Aeg-Electrolux KB9810E-M User Manual Page 1

KB9810ENávod k použití Elektrická vestavnátrouba

Spotřebič nepoužívejte... k vaření vajec ve skořápce (u sáze‐ných vajec nejdříve napíchněte žlou‐tek) a zahradních hlemýžďů, protožeprasknou.k ohří

Popis spotřebičeCelkový pohled1231 Ovládací panel2 Klika dvířek3 Celoplošně prosklená dvířkaPopis spotřebiče11

Ovládací panel 121 Ukazatele trouby2 Funkční tlačítka troubyVybavení trouby12345671231 Topný článek grilu12 Popis spotřebiče

2 Generátor mikrovln3 Světlo v troubě4 Topné těleso v zadní stěně Osvětlení trouby5 Skleněné dno, vyjímatelné6 Drážky, vyjímatelné7 Úrovně drážekPřísl

2. Tlačítkem nebo nastavteaktuální čas.Zhruba po 5 sekundách blikání zhasnea hodiny ukazují nastavený čas.Spotřebič je připraven k provozu.Ča

Zapnutí testovací funkce 1. Tlačítkem Stop spotřebič vy‐pněte.2. Držte současně stisknutá tlačítkaprogramů pro pečení a , ažse ozve zvukový s

7 Programy na pečení8 Funkce troubyOvládací panel12 3756481 Tlačítko Start2 Tlačítko mikrovln3 Rychlý ohřev4 Tlačítko Stop / reset5 Funkce hodin6 Tlač

• Provoz zastavte tlačítkem Stop , pokračování tlačítkem Start . Spotřebič vypněte opakovaným stisknutím tlačítka Stop .Volba funkce trouby1. Tl

Vypnutí troubyPro vypnutí trouby opakovaně stiskně‐te tlačítko Stop , až se zobrazí ho‐dinový čas a příp. zbytkové teplo.Ventilátor chlazeníVentilát

Funkce trouby PoužitíRozmrazování/su‐šeníK rozmrazování a k sušení bylinek, ovoce nebozeleniny.Mikrovlny Při mikrovlnném provozu se teplo vytváří pří

Vážený zákazníku,děkujeme vám, že jste si vybrali jeden z našich nejkvalitnějších výrobkůnašeho sortimentu.S tímto výrobkem získáváte dokonalou kombin

3. Tlačítkem nebo nastavtepožadovanou dobu pečení.Symbol pro dobu pečení bli‐ká.– Doby pečení lze nastavit tak‐to:– Od 0 do 2 minut v krocí

Kombinovaná funkceVýběr jídel naleznete v kapitole Používání, tabulky a tipy: kombinovanáfunkce.1. Spotřebič můžete vypnout tlačítkem Stop .2. Tlačí

6. Stisknutím tlačítka Start za‐čne nastavený čas běžet. Trou‐ba a mikrovlnná trouba jsou vprovozu. Symbol pro dobu pe‐čení svítí.– Zatímco čas

– Jednorázovým stisknutím tlačítka Stop lze provoz přerušit.Pokračování provozu tlačítkem Start . Dvojí stisknutí tlačítkaStop spotřebič vypn

Výkon mikrovln Vhodné pro100 W • Rozmrazování masa, ryb, chleba• Rozmrazování sýrů, smetany, másla• Rozmrazování ovoce a koláčů (šlehačkové dorty)• Vy

Doplňkové funkce Programy pro mikrovlnnou troubu Pro tuto funkci využijte připravené programy (viz kapitolu Používání,tabulky a tipy: Programy).Volba

U některých programů se po uplynutíčasu spustí funkce udržení teploty. Za‐zní signál a na displeji se objeví "HH".Po ukončení funkce udržení

Funkce hodin 1234561 Funkce hodin2 Zobrazení času3 Hodinový čas4 Doba pečení/Konec/Doba provozu5 Funkce hodin6 Tlačítka pro nastaveníMinutka Pro nast

Pro nastavení, změnu nebo dotazování na hodinový čas (viz kapitolaPřed prvním použitím).Všeobecné pokyny• Po volbě hodinové funkce bliká příslušný sym

Zhruba po 5 sekundách displej ukážezbývající čas. Symbol minutky svítí.Po uplynutí nastaveného času zazní na2 minuty zvukový signál. Svítí "0.

