AEG Electrolux EWW 1291 User Manual download pdf (Page 61)

megoszlik, ezáltal

érzékeltetve összetartozásukat.

beékelődött határo-

zott névelő ni.

már a

lefokozódás következtében elvesztette hangsúlyát.)

összefoglalva

kijelölő jelzős szerkezet congruentiája különnyelvi

fejlemény

magyarban. Ügy, mint

alany-állítmányi viszonyban bekövet-

kező

egyeztetés,

fejlődő kategória, amelyet az összefüggés jelölésének szükség-

érzése hozott létre. Kialakulásának

eme

vázolásán

túl még

adatszerű

fel-

dolgozást igényel.

Köznyelvi példák

#oraW &e ezf

/df/ ^á&Z wfe az(

f*MM(/

J^zeA;

aye-

reAreJk ;dr(a^

Má7%%&.

Mi txm

azo/k6a%

a*o6ozoÁ;6a%?

stb.

A kijelölő jelző

és a

jelzett

szó

számbeli egyezését illetően előfordul,

hogy

bár a

jelzettek többes számban állnak,

jelzők egyesben maradnak.

(j0z

ayere&e& ;áY(a& 7»a7%MÁ;.

#a% abba%

(fo5ozoA;5a%^ stb.)

incong-

ruentiának ezt

fajtáját

úgy

magyarázom, hogy

beszélő, amikor

mutató

névmást kimondja, egységben látja maga előtt

azt,

amire rámutat

;

jelzett

többes számával pedig

azt

akarja érzékeltetni, hogy

ez az

egész

—

több

részből tevődik

össze.

teljességre való törekvés

kifejezésben, bár

folya-

mat szinte tudattalanul, automatikusan megy végbe.

Van aztán

egy

kis külső, kényelmesség! szempont

is,

ti.

képzésben,

mivel

beszélő takarékoskodni akar

hanganyaggal:

.0ze&

.azo&

helyett

ez a,

az a

járja, vagy :

eze&ef a, azo&a(

helyett

ezí a, az(

stb.,

amely mindenképpen rövidebb és jóval könnyebben

ejthető.

És

az esztétikai

érzék P

A -&

kétszer egymásutáni kitétele egyhangú és felesleges

is.

— Az is

lehet,

hogy

ez,

mutatónévmás

nem az

eredeti funkciójában szerepel

minden esetben. Elhalványul

jelentése, egyszerű gondolatpótló szócskává

válik.

A kijelölő jelző számbeli egyeztetésére egyetlen példát találtam

hely-

történeti adatok között:

jMmd eze&ef

JdazaaoW

(Gy.

Bef.

Egyh. it. A/6

;

1714).

Nyelvjárási példaanyagunkat így lehetne csoportosítani:

A kijelölő jelző

és a

jelzett

szó

alanyesetben áll: oZya% ;o%

ez a W#

(eeaz(a& (Gyp)

;

oam

me&éa' oaa&e

az á

z&Z mae& (Gypi)

;

ayőm#őr%

az &

azép

fa/áA;

(Gyh)

stb.

Tárgyeset: Aooa Aa%yAa(fa(oA; eZ aaz(

Aaria%yato(

(Gyt)

;

Á?e%e

má

áaz(

X;2a/a^o(

őe&öfözMyi/ (Gypi)

;

(;ó?za

mea

eazf

papíroW afméZMyi

gccer (Gy).stb.

Birtokos esetben

a%Má&

Aoaazá^MáÁ; /orm( %é(y /iZZér aara&;a (Gyhj)

;

Mi%cae%

??^r e?me&

/óy Aar2a%yaÁ;MáJk

par/aö

(Gyt)

;

e^MeA;

az em6eréA;?»eÁr

%áayo%

;ó

?ReAe(

a'oZg'oÁ;

(Gyh)

stb.

A határozók gazdag alakváltozataival: a&&a

Awfeaeabe

mea

ZeAefe^

/áRM^i (Gypi)

;

eze%

A%6aA;oM áze w(oaz(á(%yi WZeMe

(Gyhj);

erre

beazeay-

ayewfre %e?% &íva%ca2 @e%H/ (Gypi)

;

azegfaye'

&i e(y

&2cai(

a66á

8zJZJazé?%ea&%/

(Gy);

Me &ér;é

á^á

/áazar2aA;(á

(Gyh);

meamf

etweZ

azaoá&&aZ ába^ácc

^ PArp ISTVÁN szíves közlése.

1 2 ... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 ... 208 209

Comments to this Manuals

No comments

AEG Electrolux EWW 1291 User Manual Page 61

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Washer dryers AEG Electrolux EWW 1291