AU FROMAGE

34

CAKE AUX FRUITS

35

TRESSE SABLEE

36

RECETTES DIVERSES

37

TARTE A L’OIGNON

38

QUICHE LORRAINE

39

CANNELLONI

41

POELEE D’ESCALOPES

42

FILETS DE POISSON

42

SPECIALES

43

GATEAU EN POUDRE

43

PIZZA SURGELEE

43

DESSECHAGE

43

315 7528 11-A-021205-02

44

Sous réserve de modifications

44

Aeg electrolux B9820-4-A User Manual (44 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.17 MB |

Table of contents

Tabeller, tips og opskrifter

1

Anvendelser, tabeller og tips

4

Tabellen DAMP

5

INTERVAL PLUS

8

Tabellen INTERVAL PLUS

8

INTERVALDAMP

8

Tabellen INTERVALDAMP

9

Bagetabel

12

Bagning i flere lag

14

Bagetips:

15

Tabel PIZZA-TÆRTE

16

Tabel Ovnretter

16

Stegning

17

Stegetabel

18

Tabel for STEGETERMOMETER

20

LAVTEMPSTEGN

21

Tabel LAVTEMPSTEGN

21

Maxigrill

23

Grilltabel

23

Optøning

24

Optøningstabel

24

Stegeprogrammer

25

OPSKRIFT MENU

26

KARTOFFELGRATIN

27

FRANSKBROED

28

FLETBROED

29

HENKOGNING

30

Henkogningstabel

30

OPSKRIFT BAGNING

31

CITRONKAGE

31

SANDKAGE

32

MARMORKAGE

33

CHEESE CAKE

34

ENGELSK FRUGTKAGE

35

KANELKAGE

36

OPSKRIFT STEGNING

37

QUICHE LORRAINE

39

CANNELONI

41

SKIPPERLABSKOVS

42

FISKEFILET

42

PULVERKAGE

43

FROSSEN PIZZA

43

315 7528 06-A-021205-02

44

Aeg electrolux B9820-4-A User Manual (4 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.62 MB |

 

Table of contents

150ûc 12.05

1

–— FUNÇÕES FORNO

2

TRADICIONAL

2

Visão geral das opções - ¸P

3

MENU RECEITAS

4

Aeg electrolux B9820-4-A User Manual (64 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.92 MB |

 

Table of contents

COMPETENCE B9820-4

1

1 Consignes de sécurité

2

Sommaire

3

1 Sécurité

5

Protection de l’environnement

7

2 Appareils usagés

7

Vue d'ensemble

8

MULTI NIVEAUX

9

Equipement du four

11

Accessoires du four

12

Avant la première utilisation

13

HEURE DU JOUR

14

Commande du four

15

3 Lorsque la température sé

16

Le menu Options

17

Programmes viande

19

PRECHAUFFAGE RAPIDE

21

CUISSON TRADITION

22

–—FONCTIONS FOUR

22

_ ___________________

25

VAPEUR INTENSE

25

_ _ __________________

26

VAPEUR COMBINEE

26

SONDE A VIANDE

27

3 Si FONCTIONS FOUR est déjà

28

VOLAILLE 2,5 KG

29

--VOLAILLE 2,5 KG

29

RETOURNER VIANDE

30

Récapitulatif RECETTES AUTO

32

3 Pour RECETTES VAPEUR :

33

___ ____

34

TARTE A L’OIGNON

34

SPECIALES

35

_ ______

35

GATEAU EN POUDRE

35

RECETTES PERSO

36

TARTE MAISON _

37

MEMORISE

37

__________________ _

37

TARTE MAISON

37

OPTIONS

38

REGLAGE USINE

39

– RETOUR REGLAGE USI

39

Fonctions de l'horloge

40

888ûcþ þüþ1ü4.3ü5

41

888ûcþ þüþ1ü4.3ü8

41

200ûcþ þüþ1ü4.3ü5

42

200ûcþÝÜÜÜþ1ü4.3ü5

42

200ûcþÝÞßàþ1ü5.0ü5

42

200ûcþÝÞßàþ1ü5.2ü5

43

200ûcþ þüþ1ü2.0ü5

44

SECURITE ENFANT

45

BLOCAGE TOUCHES

45

Arrêt de sécurité du four

46

Nettoyage et entretien

47

NETTOYAGE VAPEUR

48

Grille d’enfournement

49

Eclairage Four

52

Porte du four

54

Que faire si …

55

Index de mots-clés

62

Service après-vente

63

Aeg electrolux B9820-4-A User Manual (4 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.51 MB |

 

Table of contents

150ûc 12.05

1

–— UUNITOIMINNOT

2

YLÄ-JA ALALÄMPÖ

2

Valikon vaihtoehdot - ¸P

3

RESEPTIT

4

LEIVONTARESEPTIT

4

Aeg electrolux B9820-4-A User Manual (64 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.92 MB |

 