ObsahNávod k obsluze 6Bezpečnostní pokyny 6Elektrická bezpečnost 6Bezpečnost dětí 6Bezpečnost během používání 6Mikrovlnná trouba

3. Stisknutím tlačítka Start za‐čne nastavený čas běžet. Sym‐bol pro dobu pečení svítí.Opětovným stisknutím tlačítka ho‐dinových funkcí lze

4. Stisknutím tlačítka Start za‐čne nastavený čas běžet. Sym‐bol pro dobu pečení svítí.Opětovným stisknutím tlačítka ho‐dinových funkcí lze

Symboly pro Konec a Doba peče‐ní svítí.Trouba se automaticky zapne.Opětovným stisknutím tlačítka hodino‐vých funkcí lze zobrazit aktuálníhod

3. Pomocí funkce Konec na‐stavte čas, kdy má být jídlo ho‐tové,např. ve 14:05 hod.Symboly pro Dobu pečení a Ko‐nec svítí.Trouba se automatic

Jakmile se spotřebič zase uvede do provozu, zapne se displej auto‐maticky. Při příštím vypnutí spotřebiče displej zase zhasne.Když chcete hodinový čas

1. Spotřebič můžete vypnout tla‐čítkem Stop .2. Zároveň držte stisknutá tlačítka a , až se ozve zvukovýsignál (asi 2 sekundy).Signální tón tlačí

1 plech na pečení:např. úroveň 21 forma na pečení:např. úroveň 12 plechy na pečení:např. úrovně 2 a 4Všeobecné pokynyMulti-horkým vzduchem můžete

• Při pečení koláčů na plechu nebo ve formě na více úrovních se můžedoba pečení prodloužit o 10-15 minut.• Vlhké pečivo ( např. pizza, ovocné koláče a

Pečení na jedné úrovniDruh pečivaMulti-horkovzdušný ohřev Úroveň drá‐žekTeplota °C Čas hod.: min.Vánoční štola 1 160-180 0:40-1:00Chléb (žitný) 1 180-

Pečení na více úrovníchDruh pečiva Multi-horkovzdušný ohřev Teplota ve°CČas hod.:min.Úroveň drážek zespod2 úrovněMalé pečivoPlacičky z křehkého tě‐sta

Doba pečení a Konec kombinovaně 32Další funkce 33Vypnutí displeje 33Dětská pojistka 34Signální tón tlačítek 34Automatické vypnutí

Výsledek pečení Možná příčina ŘešeníKoláč není stejnoměr‐ně hnědýPříliš vysoká teplota pečení apříliš krátká doba pečeníNastavte nižší teplotu pečenía

Pokrm Funkce trouby ÚroveňdrážekTeplota °C ČasOvocný ko‐láčMulti-horko‐vzdušný ohřev3 podle údajů vý‐robcepodle údajů vý‐robce1) Hranolky při rozmrazo

Druh masaMulti-horkovzdušný ohřev Úroveň drážek Teplota °C Čas hod.:min.Ramínko, krkovička, kýta v celku(1000-1500 g)1 170-190 1:30-2:00Kotlet, uzený

Druh masaMulti-horkovzdušný ohřev Úroveň drážek Teplota °C Čas hod.:min.ZvěřinaZaječí hřbet, zaječí kýta (do 1000 g) 1220-230 1)0:25-0:40Srnčí/jelení

Pokrm Teplota ve °C Plech Grilo‐vacíroštGrilova‐cí čas vminu‐táchpo ... minu‐tách obrátitÚroveň drážekKuře (900-1000 g) 180-200 1 2 50-60 25-30Plněná

• Vybalená jídla položte na talíři na rošt.• Pro zakrytí nepoužívejte talíře ani mísy, protože ty dobu rozmrazo‐vání značně prodlužují.• Pro rozmrazen

Sušené potraviny Teplota ve °C Vkládací úroveň Čas v hodinách(orientační hod‐nota)Paprika (proužky) 75 2 2 / 4 5-8Polévková zelenina 75 2 2 / 4 5-6Hou

Tabulka zavařováníSuroviny k zavařování 1)Teplota v °C Zavařování do za‐čátku perlení v min.Další vaření při100°C v min.BobulovinyJahody, borůvky, mal

• Velké kusy asi po polovině doby vaření obraťte.• Zeleninu nakrájejte na pokud možno stejně velké kousky.• Používejte ploché, široké nádoby.Rozmrazov

Nádobí/materiál Mikrovlny Troubana peče‐ní plochýgril Rozmrazo‐váníOhřev PečeníSklokeramika a vitrokeramika z ohni‐vzdorného a mrazuvzdorného mate‐riá

Drážky 61Vyjmutí drážek 61Zasazení drážek 61Osvětlení trouby 62Když něco nefunguje 62Pokyny k montáži 64Bezpečnostní pokyny pro

• V tabulkách je uvedena doba zpracovávání. Potravinu nechte v trou‐bě nebo mino ni chvíli stát, aby se teplo rozdělilo rovnoměrněji.• Připravujete-li

RozmrazováníPokrm MikrovlnyMnožstvígVýkonWDobaminNechatstát minPoznámkyRybyCelé ryby 500 100 10-15 15-20 Po čase obrátitRybí filé 500 100 10-12 15-20

