AEG Electrolux EWW 1291 User Manual download pdf (Page 96)

Charakteristik der finnischen Sprache

Verfasser charakterísiert die wíchtigeren Eígentümlichkeiten

der

Struktur

der finnischen Sprache. Sehr auffallend sínd die víelen langen Wörter, was

durch den phonetischen Konservatívismus der Sprache begründet ist. Das

Finnische hat sehr oft den Lautbestand der uralten fínnísch-ugrischen Wörter

unverándert bewahrt und zeigt oft auch die ursprünglichere, vollstándigere

Lautform der ins Finnische überkommenen germanischen Lehnwörter viel

besser,

als die modernen germanischen Sprachen. Die kleine Zahl der ein-

silbigen Wörter ím Finnischen

ist

durch den geríngen Bestand der Konsonanten

und durch die Verwerfung anlautender Konsonantengruppen erklárlich.

Bezeichnend für das finnische Lautsystem ist die weite Ártikulation

des a (eine Folge des Ausfallens von & aus dem

Lautsystem),

die weiche Ártiku-

lation der explosiven

(sehr nahe dem

(Z,

<y,

welch letztere ím Finnischen

fehlen) und der reiche Vokalismus im Gegensatz zum ármlichen Bestand der

Konsonanten. Daraus folgt die nicht

straffe,

leichte Aussprache, ein gewisser

Hang zur phonetischen Bequemlichkeit. Die tráge Gesamtwirkung des

finnischen Sprechstils ist in diesem eigentümlichen Lautsystem verwurzelt.

Das finnische Lautsystem ist námlich schon an und für sich ein sonorisches

Zeichensystem, das auch bei geringer Kraftanstrengung richtig gehört und

vérstanden werden kann.

Der Umfang der finnischen Wörter ist auch durch die eigentümliche

Struktur der Form und im syntetischen Gharakter dieser Sprache bedingt.

Sie bezeichnet die formellen und syntaktischen Beziehungen meist durch

Flexions-

und

Wortbildungssuffixe,

nicht durch besondere Wörter oder Prápo-

sitionen wie die analytischen Sprachen. Bekannt. ist die grosse Anzahl der

finnischen Nomínalkasus. Die Kongruenz des adjektívíschen Attributs macht

den Ausdruck oft schwerfállig und

weitláufig.

Obzwar das keine uralte Eigen-

tümlichkeit des Finnischen

ist,

hat sich diese Ausdrucksweise so festgesetzt,

dass selbst der Schulunterricht der Grammatik dem Sprachgebrauch keine

gesündere Richtung mehr zu gebén vermag. Die Setzung des Personalpro-

nomens der 1. und 2. Person beim Verb, ferner dessen Gebrauch bei einem

Wort mit Possessivsuffix verursacht im finnischen Sprachgebrauch gleichfalls

viel Umstándlichkeiten.

Neben Weitschweifigkeit und Umstándlichkeit wird das Finnische aber

auch durch Bündigkeit und Gedrángtheit gekennzeichnet. Derén Mittel

sihd vor allém die Konstruktionen mit Nominalformen des

Verbs.

Bekanntlich

vereínigt diese Art von Wörtern die nominálen und einige verbale Eígen-

tümlichkeiten in

sich.

Es gibt im Finnischen zweiPartizipien imd fünf Infíní-

tive.

Die Füllé der Gebrauchsarten der Nominalformen des Verbs erklárt

uns vor allém, warum das Finnische viele andere Sprachen an Gedrángtheit

übertrifft.

Die strukturellen Eígentümlichkeiten einer Sprache können bís zu eínem

Grade reguliert und gelenkt

werden,

so dass gewisse Unebenheiten der Struktur

von den Sprechenden absichtlich gemíeden werden können. Doch kann der

Eínzelne und das Volk seine sprachlíchen Leistungen bís aufs höchste steígern,

wenn es seínem Charakter und seinem Sprechstil treu bleibt.

HAKULINEN

1 2 ... 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 ... 208 209

Comments to this Manuals

No comments

AEG Electrolux EWW 1291 User Manual Page 96

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Washer dryers AEG Electrolux EWW 1291