Table of contents

COMPETENCE B9820-4

1

1 Instruções de segurança

2

1 Indicações de segurança

5

3 Nota sobre Acrilamida

6

Eliminação

7

2 Aparelho usado

7

Descrição do aparelho

8

TURBO MÚLTIPLO

9

Equipamento do forno

11

Acessórios do forno

12

Antes da primeira utilização

13

Ajustar hora

14

Primeira limpeza

14

Comando do forno

15

3 Uma vez alcançada a tempe

16

O menu Opções

17

Programas de carne

19

3 Ventilador

21

TRADICIONAL

22

–—FUNÇÕES FORNO

22

_ ___________________

25

VAPOR HÚMIDO

25

_ _ __________________

26

VAPOR INTENSO

26

3 Se deverá ser exibido FUN

27

Retirar a sonda térmica

28

FRANGO 2,5 KG

29

--FRANGO 2,5 KG

29

VOLTAR A CARNE

30

SONDA TÉRMICA

30

Visão geral de MENU RECEITAS

31

3 Para RECEITAS A VAPOR:

32

___ ____

33

TARTE DE CEBOLA

33

ESPECIAIS

34

_ ______

34

BOLO INSTANTÃNEO

34

MENU MEMORIA

35

MINHA RECEITA _

36

GUARDADO

36

__________________ _

36

MINHA RECEITA

36

MENU BASICO

37

Funções do relógio

39

888ûcþ þüþ1ü4.3ü5

40

888ûcþ þüþ1ü4.3ü8

40

200ûcþ þüþ1ü4.3ü5

41

200ûcþÝÜÜÜþ1ü4.3ü5

41

200ûcþÝÞßàþ1ü5.0ü5

41

200ûcþÝÞßàþ1ü5.2ü5

42

200ûcþ þüþ1ü2.0ü5

43

BLOQ CRIANÇAS

44

BLOQUEIO

45

Limpeza e manutenção

46

LIMPEZA <VAPOR>

47

Grelha de deslize

48

Colocar a grelha de deslize

49

Sistema de produção de vapor

50

Iluminação do forno

51

Porta do forno

53

O que fazer, se …

54

Instruções de montagem

55

Índice de palavras-chave

62

Assistência técnica

63

Aeg electrolux B9820-4-A User Manual (60 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.87 MB |

Table of contents

COMPETENCE B9820-4

1

1 Sikkerhetsanvisninger

2

2 Miljøinformasjoner

2

3 Akrylamidopplysninger

6

Avfallsbehandling

7

2 Kassert apparat

7

Beskrivelse av apparatet

8

VARMLUFT

9

Utstyr stekeovn

11

Tilbehør stekeovn

12

Før første gangs bruk

13

KLOKKESLETT

14

Betjening av stekeovnen

15

–—OVNSFUNKSJONER

16

______ ______________

16

OVER-OG UNDERVARME

16

Bruke ovnsfunksjonene

17

Programmer

18

3 Kjølevifte

20

Sett inn/ta ut fettfilteret

23

_ ___________________

24

DAMP VÅT

24

_ _ __________________

25

DAMP INTENS

25

STEKETERMOMETER

26

3 Hvis allerede OVNSFUNKSJO

27

KYLLING 2,5 KG

28

--KYLLING 2,5 KG

28

VEND KJØTTET

29

Opsjoner

30

Oversikt over OPPSKRIFTER

30

3 For OPPSKRIFT DAMP:

31

___ ____

32

_ ______

33

KAKEMIX

33

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

34

__________________ _

35

FARS PIZZA

35

NORMALINNSTILLING

36

Klokkefunksjoner

38

888ûcþ þüþ1ü4.3ü5

39

888ûcþ þüþ1ü4.3ü8

39

200ûcþ þüþ1ü4.3ü5

40

200ûcþÝÜÜÜþ1ü4.3ü5

40

200ûcþÝÞßàþ1ü5.0ü5

40

200ûcþÝÞßàþ1ü5.2ü5

41

200ûcþ þüþ1ü2.0ü5

42

FUNKSJON SPERRET

43

Nødbryter for stekeovnen

44

Rengjøring og pleie

45

RENGJØRING<DAMP>

46

med pilknappene

46

Ovnsstiger

47

Dampkokesystem

48

Stekeovnsbelysning

49

Stekeovnsdør

51

Hva må gjøres hvis …

52

Montasjeveiledning

53

Stikkordregister

58

Aeg electrolux B9820-4-A User Manual (4 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.51 MB |

 

Table of contents

150ûc 12.05

1

–— FUNZIONI FORNO

2

COTTURA STATICA

2

( vedere pagina seguente )

3

Aeg electrolux B9820-4-A User Manual (4 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.51 MB |

 

Table of contents

150ûc 12.05

1

–— OFENFUNKTIONEN

2

OBER-/UNTERHITZE

2

Optionen im Überblick - ¸P

3

AUTOMATIKREZEPTE

4

REZEPTE SÜSS

4

Aeg electrolux B9820-4-A User Manual (60 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.87 MB |

 