RozmrazováníPokrm MikrovlnyMnožstvígVýkonWDobaminNechatstát minPoznámkyJahody 300 100 8-12 10-15 Rozmrazovat za‐kryté, po čase za‐míchatŠvestky, třešn

PečeníPokrm MikrovlnyMnož‐ství gVýkonWDobaminNechatstát minPoznámkyCelé ryby 500 500 8-10 --- Připravujte zakryté,nádobu několikrátotočteRybí filé 500

Pokrm Nádoba napečeníFunkcetroubyTepl.ve °CMi‐krovlnyWÚro‐veňdrá‐žekČas vminPoznámkyNákyp /tvarohovýnákypZapékacíforma narošt+ 250 600 1 25-35 Nákyp

Pokrm Nádoba napečeníFunkcetroubyTepl.ve °CMi‐krovlnyWÚro‐veňdrá‐žekČas vminPoznámkyJehněčíkýta s kos‐tí 1000 gSkleněnénádobí narošt+ 180 300 1 30-40

Tipy k používání mikrovlnVýsledek ŘešeníPro připravované množství jídla ne‐najdete žádné údaje.Orientujte se podle podobné potraviny. Pro‐dlužujte neb

Jídlo VýkonWFunk‐cetroubyÚroveňdrážekDobaminNechatstát minPoznámkaKuře 1200 ggrilované1200 g(12.3.6)300 1 35 5 Po 15 min obraťteRozmrazo‐vání sekané(1

Pro‐gramFunk‐ceRecept Hmotnost Časpodlepředvol‐byFunkceudrženítepla"HH"Předvolbamin. max.P 6 Zmraz.Zeleninavelká + 50ml vody800 g 100 g 1000

• 1/2 lžíce tymiánu• 1 oloupaný stroužek česneku• sůl, pepř, muškátový oříšekPříprava:Brambory oloupeme, na kolečka hrubá asi 3 mm, osušíme, osolíme a

Návod k obsluzeBezpečnostní pokynyDůležité bezpečnostní pokyny!Pečlivě si je přečtěte a uložte pro budoucí použití!Elektrická bezpečnost • Spotřebič s

Čištění a údržbaUPOZORNĚNÍPřed čištěním musí být trouba vypnutá a ochlazená.UPOZORNĚNÍČištění spotřebiče pomocí parního nebo vysokotlakého přístroje j

PříslušenstvíVšechny zasunovací doplňky (rošt, plech na pečení, drážky apod.) pokaždém použití umyjte a dobře osušte. Mytí bude jednodušší, jestližety

Osvětlení trouby UPOZORNĚNÍNebezpečí úrazu elektrickým proudem! Před výměnou žárovky v trou‐bě:• Troubu vypněte!• Pojistky v pojistkové skříňce vyšrou

Problém Možná příčina Řešení Došlo k vybavení pojistky vdomovním rozvodu (pojistko‐vá skříňka)Zkontrolujte pojistky. Jestližepojistky vypadnou několi

Pokyny k montážiPOZORMontáž a připojení nového spotřebiče smí provádět pouze odborně vy‐školený pracovník s oprávněním. Dodržujte prosím tento pokyn,

1a37559256759225238820380-383min. 550min. 560131b375min. 567592252388388380-383592550380560min. 201365

37513375380380380-38337538838838856759225259220min. 550min. 5601c66

67

90032x3,5x251320468

LikvidaceSymbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatřído domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa prorecyklaci e

• Pozor na připojování elektrických spotřebičů do zásuvek v jeho blíz‐kosti. Připojovací vedení se nesmí přivřít do horkých dvířek trouby.• Výstraha:

Abyste měli všechna potřebná čísla svého výrobku po ruce, doporuču‐jeme Vám, zapsat si je zde:Označení modelu: ...

Každé právo ze Záruky je nutno uplatnit v příslušném Autorizovanémservisním středisku bez zbytečného odkladu, nejpozdĕji však do koncezáruční doby, ji

Jakékoli bližší informace o Záruce a Autorizovanch servisních středis‐cích poskytnou:• prodávající,• Electrolux Service, a to buï na telefonu: 2611261

www.electrolux.comAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneBelgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502LembeekČesk

Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 OsloÖsterreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 WienPolska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsza‐waPort

IndexPlech na pečení 13čištěnívnitřní plochy trouby 60BBezpečnost 6DDětská pojistka 34doplňkové funkce 25drážky 61FFunkce hodin 27Funkce

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.cz315 7867 28-A-29032008

• Při ohřevu tekutin vždy vložte donádoby kávovou lžičku nebo skle‐něnou tyčinku , aby se zamezilopřehřátí tekutiny. Při přehřátí te‐kutiny dosáhne te

• V troubě neuchovávejte žádné hořlavé předměty. Mohly by se přizapnutí vznítit.Rady k ochraně trouby před poškozením• Dno trouby nevykládejte alobale