AEG Electrolux EWW 1291 User Manual download pdf (Page 37)

tekinteni, hogy /-s előzményből nem, csakis y-s mód jelből indulhatunk ki:

%evgfy8M8 Z> 7íevef^g% ^>

%e%ea?e%,

(ar(y8%8 Z>

(ar(%8%

> &ir(&o% (vö. BÁBCZi,

Magyar hangtörténet

59).

A mi fent adott magyarázatunk — úgy látjuk —

jobban megfelel a tényeknek, s így

itt

sincs jogunk ősmagyar

;

> # előzmény-

nél tovább menni.

Még kevésbé jogosítanak fel bennünket a magyar nyelvtörténeti

ada-

tok egy

fgr.

0-fokú

módjel felvételére a

-*&*

jeles imperativus

mellett,

illető-

leg előtt, ahogy azt újabban Biaczi próbálta valószínűsíteni (MNy.

XLVI,

360—1).

Egy

ősi

jelöletlen imperativus állítólagos magyar nyomai (*xW, ;er,

yjmfj mind csalóka lidércfény, mint vizsgálatainkból kiderült.

17.

Persze, más

kérdés,

hogy az

uráli,

illetőleg a finnugor felől alászálló

descendens eljárás nem kényszerül-e mégis egy ősmagyar *y előzmény

fel-

vételére. Ennek vizsgálata azonban már meghaladja ennek a tanulmánynak

kereteit. p^p ig^^

Das Problem des Moduszeickens des Imperativs

Der Verfasser bietet eme Übersícht der Ausbildung des ungarischen

Imperativs und sucht auf Grund der Mundarten und Sprachdenkmáler die

Frage des Ursprungs zu kláren.

Es werden neun Formentypen unterschieden

1. ;'# (mr-;o-%j

;

2. ;

(2%ír-;J

;

(Zép-^)

;

4. 0 (Wr

ca&&,

vár^,

;er,

;cwe^

5. die Verschmelzung

des ; mit dem konsonantíschen Stammauslaut f(%%yyo%J

;

6. vollstándige

Ássímílatíon des / an den konsonantíschen Stammauslaut (oW&-&j

;

T. die

auf 4 auslautenden Verba in der Imperativform

(váZa&z^

WZa&az

;

«eZ;

z;eag

;

far*;

(arca^

8. das Moduszeichen gy (^g/j bei den durch az erweiterten

v-Stámmen ^e-gry^

;

9. das Moduszeichen gryY^y^ bei den durch az und d

erweiterten v-Stámmen ^oZ^^yoM/

Verfasser gibt für die Formen ;gr, ^öW eine neue Etymologíe. Der

Imperativ gryere wurde ím Sprachbewusstsein durch Metanalyse aus eínem

Ausdruck wie eregy, eregy abstrahiert, die Formwandlung hat dann die Tren-

nung von der Wortfamilie des Verbs gre<f verursacht und die Form zu der

des Verbs yö% hínübergeführt. Híer entwickelte sich auch die Formvariante

;ere,

und spáter das kürzere ;er.

Als Formvariante von ;öW findet sich in álterer Zeit auch ;ö;W. Der

Verfasser hált letztere Form für die ursprünglichere, die er als eine durch

die Personalendung erweíterte Form des kürzefen und regelmássigen Impera-

tivs

yö-;

betrachtet. Die Analyse der Form ;ő-;W wurde aber irrtümlich ím

8prachbewusstseín vorgenommen, so dass man darin einerseíts das Práverb

(;ö-;-eZ^,

anderseíts das

;

als Híatsfüllsel zu empfínden begann und an Stelle

des y ein « setzte

Y;ö-(;-eZj.

Verfasser wíderlegt die neuestens von BÁBezi Vorgetragene Auffassung,

als ob die ungarischen sprachgeschíchtlichen Daten uns zur Annahme eines

uralten Imperatiyzeíchens mit ^-Grad berechtigten. Auch líegt kein zwíngén-

der Grund

vor,

der die aszendente Methode zur Annahme eines urungarischen

*y führen würde.

Endergebnís der Untersuchung

ist:

die heutigen oder die sprachwíssen-

schaftlích erreichbáren álteren Varíanten des ungarischen Imperativs können

allé auf ein urungarisches oder wenigstens auf ein am Ende der urungaríschen

Periode auftretendes Moduszeichen y zurückgeführt werden. y p.yp

1 2 ... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 ... 208 209

Comments to this Manuals

No comments

AEG Electrolux EWW 1291 User Manual Page 37

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Washer dryers AEG Electrolux EWW 1291