Table of contents

COMPETENCE B9820-4

1

1 Turvaohjeet

2

3 Käytännön ohjeet ja neuvot

2

2 Ympäristötietoa

2

Sisällys

3

Vahinkojen välttäminen

6

Jätehuolto

7

Laitteen kuvaus

8

MULTI-KIERTOILMA

9

Painikkeet

10

Uunin varustus

11

Uunin varusteet

12

Ennen ensimmäistä käyttöä

13

KELLONAIKA

14

Uunin käyttö

15

–—UUNITOIMINNOT

16

______ ______________

16

YLÄ-JA ALALÄMPÖ

16

Uunitoimintojen käyttö

17

Lihanpaisto-ohjelmat

19

3 Jäähdytyspuhallin

21

_ ___________________

24

VOIMAKAS HÖYRY

24

_ _ __________________

25

INTERVALL PLUS

25

PAISTOLÄMPÖMITTARI

26

KANA 2,5 KG

28

--KANA 2,5 KG

28

Toiminnot

30

RESEPTIT, esittely

30

3 RESEPTIT HÖYRY:

31

___ ____

32

_ ______

32

MUISTIVALIKKO

34

ISÄN PIZZA _

35

TALLENNETTU

35

__________________ _

35

ISÄN PIZZA

35

TOIMINNOT NÄYTTÖ

36

Kellotoiminnot

38

888ûcþ þüþ1ü4.3ü5

39

888ûcþ þüþ1ü4.3ü8

39

200ûcþ þüþ1ü4.3ü5

40

200ûcþÝÜÜÜþ1ü4.3ü5

40

200ûcþÝÞßàþ1ü5.0ü5

40

200ûcþÝÞßàþ1ü5.2ü5

41

200ûcþ þüþ1ü2.0ü5

42

TOIMINTOLUKITUS

43

Uunin virran turvakatkaisu

44

Puhdistus ja hoito

45

RESEPTIT

46

HÖYRYPUHDISTUS

46

Kannatinritilät

47

Höyrynkehitin

48

Uunitilan valo

49

Uuninluukku

51

Mitä tehdä, jos …

52

Asennusohjeet

53

Hakemisto

58

Huolto ja varaosat

59

Aeg electrolux B9820-4-A User Manual (4 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.51 MB |

 

Table of contents

150ûc 12.05

1

–— OVEN FUNCTIONS

2

CONVENTIONAL

2

Overview of options - ¸P

3

RECIPE MENU

4

BAKING RECIPES

4

Aeg electrolux B9820-4-A User Manual (64 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.87 MB |

 

Table of contents

COMPETENCE B9820-4

1

1 Avvertenze di sicurezza

2

Smaltimento

7

2 Vecchio elettrodomestico

7

Vista complessiva

8

COTTURA VENTILATA

9

Dotazione del forno

11

Accessori per il forno

12

Prima del primo impiego

13

Impostazione dell'ora

14

Prima pulizia

14

Impiego del forno

15

3 Al raggiungimento della

16

Il menu Opzioni

17

Uso delle funzioni del forno

17

Programmi per carne

19

DAMENTO RAPIDO

21

COTTURA STATICA

22

–—FUNZIONI FORNO

22

_ ___________________

25

VAPORE DELICATO

25

VAPORE INTENSIVO

26

Termosonda

27

Inserimento della termosonda

27

TERMOSONDA

28

Estrazione della termosonda

29

POLLAME 2,5 KG

30

--POLLAME 2,5 KG

30

GIRARROSTO

31

Opzioni

33

RICETTARIO in generale

33

3 Per COTTURA A VAPORE:

34

___ ____

35

TORTA SALATA

35

RICETTE SPECIALI

36

_ ______

36

TORTE ISTANTANEE

36

SALVA MEMORIA

37

MEMORIA 1

37

__________________ _

38

Sovrascrittura di una memoria

39

IMPOSTAZIONI FORNO

39

Funzioni dell'orologio

41

888ûcþ þüþ1ü4.3ü5

42

888ûcþ þüþ1ü4.3ü8

42

200ûcþ þüþ1ü4.3ü5

43

200ûcþÝÜÜÜþ1ü4.3ü5

43

200ûcþÝÞßàþ1ü5.0ü5

43

200ûcþÝÞßàþ1ü5.2ü5

44

200ûcþ þüþ1ü2.0ü5

45

SICUREZZA BAMBINI

46

BLOCCO TASTI

46

30 - 120°C dopo 12,5 ore

47

120 - 200°C dopo 8,5 ore

47

200 - 230°C dopo 5,5 ore

47

Pulizia e manutenzione

48

FUNZ PULIZ VAPORE

49

Griglia di inserimento

50

Illuminazione del forno

53

Porta del forno

55

Che cosa fare se …

56

Istruzioni di montaggio

58

Assistenza

63

Aeg electrolux B9820-4-A User Manual (41 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.95 MB |

 

Table of contents

9ECF;J;D9;8/.(&#*

1

;aifbkWjY_`WidehZ`kc_

4

:heXWidehZ`kc_

4

Kj_b_pY_`W

5

?[ahjWiWfhWaiji

6

JWkij__

7

9[f[ahidif_[Z[hkc_

8

LWbeZWi_plb[kd_[ijWjWdW

9

Fkbaij[Wdeh[]kbWdW

9

9[f[ahidi[aifbkWjY_`W

10

9[f[ahidi\kdaY_`k_plbd[

11

EfY_`k_plbd[

11

& 

14

& 

15

& 

16

& 

16

JlW_YWdWi\kdaY_`Wi

17

J[cf[hWjhWijWkiji

18

29(1)81&7,216

19

7kjecj_iaifhe]hWccWi

20

EfY_`Wi

22

7JC?ç7I?PLÕBD;

24

?;IJ7JÚ@KC?

26

Fkbaij[W\kdaY_`Wi

28

&

30

FWf_bZki\kdaY_`Wi

31

JhWdWkdaefWdW

32

F_[Z[hkc_

33

JWkakÏbjhi

33

JhWdWWhjlW_ak

33

?[XZcW_ih[¯_i

34

JlW_aWhW¯eWdWii_ijcW

35

9[f[ahidiWf]W_ice`kci

35

9[f[ahidiZkhj_Wi

36

AeZWhj"`Wº

37

()&L

39

Wbj[hdWj_l'&&

40

>&+M#<

40

>&+HH#<

40

I[hl_iikdh[p[hl[iZW´Wi

41

Aeg electrolux B9820-4-A User Manual (44 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.20 MB |

 

