Aeg-Electrolux KB9820E-M User Manual Page 1

KB9820ENotice d'utilisation Four encastrablemultifonction vapeur

Le bandeau de commande12 365 41 Marche / Arrêt2 Programmes de cuisson/rôtissage3 Touche +/-4 Fonctions de l'horloge5 Chauffage rapide6 Sélectionn

2. Appuyer sur la touche ou jusqu'à ceque la fonction du four souhaitée appa-raisse.• Une proposition de température s'affiche.• Si la t

Éteindre le fourÉteindre l'appareil à l'aide de la touche marche/arrêt .Ventilateur de refroidissementLe ventilateur s'enclenche autom

Insérer la grille et la plaque du fourSécurité lors du retrait et protection contre le renversementTous les éléments à encastrer présentent une petite

De la vapeur s'échappe encore lors de l'ouverture de la porte.Cuisson vapeur1. Rajouter l'eau (env. 650 ml ) directementdans le générat

4. Avec la touche des fonctions d'horloge , sélectionner la fonction durée oufin et avec la touche ou , réglerla durée de cuisson ou l&apo

2. Appuyez sur la touche fonction mémoire pendant environ 2 secondes jusqu'à cequ'un signal retentisse. Le réglage est mé-morisé.Pour enregi

3 Heure du jour4 Durée/Fin/Temps de fonctionnement5 Fonctions de l'horloge6 Touches de réglageMinuterie Pour programmer la minuterie. Un signal s

2. Régler la courte durée souhaitée avec latouche ou (max. 99,00 minutes).Après 5 secondes environ, l'indicateur affiche letemps restant. Le s

3. Régler la durée de cuisson souhaitée avecla touche ou .Le four s'allume. Le symbole de la durée est al-lumé.En appuyant de façon répétée s

Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits de qualité.Afin de garantir une performance optimale et constante de votre appareil, veuillez

3. Régler l'heure de fin de cuisson souhaitéeavec la touche ou .Les symboles de fin et de durée s'allument.Le four s'allume autom

3. Avec la fonction fin , régler l'heure defin de cuisson du plat,par ex. 14h05.Les symboles de durée et de fin s'allument.Le four s&ap

Sécurité enfants L'appareil ne peut plus être mis en service à partir du moment où la sécurité enfants estactivée.Activer la sécurité enfants1. E

Applications, tableaux et conseilsCuisson à l'étuvéePour la cuisson à la vapeur, utiliser les fonctions cuisson vapeur ou cuisson alternée .AVE

Lors de la cuisson de menus, la proportion d'eau pour le riz doit être augmentée, indépen-damment des indications du tableau, à raison de 1 pour

Pièce à rôtir Ajout d'eau par lebac à eau mlTempéra-ture °CGradinDurée 1)en min.Poivrons farcis 500 96 2 30-40Saucisses de Vienne / boudin blanc

Pièce à rôtir Chaleur tournante multiCuisson vapeur (eau ajoutée, max.650 ml)Temp. en °C Viande Du-rée en min.Durée en min. pourviande et accompa-gn

Cuisson sur plusieurs niveauxPièce à rôtirCuisson alternée (eau ajoutée, max. 250 ml)Température en°CDurée en min. GradinsPetits pains 40-60 g 210-2

Informations généralesVous pouvez également placer deux plats l'un à côté de l'autre sur une grille. Cela ne rallongeque de peu la durée de

Cuisson sur un gradinType de pâtisserie Fonction du four Gradin Tempéra-ture °CDurée h :min.génoise Chaleur tournantemulti1 160-180 0:25-0:40pâte à ta

Notice d'utilisationConsignes de sécuritéAvertissements importants !Veuillez lire attentivement cette notice et la conserver pour toute future co

Cuisson sur un gradinType de pâtisserie Fonction du four Gradin Tempéra-ture °CDurée h :min.Pizza (bien garnie) Chaleur tournantemulti2190-210 1)0:20-

Cuisson sur plusieurs gradins du fourType de pâtisserieChaleur tournante multi Températureen °CDurée h : min.Gradin à partir du bas2 gradinsMeringues,

Tableau soufflés et gratins Plat Fonction du four Gradin Tempéra-ture °CDurée h :min.Gratin de pâtes Chaleur tournante hu-mide1 180-200 0:30-0:50Lasag

Précisions sur le tableau de rôtissageCes informations sont fournies à titre purement indicatif.•Nous recommandons de ne rôtir la viande et le poisson

