AEG Electrolux EWW 1291 User Manual download pdf (Page 103)

e-ző nyelvjárásokat hozhatjuk fel ellene, ahol az idézett szavak e-s ejtésűek

(vö.

DEME: NyAF.

162—3).

Amíg tehát az első érv a

köznyelvből,

ez a második

a nyelvjárásokból cáfolható. Közös hibájuk, hogy a nyelvjárás rendszerén

kívül eső szempontnak.

Mindezt természetesen DEME is pontosan látja, sőt meg is mondja :

az eddigiek alapján ,,még a nyelvjárás lehetne e-ző és az e az

e-nek

zártabb

realizációja" (i. h.). Tanulságul azonban ebből is levonhatunk valamit:

a köznyelvhez, mint normához való hasonlítás nem lehet kizárólagos, mert

igen hamar cserbenhagy bennünket; csupán más nyelvjárásokhoz meg azért

nem mérhetünk, mert a mértéknek különböznie kell a mérendőtől.

A meggondolandó harmadik érv

az,

„hogy a nyelvjárásban hosszú %

egyáltalán nincsen

. . . :

a hosszú

helyén vagy e hangot

találunk,

vagy rövid

%-t,

pl. wyer [%/er], %yy, m, ?W#, ép#

[ef%%],

%r^a, »z ('ujjperec'). A z %

hiányából már következtethetünk arra, hogy a z e hang

a más nyelvjárás ok béli » helyett áll", [én ritkíttattam8Á.]

Meg kell jegyezni, hogy a Szamosháton a köznyelvi hosszú í helyén

messze túlnyomó többségben rövid 2 van, g viszont a Szam8z. tanúsága

sze-

rint igen kévés, főleg a második érvnél felhozott szóban. Az * hiányából

viszont,

szerintem, semmi esetre sem szabad azt a fenti következtetést levon-

nunk,

hogy az

* helyett

áll,

tehát í fonéma. Ügy érzem először

is,

hogy az

érvben megint nem válik el: a köznyelvhez, vagy az 2-ző nyelvjárásokhoz

viszonyít-e.

Másodszor

tudvalevő, hogy nyelvjárásunkban nemcsak az »,

hanem a másik két felső nyelvállású hosszú magánhangzó, az z2 és % is alig

fordul elő

(vö.

CsŰBY: MNyTK.

XLVI,

12)

— eltekintve az

r, ; hatására

megnyúltaktól.

Kérdés

hát az á, % hiányából mire következtethetünk,

ezeket mivel helyettesíti a nyelvjárás? Az

d-nek

e-vel

helyettesítése mintha

hasonlítana A&ANY ALBEETnek ahhoz a gondolatához, mely szerint a koloni

nyelvjárás azért nyílt J-ző, hogy a zárt %-zést kiegyensúlyozza. Ezt éppen

DEME cáfolja igen szellemesen (NyAF. 303).

5. Az előzőhöz szorosan kapcsolódik az az érv, hogy ,,e hang — az e

nagy elterjedtsége ellenére is — van a szamosháti nyelvjárásban, mégpedig

olyan szavakban, amelyek é hangja az %-ző nyelvjárásokban is e marad,

illetőleg amelyek a kétféle hosszú é hangot ismerő palóc területeken ének

hangzanak

W^, &6x*r

[A;&c6r],

é%, yap^e, /^Z ('Halb'), m^é stb." (í. h.).

Itt tulajdonképpen

arról

van

szó,

hogy a XVI. század előtti é —

különbséget

nyelvjárásaink egy része megőrizte

fé

— é vagy e —

formában),

másutt

viszont — és a köznyelvben — a két hang ében találkozott. Kérdés

eredetileg egész fokos zártság! különbségnek szamosháti félfokossá válását

vajon az eredeti különbség megőrzésének vagy egybeesésének fogjuk fel?

Ez bizony megíntcsak jnem visz

előbbre.

DEME a különbség megőrzését vallja

^ —

formában, félfokos erőszakot téve az Ő-n, De világos, hogy hasonló

módon egybeesésnek is felfoghatjuk a dolgot, ugyanannyi joggal.

6. Megfontolandó végül ,,az a korántsem lényegtelen

érv,

hogy a nyelv-

járásban általában elég erős zárt tendenciát találunk

gyakoriak a zárt

%-zó

frwZZa,

&%%,),

a zárt %-zó (7wJ, a zárt %-ző

((AZZe^,

a zárt %-ző

f(%,

Mr^,

a zárt %-ző ^e

realizációval,

pl.

Á;e%yéY

[&e%yer],

grereWa^,

a zárt o-zó (Ao%( ^^

A%M( vö. kny. Aa%(^ alakok". Meg kell ehhez jegyezni, hogy a &e%ydr-félék

nem gyakoriak, sőt, igen ritkák, sokkal .gyakoribb a &e%y#r, grereWa ejtés.

A zárt o-zásnál is gyakoribb a nyílt

o-zás

^argraa, WAa, Za^Wa/om stb.

102

1 2 ... 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 ... 208 209

Comments to this Manuals

No comments

AEG Electrolux EWW 1291 User Manual Page 103

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Washer dryers AEG Electrolux EWW 1291