Table of contents

Tablas, consejos y recetas

1

Índice de materias

2

Cocción al vapor

4

VAPOR SOLO

5

Tabla VAPOR SOLO

5

MULTI 3 y VAPOR SOLO seguidos

6

VAPOR PLUS

7

Tabla VAPOR PLUS

7

VAPOR COMBI

8

Tabla VAPOR COMBI

8

200 5-7 3

9

Tabla de cocción

11

Hornear en varios niveles

13

Consejos para hornear

14

Tabla PIZZA

15

Tabla Gratenes

15

Tabla de asado

17

Tabla SONDA TERMICA

19

Tabla BIO

20

Tabla de asado a la parrilla

21

Descongelar

22

Tabla de descongelación

22

Programas de carne

23

MENU RECETAS

24

PATATA GRATINADA

25

PAN RUSTICO

26

PAN BLANCO

26

HOJALDRE

27

CONSERVA

28

Tabla para conservas

29

RECETAS REPOST

30

BIZCOCHO LIMON

30

TARTA SUECA

31

BIZCOCHO

32

TARTA QUESO

33

TARTA INGLESA

34

TARTA STREUSEL

35

RECETAS ASADOS

36

PASTEL CEBOLLA

37

QUICHE LORRAINE

38

CANELONES

40

PASTEL CARNE

41

FILETE PESCADO

41

RECETAS VARIAS

42

PASTEL PRECOC

42

PIZZA CONG

42

315 7528 05-A-120505-01

44

Salvo modificaciones

44

Aeg electrolux B9820-4-A User Manual (4 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.51 MB |

 

Table of contents

150ûc 12.05

1

–— OVENFUNCTIES

2

CONVENTIONEEL

2

Overzicht van de opties - ¸P

3

RECEPTEN

4

Aeg electrolux B9820-4-A User Manual (32 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 2.28 MB |

 

Table of contents

COMPETENCE B9820-4

1

Z·ruËnÌ podmÌnky

4

BezpeËnostnÌ pokyny

5

Rejst¯Ìk

6

Likvidace

7

Popis spot¯ebiËe

8

12.05

9

TlaËÌtka

10

N·vod k mont·ûi

11

P¯ÌsluöenstvÌ peËicÌ trouby

12

NastavenÌ jazyka na displeji

13

DENNI CAS

14

Funkce peËicÌ trouby

15

Moûnosti

15

FUNKCE TROUBY

16

TRADICNI PECENI

16

NabÌdka moûn˝ch funkcÌ

17

SystÈm pro zÌsk·nÌ p·ry

17

PouûitÌ funkcÌ peËÌcÌ trouby

18

Programy pro p¯Ìpravu masa

19

CISTENI S PAROU

20

»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ

21

Ukazatel oh¯evu

22

DETSKA POJISTKA

23

BLOKOVANI TLACITEK

23

PARA-BIO

24

NAPROGRAMOVANO

24

INTERVAL PLUS

25

VyjmutÌ peËÌcÌ sondy z masa

27

AutomatickÈ programy

28

»asovÈ funkce

28

OBRATTE MASO

29

PECICI SONDA

29

TATOVA PIZZA

30

ULOZIT PAMET

31

CIBULOVY KOLAC

32

SPECIALNI RECEPTY

32

HOTOVA JIDLA

32

Aeg electrolux B9820-4-A User Manual (44 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.18 MB |

  

Table of contents

Tabelle, consigli e ricette

1

Cottura a vapore

4

VAPORE DELICATO

5

Tabella VAPORE DELICATO

5

VAPORE INTENSIVO

8

Tabella VAPORE INTENSIVO

8

VAPORE NORMALE

8

Tabella VAPORE NORMALE

9

Cottura al forno

10

Tabella di cottura

12

Cottura su più livelli

15

Consigli per cuocere al forno

16

Tabella COTTURA PIZZA

17

Tabella per sformati e gratin

17

Cottura arrosto

18

Tabella di cottura arrosto

19

Tabella TERMOSONDA

21

COTT.DELICATA

22

Tabella COTT.DELICATA

22

Grigliate

23

Tabella per cottura al grill

23

Scongelamento

24

Tabella di scongelamento

24

Programmi per la carne

25

RICETTARIO

26

PESCE <INTERO>

27

PATATE GRATINATE

27

PANE RUSTICO

28

PAN BRIOSCHES

29

CONSERVE

30

PASTICCERIA

31

PAN DI SPAGNA

31

TORTA SVEDESE

32

TORTA VARIEGATA

33

TORTA AL FORMAGGIO

34

TORTA ALLA FRUTTA

35

PASTA FROLLA

36

PANE CARNE PESCE

37

TORTA SALATA

38

QUICHE LORRAINE

39

LASAGNE AL FORNO

40

CANNELLONI

41

SPEZZATINO

42

FILETTO DI PESCE

42

RICETTE SPECIALI

43

TORTE ISTANTANEE

43

PIZZA SURGELATA

43

ERBE ESSICATE

43

315 7528 12-A-021205-02

44

Con riserva di modifiche

44

Aeg electrolux B9820-4-A User Manual (64 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.87 MB |

 