Pièce à rôtirChaleur tournante multi Gradin Température °C Durée h : min.VolaillePoulet, poularde (1000-1500 g) 1 190-210 0:45-1:15Demi-poulet (de 400

Gril grande surface Fonction du four : Gril grande surface avec réglage de température maximumToujours fermer la porte du four lors de l'utilis

Plat Température en°CPlaque Grilledu grilDurée degrilladeen minu-tesaprès ... mi-nutes, tour-nezGradinBoulettes de viande hachée 230 1 3 14-18 6-8File

• Vous obtiendrez un meilleur résultat si vous mettez à l'arrêt le four à la moitié du tempsde brunissage, ouvrez la porte et laissez refroidir t

Aliments à mettre en conserve1)Température en°CCuisson jusqu'à ce quela préparation com-mence à perler en min.Poursuite de la cuis-son à 100°C en

AVERTISSEMENTLe four doit être froid.5. Enlever l'eau restante du générateur devapeur.– Poser l'éponge Quick humide dans legénérateur de vap

Pour éviter d'endommager l'appareil• Ne placez jamais de papier d'aluminium ou tout autre ustensile, plat et accessoire di-rectement en

Mélanger le lait et la crème et verser sur les pommes de terre. Pour terminer, parsemer defromage râpé.Réglage Gradin Durée Ajout d'eau par le ba

P 5 PETITS PAINS DE 40G3 15 min. 200 mlFILET DE POISSON (700g)Ingrédients :• 700 g de sandre ou de filet de truite saumonée, coupés en dés• 100 g d&ap

• 2 cuil. à soupe d'huile d'olives• 1 cuillère à café de selPréparation de la pâte :Dissoudre la levure dans l'eau et pétrir avec les a

Faire légèrement revenir le jambon et les oignons.Battre le lait avec la crème fraîche, les oeufs et les épices, ajouter ensuite le fromage.Préparatio

RÉCHAUFFER (plat pour 4-6 personnes)Récipients de cuisson :Tous les types de plats de cuisson résistant à une température de 110°C minimum peuventêtre

2. Après chaque utilisation, nettoyez le four avec un détergent doux et essuyez-le. N'uti-lisez pas d'ustensiles abrasifs. Si nécessaire, fa

3. Sortir la grille du support arrière.Installer les grilles d'enfournement1. Placer la grille dans le support arrière, enposition inclinée par l

3. Installer la grille dans le support avant.Générateur de vapeur ATTENTIONSécher le générateur de vapeur après chaque utilisation à l'aide d&ap

Remplacer la lampe latérale du four/Nettoyer la vitre de protection1. Enlever la grille de gauche.2. Retirer les vis du cache en métal à l'aided&

Décrocher la porte du four1. Ouvrez complètement la porte du four.2.Relevez complètement le levier de ser-rage situé sur les deux charnières de lapor

Description de l'appareilVue d'ensemble1231 Panneau de commande2 Poignée de la porte3 Porte en verrePanneau de commande 1231 Affichages du f

Symptômes Cause possible Solution L'heure du jour n'est pas réglée Régler l'heure du jour Les réglages nécessaires n'ont pasété

Consignes de sécurité pour l'installateur• Pour l'installation électrique, prévoir un dispositif permettant de débrancher l'appareildu

1b375min. 567592252388388380-383592550380560min. 201352

37513375380380380-38337538838838856759225259220min. 550min. 5601c53

90032x3,5x251320454

ÉliminationLe symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traitécomme déchet ménager. Il doit être remis au point d

GARANTIE COMPLETE DE DEUX ANSà partir de la date d’achat d’origine, piè-ces etmain-d’oeuvre comprises, au pre-mier acqué-reur de cet appareilPièces de

Il est conseillé de conserver le ticket de caisse original pour toute récla-mation concernantun appareil sous garantie. (Nous vous suggérons d’agrafer

58

59

2 Touches de fonction du four3 Réservoir d'eauÉquipement du four1231623451 Élément chauffant du gril2 Éclairage du four3 Ventilateur de l'él

www.electrolux.com315934740-A-012009

Plaque à pâtisserie Pour gâteaux et biscuits.Plaque à pâtisserie Pour les petits pains, les Bretzels et les petits gâ-teaux.Convient à la cuisson à la

2. Réglez l'heure du jour avec la touche ou .Après env. 5 secondes, l'heure arrête de clignoteret l'horloge indique l'heure rég

Activer la fonction test 1.Mettez à l'arrêt l'appareil à l'aide de la touche marche/arrêt .2. Appuyez simultanément sur les touches pro