AEG Electrolux EWW 1291 User Manual download pdf (Page 86)

elnevezést használnak a fogalom jelölésére. A szlovákiai Izsapon az oaforWeA;

neve

(J^y, (&y (MNy. L,

505),

Zsitvabesenyőn

Á;e?z^e (uo.

217),

Nagy-

ölveden: &o%%/ (uo. 218). Nagyölveden még idegen szóval (rpofymá-nak,

Vágán pedig fr%pá(y«MM-nak nevezik (uo. 505).

A legtöbb helyen azonban ismerik szavunkat ebben a jelentésben is.

MTsz.

számos adatot hoz az ország különböző részeiből mind a &(XW&orMe&-re,

mind az oaforWe&re. A 6oc3&orW2& az a

szíj,

amellyel a bocskort összefűzik.

Csík megyében a Me& a bocskor orra tövében levő ráncot jelenti

(Nyr.

XXXII,

406).

Valamikor ezt a ráncot vékony

szíj

helyettesíthette. Az oaforZeZe& jelenté-

sét az

MTsz.

így határozza meg

,,kettős szíj v. madzag, a mellyel az ostort

v. a korbácsot a nyélre rákötik". ÜEBMAN OTTÓ rajzon

szemlélteti a telkes

ostort (MNy. I,

187).

LAMBBECHT KÁLMÁN a magyar szélmalomról irt tanul-

mányában közli Fülöpszállásról, hogy a <yamZ W&e a lisztesláda fölött pálcára

erősített madzag, amellyel a kisgarat magasságát szabályozzák (Ethn.

XXII,

290).

A We& 'madzag, zsinór' jelentése így alakulhatott a nyelvtörténet során

a rendelkezésünkre álló adatok alapján :

^r a bocskor orra tövén levő ránc

*szelet —> bőrszelet, szíj C^^

^^^ madzag, zsinór

6. Alaki szempontból

meg kell vizsgálni szavunkat, hogy a két jelen-

téshez kapcsolódó hangsorok között nincsen-e olyan eltérés, amely lehetet-

lenné tenné a szavak egy tőről való származtatását.

TeZe& 'földterület' első adatai a

XI—XII.

században M%& formában

jelentkeznek. A XIII—XIV. században a W%& mellett már a We&-et is meg-

találjuk. A XIV. század végétől pedig csak a We& fordul elő

(OklSz.).

A két forma kialakulása könnyen magyarázható a törökből átvett

W%'&-ből.

A korábban meginduló labialízálódási folyamat hozta létre az %-s

változatokat, egyes helyeken azonban egy ideig megmaradt az %-s alak,

majd ebből nyíltabbá válássál

lett

Me&.

Ez azután diadalmaskodott az egész

nyelvterületen, elterjedését elősegíthette gyakori használata. A We&

'szíj,

madzag' jelentésű szó érthetően már első adataiban is

e-vel

fordul elő.

A szóvégi mássalhangzót illetően már nagyobb az eltérés a két szó

között. A szíj stb. jelentésű szónak van több alakváltozata, bár leggyak-

rabban ez is We& alakú (vö.

MTsz.

;

Ethn. XII, 290

;

MNy I, 187

;

XIX,

;

Nyr.

XXXII,

406). A sok alakváltozat természetes, hisz míg az előző

jelentésben már a XI. századtól leírták, s ezzel elősegítették a szó állandó

képének

kialakulását,

addig ebben az esetben ilyen állandósító erő nem működ-

hetett

közre.

Itt sincs azonban olyan eltérés a két szó

között,

amely egy tőről

való származtatásukat kétségessé tehetné.

MTsz.

több helyről közöl Wí# 'szíj stb.' alakot. Szóvégén gyakori

a & ^, 0 váltakozás, de ez nemcsak ebben a jelentésben, hanem a másikban

is megvan a régiségben

1211

ZegdWayw, TWm/

(OklSz.).

A & >

változás

intervokalikus helyzetben ment végbe, és onnan önállósulhatott a nyelv-

járási 0 végű forma.

Néhányszor a <y előtt % is előfordul: We?# 'szíj stb.'

(MTsz.).

Erre

a másik jelentésben nincs adatunk, bár BEKÉ ÖDÖN a Pápa vidékről közöl

&?Wgr ^ We%& adatot jelentés nélkül (NyF.

XVII,

10).

D. BABTHA KATALIN

1 2 ... 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 ... 208 209

Comments to this Manuals

No comments

AEG Electrolux EWW 1291 User Manual Page 86

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Washer dryers AEG Electrolux EWW 1291