Table of contents

COMPETENCE B9820-4

1

1 Veiligheidsaanwijzingen

2

2 Milieu-informatie

2

1 Veiligheidsvoorschriften

5

3 Informatie emaillaag

6

Afvalverwerking

7

2 Oud apparaat verwijderen

7

Beschrijving van het apparaat

8

PROFI-HETELUCHT

9

Uitrusting oven

11

Accessoires oven

12

Voor het in gebruik nemen

13

Klok instellenn

14

Eerste reiniging

14

Bedienen van de oven

15

3 Wanneer de ingestelde tem

16

Het menu Opties

17

Gebruik van de ovenfuncties

17

Vleesprogramma’s

19

3 Koelventilator

21

CONVENTIONEEL

22

–—OVENFUNCTIES

22

_ ___________________

24

VITAL STOMEN

24

_ _ __________________

25

PROFI STOMEN

25

3 Worden er al OVENFUNCTIES

26

Vleesthermometer verwijderen

27

GEVOGELTE 2,5 KG

28

--GEVOGELTE 2,5 KG

28

VLEES OMKEREN

29

CULISENSOR

29

KALFSVLEES

29

RECEPTEN - Overzicht

31

3 Voor STOMEN:

32

___ ____

33

_ ______

33

EIGEN VOORKEUZE

35

PAPAS PIZZA _

36

OPGESLAGEN

36

__________________ _

36

PAPAS PIZZA

36

INSTELLINGEN

37

Klokfuncties

39

888ûcþ þüþ1ü4.3ü5

40

888ûcþ þüþ1ü4.3ü8

40

200ûcþ þüþ1ü4.3ü5

41

200ûcþÝÜÜÜþ1ü4.3ü5

41

200ûcþÝÞßàþ1ü5.0ü5

41

200ûcþÝÞßàþ1ü5.2ü5

42

200ûcþ þüþ1ü2.0ü5

43

KINDERSLOT

44

TOETSVERGRENDELING

44

30 - 120°C na 12,5 uur

45

120 - 200°C na 8,5 uur

45

200 - 230°C na 5,5 uur

45

Reiniging en onderhoud

46

RECEPTEN

47

STOOMREINIGING

47

Inschuifroosters

48

Stoomproductiesysteem

50

Ovenverlichting

51

Ovendeur

53

Wat is er aan de hand als …

54

Montageaanwijzing

55

Register

62

Aeg electrolux B9820-4-A User Manual (68 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 1.27 MB |

 

Table of contents

COMPETENCE B9820-4

1

Ñîäåðæàíèå

3

Ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü

5

Óòèëèçàöèÿ

7

2 Ñòàðûé ïðèáîð

7

Îïèñàíèå ïðèáîðà

8

ÒÎ×ÍÛÉ ÎÁÄÓÂ

9

Íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò

11

Ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà

12

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

13

ÂÐÅÌß ÑÓÒÎÊ

14

Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì

16

3 Ïî äîñòèæåíèè çàäàííîé

17

Ìåíþ îïöèé

18

3 Âîçäóøíîå îõëàæäåíèå

23

Èíäèêàöèÿ ðàçîãðåâà

24

_ ___________________

26

ÂËÀÆÍÜ²É ÏÀÐ

26

_ _ __________________

27

ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÜ²É ÏÀÐ

27

Òåðìîùóï äëÿ ìÿñà

28

Óñòàíîâêà òåðìîùóïà äëÿ ìÿñà

28

3 Åñëè â òåêñòîâîé ñòðîêå

29

1 Ïðåäóïðåæäåíèå: Òåðìîùóï

30

3 Ðåêîìåíäàöèè ê ïðîãðàììàì

30

ÏÒÈÖÀ 2,5 KG

31

--ÏÒÈÖÀ 2,5 KG

31

ÏÅÐÅÂÅÐÍÓÒÜ ÌßÑÎ

32

ÒÅÐÌÎÙÓÏ

32

ÒÅËß×ÜÅ ÔÈËÅ

33

ÐÅÖÅÏÒÛ â îáçîðå

34

_ _ _____

35

___ ____

36

_ ______

37

ÃÎÒÎÂÛÉ ÏÈÐÎÃ

37

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

38

__________________ _

39

Ïåðåçàïèñü áàíêà ïàìÿòè

40

ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ

41

Ôóíêöèè ÷àñîâ

43

888ûcþ þüþ1ü4.3ü5

44

888ûcþ þüþ1ü4.3ü8

44

200ûcþ þüþ1ü4.3ü5

45

200ûcþÝÜÜÜþ1ü4.3ü5

45

200ûcþÝÞßàþ1ü5.0ü5

45

200ûcþÝÞßàþ1ü5.2ü5

46

200ûcþ þüþ1ü2.0ü5

47

ÇÀÙÈÒÀ ÄÅÒÅÉ

48

ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ

49

Ìûòüå è óõîä

50

Æèðîâîé ôèëüòð

51

×ÈÑÒÊÀ ÏÀÐÎÌ

51

Ñèñòåìà ãåíåðèðîâàíèÿ ïàðà

54

Îñâåùåíèå äóõîâêè

55

Äâåðöà äóõîâîãî øêàôà

57

×òî äåëàòü, åñëè …

58

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

60

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

67

Aeg electrolux B9820-4-A User Manual (60 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.90 MB |

 

Table of contents

COMPETENCE B9820-4

1

1 Indicaciones de seguridad

2

2 Información medioambiental

2

Índice de materias

3

Seguridad eléctrica

5

Seguridad de los niños

5

Seguridad durante el uso

5

Eliminación de desechos

7

2 Aparato viejo

7

Descripción del aparato

8

MULTI 3

9

Equipamiento del horno

11

Accesorios del horno

12

Ajuste del idioma

13

Ajuste del reloj

14

Primera limpieza

14

Manejo del horno

15

3 Al alcanzar la temperatura

16

El menú Opciones

17

Programas de carne

19

3 Ventilador-enfriador

21

Indicador de calentamiento

22

_ ___________________

24

VAPOR SOLO

24

VAPOR PLUS

25

Inserte el asador

26

Retirar la sonda

27

AVES 2,5 KG

28

--AVES 2,5 KG

28

Programas de carne con asador

29

Opciones

30

3 Para RECETAS VAPOR:

31

___ ____

32

_ ______

33

MENU MEMORIAS

34

__________________ _

35

MENU AJUSTES

36

Funciones del reloj

38

888ûcþ þüþ1ü4.3ü5

39

888ûcþ þüþ1ü4.3ü8

39

200ûcþ þüþ1ü4.3ü5

40

200ûcþÝÜÜÜþ1ü4.3ü5

40

200ûcþÝÞßàþ1ü5.0ü5

40

200ûcþÝÞßàþ1ü5.2ü5

41

200ûcþ þüþ1ü2.0ü5

42

BLOQUEO NIÑOS

43

BLOQUEO TECLAS

43

Limpieza y mantenimiento

45

Filtro de grasas

46

LIMPIEZA VAPOR

46

Rejilla insertable

47

Sistema generador de vapor

48

Iluminación del horno

49

Puerta del horno

51

¿Qué hacer cuando …

52

Instrucciones de montaje

53

Lista de palabras clave

58

Servicio posventa

59

150 países del mundo

60

Aeg electrolux B9820-4-A User Manual (32 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 2.28 MB |

