AEG Electrolux EWW 1291 User Manual download pdf (Page 41)

158).

Egyes, figyelemre nem méltatott adatok is gyakran bukkannak fel a

különböző nyelvjárások leírásaiban.

MTsz.

kevés példát

ad,

minthogy a példamondatok száma sem nagy:

A^em &&aro& #eZ#Z

v^%(%*

(= cimborálni; Gsik

m.).

^á W eccer megr(ör(m(,

agz( 2má ##&M%W#%y& %em ZeAe( (Vas m.

őrség),

j^y Á=2& ye%z( (%^y a)karm#

cao& ZeAeí /or^Mya

(no.).

52Wen(%%

(Szatmár

vid.)

;

/óZ-«<fí(M2 (Pápa

vid.).

A^a^y A;ópe oo^y

»(fe

MZZgra(az,

a W^&s amo<Za aaM^zZaz (Abaúj m.

Szikszó).

JlfayW m(f#MaÁ;

(%zZam2(

(Székelyföld).

2)%%

Axz^ca^MaÁ; (Abaúj és Borsod

m.).

^dZ%M& ?%mcZe% 82om6a(o%

%n(%eA;

(Kassa és

vid.).

Mmdórő&&e

egrg/%((

%%yy#Me&

(Háromszék

m.).

^mf(f

eZ,

me# ?%egr;ám6onZZaÁ;/

(Székelyföld).

f7gry ocWa^ZZaÁ-,

Áog^/

(Deésakna).

^fay^Z Á?2^ö?2^öH(ZeÁ;/

(Pápa).

7?W7%&% me^m epw&zZ»Z(a<Z a

yoa^gpgí

(Göcsej).

Stb.

OrmSz.

címszavaiban jelzi a második személyt: aprecc,

&%zo%y&Cr

BoZdográx:,

5%recc,

/or<Z&c, mergcc,

Za%ecc

stb.

De ezen túl

ae^ZföA;,

aegreZ%gA;

és egész mondatban

.0%

%g7?t

dffgfZaÁ;

Ze.

jfa;

Á%ydz&%e#a&

^fa; ^ipöf^g^/r

em#%/ ^pöWörg^e/k/ Jlfa; ?%ö&(aMeZZaÁ;,

caaÁ;

&Ze gryere/ (az igék szócik-

kében).

A csángó szótár

kötőhangzó nélküli ínfinitívuszt

jelez

minden moldvai

-*Z képzős ige címszavában, HEGEDŰS gyűjtésében is számos adatot találunk

(Moldvai csángó népmesék

. . .

Bp.

1952).

Pl.

%yer^M*

(78),

W#m

(95),

me/»Z%2

(94)

;

me&W%zr#%W

(92)

;

ÁrgeZe^ZZeÁ;

(209)

;

mer»#e (=

merítette,

94),

azd-

m*((a (86,

87),

stb. Pedig e nyelvjárásban az ellentétes irányzat is megvan:

möy2/#Ze#

(34),

m&?zoaz#Wo#

(37),

stb.

Magam a szamosháti adatokon kívül Debrecenben, valamint a Hajdú

megyei Kába és az abaúji Füzérradvány nyelvjárásában figyeltem még meg,

A nyelvatlasz munkatérképei alapján azonban ma már az országos képet

is ki tudjuk alakítani. Sajnos, csak két címszó alkalmas vizsgálatainkra:

a kérdőfüzet

289

aegdZeW;

és 560

maf/amZWm [! a címszóban

kötő-

hangzó nélkül

írva!

Hasonlóan, értekezésben

/eZ/(%%WZ%a& (MNy.

LII,

356);

may&zmZZa& (uo.

315)].

A aay*#e& (— ti segítetek) formát 1956 közepéig mintegy száz kutató-

ponton jegyezték fel az országhatárokon

belül.

Ezek közül

kb.

hatvan helyen

ez a kizárólagos használatú, másutt váltakozik a kötőhangzóssal. A térképre

vetített adatok azt mutatják, hogy a Dunántúl nyugati és déli részén, vala-

mint északkeleten gyakoriak a kötőhangzótlan alakok. Jellemző, hogy a

Duna-Tisza közére eső J kockában mind a húsz felgyújtott ponton megvan

a kötőhangzó. Az ezzel szomszédos G, E, K és N kockák eddigi anyagában

is legfeljebb egy-két ponton hiányzik.

Hasonló ehhez a may/am&mám képe

is.

Erre azonban viszonylag kevés

adat van, mivel a feleletben gyakran a megrcam^ZWm vagy más szinonima

szerepel.

Ha az északkeleti és dunántúli előfordulásokhoz hozzávesszük még a

nyelvjárási irodalomban Erdélyből

és

Moldvából idézett adatokat, azt mond-

hatjuk, hogy a kötőhangzó nélküli alakok főleg peremnyelvjárasainkban ma

is ismert és használt nyelvi formák.

; Ezt az állapotot lényegében már SiMONYi kodifikálta, ha a területi

megoszlást nem látta is világosan. A két mássalhangzóra végződőkkel össze-

fogott -# képzős igék tanítasz típusáról így nyilatkozik

,,De a mai

népnyelv mindezen igéket.

. .

többnyire kötőhangzó nélkül használja:

TMoWaz

. . .

ZamZaz, tfazíZaz

. .

." (TMNy. 227). A tanít-o-to k-ról:

1 2 ... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 ... 208 209

Comments to this Manuals

No comments

AEG Electrolux EWW 1291 User Manual Page 41

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Washer dryers AEG Electrolux EWW 1291