AEG Electrolux EWW 1291 User Manual download pdf (Page 58)

ugyancsak kitértünk. Ellenpéldákat

már

csak azért

sem

idézünk, mivel

vázolt szerkesztésmód eléggé megszokott

a köz- és

irodalmi nyelvben.

Gyöngyös

és

vidékének nyelvjárásából

következő példákat hozhat-

juk

#zez? áom&oará a##e&

ezeÁ;

&eMy6yeÁ;

(Gypi);

7M( (*Á;

mzre WZdX;

%%%#o&,

M %em

Árrá

(Gyh)

;

^yJA6((e& v<%?2á Mágryobm

6e^?e%/

(Gyt);

^Temmyre M#ádf W^yo%

e&z(

(eggz^W e

(Gyo);

^z%m& m^r

o&z( &e&rő-z&fre

^c/f 6e%%%M)kö( (Gyhj)

stb.

jelzős szerkezet számbeli egyeztetése

já

AaMroza(&i% azdmMév

yeZző

%^%%

egfyez(e(ea

Mind

határozott, mind

határozatlan számnév jelzői használatára

vonatkozólag megjegyzendő

— a

fgr. nyelvek közös,

ősi

sajátságának meg-

felelően

—,

hogy

mellettük álló jelzett

szó

egyes számú.

Ez a

főszabály,

azonban

magyar

és a

rokon nyelvekben

nagy ingadozást figyelhetünk

meg körülötte.

Az egyes szám használata egyébként jellemző

finnugor

nyelvekre,

sőt

mint SiMONYi említi

jelzők mondattana.

Bp.

1913, 63) általában

urál-

altaji nyelvekre

—

az indogermánnal

ellentétben.

rokon nyelvi ingadozásra

vonatkozóan

KS%.

X, 313.)

Lássunk néhány többes számot mutató példát

régi magyar nyelvből:

gry%;(ö((0Á; ő&aze (Mikes 22.

lev.);

#o&/gZe 6eazáW;W, ao&/ek &őZ&5# %e#e&W

m%Á2(oz«Á;

(Fai.

1);

Zaf&%& Wmo&af r&&

Áxz(oMafea(e%JZ

(uo.

210)

;

Jlf%Wg%

&prdZg& főr&mefe#(Báróczi: Műnk.

II,

148)

stb Vö.

SmoNYi

m. 64.

Nyelvjárásokban is eléggé gyakori:

#o&

em6ere& (8zalonta, Nyr.

XLII,

255)

;

^o&

c%yd%yo&,

&#z%&&Weg%?%ye&

(Érmellék,

Nyr. XXIX,

255);

TemWe&

Á;a(oM^Á;, Mrom /orWo&

(Ada, Nyr.

XXVII,

410)

;

mM%

ca6rÁ;e2m vófaÁ;

(Nagybacon NyF. LXXV,

26);

— De

megvan

még

Hajdú

és

Szatmár megyék-

ben

is (NyF. LVI, 22;

XXVI,

stb.).

Vö.

KusMM

Magyar történeti

mondattan,

292.

Régebbi irodalmunkban

számnevek melletti többes szám használata

nyilvánvalóan latin hatás

(Vö.

SiMONYi:

h.).

így a

kódexirodalomban,

Gyöngyösi,

Mikes,

Faludi,

Báróczi,

Dugonics és

többiek nyelvhasználatá-

ban

is.

Nyelvtaníróink közül egyesek

(pl.

SYLVESTEB

CorpGram. 24)

hibáz-

tatják

többes számot, mások viszont, mint GELEJi KATONA ISTVÁN

is —

helyeslik. GELEJi

így

ír

,,A' síngularis numerusokat,

pluralísoktól igen

meg kell különböztetni,

és az

egyről szollo igéket

singularíter,

a' többekről

szollokat pedig, pluralíter kell kimondani. Mint:

j[e(

em6ere&;

(*"ze%-Á;e(

JlpogWo^

. . .

Nem

ike( em&er

?%e(%/e%

tWa

/eZ ;

mint hallom hogy

község szoll; melly

egy

igen nagy vétkesség

a' mi

nyelvünkben" (Magyar

Grammatikatska XVI).

GELEJi harca azonban kudarccal végződött. VERSEGHY-tői kezdve

(Nyr.

XXXVI,

10) nyelvészeink hibáztatják

többes számot

nyelvszokás-

nak megfelelően. Csupán néhány latinos szerkezetben állandósulhatott

A<íro77»^2r(íZyo& ?%%p;&, MMWe%azmfe& mrnepe

stb.

feldolgozott

történeti

anyagban

nem

találtam egyetlen példát

sem a

jelenségre.

1 2 ... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 ... 208 209

Comments to this Manuals

No comments

AEG Electrolux EWW 1291 User Manual Page 58

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Washer dryers AEG Electrolux EWW 1291