 

Table of contents

COMPETENCE B9820-4

1

Z·ruËnÌ podmÌnky

4

BezpeËnostnÌ pokyny

5

Rejst¯Ìk

6

Likvidace

7

Popis spot¯ebiËe

8

12.05

9

TlaËÌtka

10

N·vod k mont·ûi

11

P¯ÌsluöenstvÌ peËicÌ trouby

12

NastavenÌ jazyka na displeji

13

DENNI CAS

14

Funkce peËicÌ trouby

15

Moûnosti

15

FUNKCE TROUBY

16

TRADICNI PECENI

16

NabÌdka moûn˝ch funkcÌ

17

SystÈm pro zÌsk·nÌ p·ry

17

PouûitÌ funkcÌ peËÌcÌ trouby

18

Programy pro p¯Ìpravu masa

19

CISTENI S PAROU

20

»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ

21

Ukazatel oh¯evu

22

DETSKA POJISTKA

23

BLOKOVANI TLACITEK

23

PARA-BIO

24

NAPROGRAMOVANO

24

INTERVAL PLUS

25

VyjmutÌ peËÌcÌ sondy z masa

27

AutomatickÈ programy

28

»asovÈ funkce

28

OBRATTE MASO

29

PECICI SONDA

29

TATOVA PIZZA

30

ULOZIT PAMET

31

CIBULOVY KOLAC

32

SPECIALNI RECEPTY

32

HOTOVA JIDLA

32

Aeg electrolux B9820-4-A User Manual (78 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 2.59 MB |

 

Table of contents

Piekarnik

1

SPIS TRE*CI

3

Szanowni Klienci!

4

BezpieczeKstwo dzieci

5

Utylizacja opakowania

6

OPIS PIEKARNIKA

7

Linia menu

8

Linia z symbolami

8

Przyciski

9

Opis komory piekarnika

9

PRZED PIERWSZYM W1-CZENIEM

10

EKSPLOATACJA PIEKARNIKA

12

Funkcje piekarnika

14

Programy do pieczenia miCsa

15

WskaTnik nagrzewania

17

TERMOSONDA

20

PROGRAMY AUTOMATYCZNE

22

MENU PAMI5CI

27

Ustawienia / SETTINGS MENU

28

FUNKCJE ZEGARA

30

Minutnik (Minute minder)

31

Czas pieczenia (Duration)

31

Koniec (End)

32

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

35

WyposaFenie piekarnika

36

Filtr t&uszczowy

36

Listwy piekarnika

36

1. Odkr/ci0 %ruby

37

Generator pary

38

O*WIETLENIE PIEKARNIKA

39

Drzwi piekarnika

40

USTAWIENIE W ZABUDOWIE

43

AUTORYZOWANY SERWIS

48

PRAKTYCZNE I PRZEPISY

49

Pieczenie

52

Pieczenie miCsa

59

Pieczenie na grillu

63

DEFROST - RozmraFanie

63

Programy pieczenia miCsa

64

Pasteryzacja

68

Tabela pasteryzacji

68

Suszenie (DRYING HERBS)

78

Aeg electrolux B9820-4-A User Manual (4 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.51 MB |

Table of contents

150ûc 12.05

1

–— UGNSFUNKTIONER

2

ÖVER-UNDERVÄRME

2

Översikt av tillval.- ¸P

3

RECEPT MENY

4

RECEPT BAKNING

4

Aeg electrolux B9820-4-A User Manual (68 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.84 MB |

 

Table of contents

COMPETENCE B9820-4

1

1 Õðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò

2

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

3

1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

5

3 Õðüäåéîç, åìáãéÝ-åðßóôñùóç

6

Áðüññéøç

7

2 ÐáëéÜ óõóêåõÞ

7

ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò

8

PROFI-ÈEPMOÓ AEPAÓ

9

Åîïðëéóìüò Öïýñíïõ Øçóßìáôïò

11

Ðñüóèåôïò åîïðëéóìüò öïýñíïõ

12

Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç

13

Ñýèìéóç þñáò

14

Ðñþôïò êáèáñéóìüò

14

×åéñéóìüò ôïõ öïýñíïõ

15

3 Ìüëéò åðéôåõ÷Łåß ç

16

Ôï ìåíïý ÅðéëïãÝò

17

ÐñïãñÜììáôá ãéá êñÝáôá

20

3 ÁíåìéóôÞñáò øýîçò

22

ÐñïèÝñìáíóç ìå ôç ëåéôïõñãßá

23

ÃPHÃOP.ÐPOÈEPMANÓH

23

ÐANÙ/KATÙ ÈEPMANÓH

24

–—ËEITOYPÃIEÓ

24

____________________

26

VITAL-ÁÔÌÏÓ

26

INTERVALL PLUS

27

Óïýâëá êñÝáôïò

28

ÔïðïèÝôçóç óïýâëáò êñÝáôïò

28

3 ¯Üí Þäç åìöÆíßæåôÆé

29

1 Ðñïåéäïðïßçóç: ú óïýâëÆ

30

ÐOYËEPIKA 2,5 KG

31

--ÐOYËEPIKA 2,5 KG

31

ÃYPIÓTE TO KPEAÓ

32

ÈEPMOMETPO KPEATOÓ

33

ÅðéëïãÝò

34

3 ˆéÆ ÓÕýÔ`ˆ¯Ó ÓÔÿý `ÔÌÿ:

