AEG Electrolux EWW 1291 User Manual download pdf (Page 79)

köröskörül terülő

kettőshangzókban roppantul bővelkedő hénczio nyelv

hatására

keletkezett,

melyet annyira-mennyire minden felnőtt magyar ember

ért és beszél"

—

állapítja

meg

végső következtetésként.

Ezt a

megállapítását

a nyugati nyelvjárás terület határvidékeire (Felső-Őrvidék, Alsó-Őrség) vonat-

koztatva, amelyeknek Ausztriával

és

Stájerországgal határos földrajzi hely-

zetét

és a

lakosság évszázados igen élénk kapcsolatát ismerjük,

azt

hiszem

nem szabad figyelmen kívül hagynunk.u

hienc nyelvben igen erős tónikus,

melodikus hangsúly figyelhető

meg, ami

meglehetősen éneklő modorúvá

teszi ezt

nyelvjárást. Talán éppen ennek hatására diftongálódott

őrségi

és felső-őrvidéW nyelvjárás hangsúlyos helyzetben levő

magánhangzója

pl.:

AóaWaz?; 0a@ze<f

(Alszeg);

H&egz6#/ee32fe#(uo.).Érdekes jelen-

ség

ugyanis,

hogy míg

névelői

az*

sohasem

kettőződik,

addig mutató névmási

minőségben,

tehát hangsúlyos helyzetben mindig

<%%,

o<*z.

Pl.

ó o

m&/

m%W

m%*

ó a z/

(i.

7).

(Az emfázis diftongáló szerepéről

BÁsczi: MNy.XUX, 35.)

Göcsej

és

Hetes nyelvébe azután

már

valószínűleg

szomszédos őrség

nyelvi hatására kerülhettek

át az

említett szórványos diftongusos alakok.

KÁLMÁN BÉLA

és

íMEE SAMU majdnem

évvel később gyűjtöttek

Felső-

Őrvidéken. Teljes élességgel, határozottsággal megállapíthatták, hogy

vizsgált nyelv járásterület diftongus-állománya nemcsak középső nyelvállású

hosszú magánhangzóknak megfelelő kettőshangzókból

áll,

hanem alsó nyelv-

állású rövid

és

hosszú magánhangzó megfelelőiből is.

KÁLMÁN BÉLA

%#,

»6 és

#e-nek, illetőleg %ö-nek jelöli

ó, ő,

e-nek

megfelelő diftongusokat: zgMf%^oim6o,

5or@%^,

örö^z%€(( v.

(wíK%z%€6(,

ro^mf%(t

(MNy. XXXIII, 346)

;

ugyanitt

az a

diftongust oa-val jelöli: <yy<Wyd%/og,

X%%mo#<y, woHMMöM. Későbbi tanulmányában (MNy. XXXVIII,

211

kk.),

az egységes átíráshoz alkalmazkodva

ó, ő,

diftongusainak jelölésére

%p,

%p és %;-t

használ,

pl.

zoAo^%p

'zápor'

;

^aM^wp, döf^^p,

5%M^%p5o^(ír 'bagócs

bögöly'; eaaőö

;

gry^Mo

;

cm^e

stb. (i.

m.),

az a

diftongusra pedig

%w%-t,

mert mint mondja

„ellenőrzés hiányában magam

sem

tudnám eldönteni,

vájjon ilyennek hallottam-e, vagy pedig pa-nak

. .

(MNy. XXXVIII, 214).

Pl.

cwpjpám/gm, /gáazm,

&%ár*.

Utóbbi szó előfordul aar% alakban is

Felső-

Őrvidéken,

Őrségben,

Göcsejben

és

Hetesben.

—

IMBB SAMU is %%%-val jelöli

kettőshangzót (az o, ő,

e-nek

megfelelő kettőshangzót

%ó,

és

^e-vel),

pl.

/%<W%

'faeke'

;

vwan

'varjú'

;

<y#áz 'gyom'

;

%öcc» 'mágneses'

;

ayar%

'sarjú',

és miképpen VARGA IGNÁC,

úgy ő

is diftongusnak jelöli az az mutató-

névmás a-ját.

Pl.

#ő % %y

aoW

va%

;

%agz(,

%azo&ra(A felsőőri

földművelés);

;grre^árra,

%am

wőgw? (MNépny. III. 370). Ugyancsak

%a-t találunk

azonszótagú

kiesésével keletkezett

ó"-k

jelölésénél

is,

pl.

Axzz^a,

(avgá

felsőőri

földművelés).

Egyetlen bizonytalan példában esetleg

fordul

elő

diftongus alakjában

JVa MZá 7a(em m%wz me&tapd(o&

&%r%mpif

(A felsőőri

földművelés),

ha a %m# az

IMBE SAMU többi felsőőri közlésében

található

m%6

'már' diftongusos alakja,

és nem a ma

szóé.^

i^Hienoek vagy heancok Vas és Sopron vármegye németajkú lakói. Eredetileg

talán külön

csoport,

melynek főfészke az a

szöglet,

ahol Sopron és Vas m. Ausztriával

határos.

Ez a diftongálás figyelhető meg a soproni nyelvjárásterület németajkú lakos-

ságánál a „poncihtedeknél"

FpaAz

(Vater)

e GpoMg (eine Gans) stb.

* A Felsőőr vidéki nyelvjárásban a névelő a közelre mutató névmásból (e, ez)

fejlődött. (Szerk.)

KÁLMÁN BÉLA az utóbbit tartja valószínűbbnek.

1 2 ... 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 ... 208 209

Comments to this Manuals

No comments

AEG Electrolux EWW 1291 User Manual Page 79

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Washer dryers AEG Electrolux EWW 1291