35

KPEMMYÄOÐITA

36

AËËEÓ ÓYNTAÃEÓ

37

ÃËYKA KATEØYÃMENA

37

AÐOÈHKEYÓH MNHMHÓ

38

__________________ _

39

ÅðáíåããñáöÞ èÝóçò áðïèÞêåõóçò

40

MENOY PYÈMIÓEÙN

41

Ëåéôïõñãßåò ñïëïãéïý

43

888ûcþ þüþ1ü4.3ü5

44

888ûcþ þüþ1ü4.3ü8

44

200ûcþ þüþ1ü4.3ü5

45

200ûcþÝÜÜÜþ1ü4.3ü5

45

200ûcþÝÞßàþ1ü5.0ü5

45

200ûcþÝÞßàþ1ü5.2ü5

46

200ûcþ þüþ1ü2.0ü5

47

ÐÁÉÄÉÊÇ ÁÓÖÁËÅÉÁ

48

KËEIÄÙMA ÐËHKTPÙN

49

Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá

51

MENOY ÓYNTAÃÙN

52

ÊÁÈÁÑÉÓÌÏÓ <ÁÔÌÏÓ>

52

3 ˆéÆ íÆ ÆöÆéñÝóåôå ŒÆé íÆ

53

Óýóôçìá ðáñáãùãÞò áôìïý

55

Öùôéóìüò öïýñíïõ øçóßìáôïò

56

Ðüñôá öïýñíïõ

58

Ôé êÜíåôå, üôáí

59

Ïäçãßåò ôïðïèÝôçóçò

61

Aeg electrolux B9820-4-A User Manual (32 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 2.28 MB |

 

Table of contents

COMPETENCE B9820-4

1

Z·ruËnÌ podmÌnky

4

BezpeËnostnÌ pokyny

5

Rejst¯Ìk

6

Likvidace

7

Popis spot¯ebiËe

8

12.05

9

TlaËÌtka

10

N·vod k mont·ûi

11

P¯ÌsluöenstvÌ peËicÌ trouby

12

NastavenÌ jazyka na displeji

13

DENNI CAS

14

Funkce peËicÌ trouby

15

Moûnosti

15

FUNKCE TROUBY

16

TRADICNI PECENI

16

NabÌdka moûn˝ch funkcÌ

17

SystÈm pro zÌsk·nÌ p·ry

17

PouûitÌ funkcÌ peËÌcÌ trouby

18

Programy pro p¯Ìpravu masa

19

CISTENI S PAROU

20

»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ

21

Ukazatel oh¯evu

22

DETSKA POJISTKA

23

BLOKOVANI TLACITEK

23

PARA-BIO

24

NAPROGRAMOVANO

24

INTERVAL PLUS

25

VyjmutÌ peËÌcÌ sondy z masa

27

AutomatickÈ programy

28

»asovÈ funkce

28

OBRATTE MASO

29

PECICI SONDA

29

TATOVA PIZZA

30

ULOZIT PAMET

31

CIBULOVY KOLAC

32

SPECIALNI RECEPTY

32

HOTOVA JIDLA

32

Aeg electrolux B9820-4-A User Manual (4 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.51 MB |

Table of contents

150ûc 12.05

1

–— OVNSFUNKSJONER

2

OVER-OG UNDERVARME

2

Oversikt over opsjonene - ¸P

3

OPPSKRIFTER

4

OPPSKRIFT BAKING

4

Aeg electrolux B9820-4-A User Manual (64 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 1.27 MB |

 

Table of contents

COMPETENCE B9820-4

1

Ñîäåðæàíèå

3

Ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü

5

Óòèëèçàöèÿ

7

2 Ñòàðûé ïðèáîð

7

Îïèñàíèå ïðèáîðà

8

ÒÎ×ÍÛÉ ÎÁÄÓÂ

9

Íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåí

11

Ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà

12

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

13

ÂÐÅÌß ÑÓÒÎÊ

14

Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì

15

3 Ïî äîñòèæåíèè çàäàííîé

16

Ìåíþ îïöèé

17

3 Âîçäóøíîå îõëàæäåíèå

22

Èíäèêàöèÿ ðàçîãðåâà

23

3 Âûñîêàÿ ñïëîøíàÿ ðàìà

24

_ ___________________

26

ÂËÀÆÍÜ²É ÏÀÐ

26

_ _ __________________

27

ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÜ²É ÏÀÐ

27

ÒÅÐÌÎÙÓÏ

28

3 Åñëè â òåêñòîâîé ñòðîêå

29

1 Ïðåäóïðåæäåíèå: Òåðìîùóï

29

3 Ðåêîìåíäàöèè ê ïðîãðàììàì

29

ÏÒÈÖÀ 2,5 KG

30

--ÏÒÈÖÀ 2,5 KG

30

ÏÅÐÅÂÅÐÍÓÒÜ ÌßÑÎ

31

888ûcþ þüþ8ü6ü0û8

32

280ûcþÝÜÜÜþ1ü30û1

32

888ûcþÝÞßÜþ8ü6ü0û8

32

ÐÅÖÅÏÒÛ â îáçîðå

33

_ _ _____

34

___ ____

35

_ ______

36

ÃÎÒÎÂÛÉ ÏÈÐÎÃ

36

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

37

__________________ _

38

Ïåðåçàïèñü áàíêà ïàìÿòè

39

ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ

39

Ôóíêöèè ÷àñîâ

41

888ûcþ þüþ1ü4.3ü5

42

888ûcþ þüþ1ü4.3ü8

42

200ûcþ þüþ1ü4.3ü5

43

200ûcþÝÜÜÜþ1ü4.3ü5

43

200ûcþÝÞßàþ1ü5.0ü5

43

200ûcþÝÞßàþ1ü5.2ü5

44

200ûcþ þüþ1ü2.0ü5

45

ÇÀÙÈÒÀ ÄÅÒÅÉ

46

ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ

47

Ìûòüå è óõîä

48

Æèðîâîé ôèëüòð

49

×ÈÑÒÊÀ ÏÀÐÎÌ

49

Ñèñòåìà ãåíåðèðîâàíèÿ ïàðà

52

Îñâåùåíèå äóõîâêè

53

Äâåðöà äóõîâîãî øêàôà

55

×òî äåëàòü, åñëè …

56

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

58

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

63

Aeg electrolux B9820-4-A User Manual (41 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 4.78 MB |

 

Table of contents

COMPETENCE B9820-4

1

Ekspluatåcijas norådîjumi

4

Droßîbas norådîjumi

4

Utilizåcija

5

Iekårtas apraksts

6

Taustiñi

7

Cepeßkråsns piederumi

8

Pulksteña noreguléßana

9

Cepeßkråsns ekspluatåcija

10

Cepeßkråsns funkciju izvélne

11

Opciju izvélne

11

200 C 12.25

14

180 C 12.25

15

180 C 12.12

16

180 C 12.10

16



17

Temperatüras tausts

18

OVEN FUNCTIONS

19

Automåtiskås programmas

20

Opcijas

22

ATMIˆAS IZV‰LNE

24

IESTATÈJUMI

26

Pulksteña funkcijas

28

Signåla izslégßana:

29

JånospieΩ jebkurß taustiñß

29

palîdzîbu jånoregulé

30

Papildus funkcijas

31

Tîrîßana un kopßana

32

Piederumi

33

Tauku ltrs

33

Tîrîßana ar tvaiku

33

Iebîdåmais reΩ©is

34

Tvaika raΩoßanas sistéma

35

Cepeßkråsns apgaismojums

35

Cepeßkråsns durtiñas

36

Ko darît, ja…

37



40



40

Serviss un rezerves da¬as

41

Aeg electrolux B9820-4-A User Manual (22 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.20 MB |

 

Table of contents

Použitie, tabuľky a tipy

1

SUŠENIE

3

Mäsový nákyp

5

Rybie filé

5

VITALNE PECENIE

5

Cannelloni

6

Lasagne

7

INTERVAL PLUS

8

Quiche Lorraine

8

Cibuľový koláč

9

INTERVAL PECENIE

9

Pečenie múčnych pokrmov

10

PECENIE MASA

10

Všeobecné pokyny

11

Anglický koláč

12

Syrový koláč

13

Mramorový koláč

14

Švédsky koláč

15

PECENIE MUCNYCH

16

ZAVÁRANIE

17

Pečenie mäsa

17

Vianočka

18

Farmársky chlieb

19

Biely chlieb

19

BIO PECENIE

20

RECEPTY

21

Programy na mäso

22

Aeg electrolux B9820-4-A User Manual (60 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.88 MB |

Table of contents

COMPETENCE B9820-4

1

1 Sikkerhetsanvisninger

2

2 Miljøinformasjoner

2

3 Akrylamidopplysninger

6

Avfallsbehandling

7

2 Kassert apparat

7

Beskrivelse av apparatet

8

VARMLUFT

9

Utstyr stekeovn

11

Tilbehør stekeovn

12

Før første gangs bruk

13

KLOKKESLETT

14

Betjening av stekeovnen

15

–—OVNSFUNKSJONER

16

______ ______________

16

OVER-OG UNDERVARME

16

Bruke ovnsfunksjonene

17

Programmer

19

3 Kjølevifte

21

Sett inn/ta ut fettfilteret

23

_ ___________________

24

DAMP VÅT

24

_ _ __________________

25

DAMP INTENS

25

3 Hvis allerede OVNSFUNKSJO

26

Ta ut steketermometeret

27

KYLLING 2,5 KG

28

--KYLLING 2,5 KG

28

VEND KJØTTET

29

STEKETERMOMETER

29

Opsjoner

30

Oversikt over OPPSKRIFTER

30

3 For OPPSKRIFT DAMP:

31

___ ____

32

_ ______

33

KAKEMIX

33

MINNE MENY

34

FARS PIZZA _

35

__________________ _

35

FARS PIZZA

35

NORMALINNSTILLING

36

Klokkefunksjoner

38

888ûcþ þüþ1ü4.3ü5

39

888ûcþ þüþ1ü4.3ü8

39

200ûcþ þüþ1ü4.3ü5

40

200ûcþÝÜÜÜþ1ü4.3ü5

40

200ûcþÝÞßàþ1ü5.0ü5

40

200ûcþÝÞßàþ1ü5.2ü5

41

200ûcþ þüþ1ü2.0ü5

42

FUNKSJON SPERRET

43

Nødbryter for stekeovnen

44

Rengjøring og pleie

45

OPPSKRIFTER

46

RENGJØRING<DAMP>

46

Ovnsstiger

47

Dampkokesystem

48

Stekeovnsbelysning

49

Stekeovnsdør

51

Hva må gjøres hvis …

52

Montasjeveiledning

53

Stikkordregister

58