AEG Electrolux EWW 1291 User Manual download pdf (Page 109)

nézet lassacskán mégis elterjedt és a legújabb nyelvészeti irodalomban is

még nagy szerepet játszik. Ha azonban a substratumhatást nem biológiai,

hanem történeti (hozzátenném

különösen társadalomtörténeti) tünemény-

nek tekintik, amely két különböző nyelvközösség együttélését, tehát — egy

ideig legalább — kétnyelvűséget is feltételez, akkor az ún. substratumhatás

elvileg nem különbözik attól a

folyamattól,

mikor egy nemzeti nyelv vagy egy

regionális koiné a helyi nyelvjárások rovására terjed

el.

A két idioma sokféle

módon befolyásolja egymást, míg végül a legyőzött társadalom nyelve

tel-

jesen eltűnik. HEiNiMAisw főleg MEBLOnak és másoknak a nézetét, akik vele

egy véleményen voltak vagy vannak a középolasz nyelvjáráshatárok

ere-

detéről,

cáfolja sok, új és apró részletekbe is belenyúló adattal. A cikk külö-

nösen három jelenségről szól

az oszk-umberből ismert W 2> %%, m& %> mm

változás bizonyos latin és középolasz nyelvterületen, etruszk aspirált explosi-

vák és Toscanában az ún. gorgia (azaz intervok. explosivák aspirált

ejtése),

végül egyes morfológiai és lexikális típusok, amelyek vagy kizáróan, vagy

majdnem kizáróan Toscanában fordulnak elő, s amelyeknek elterjedési hatá-

rai nagyjából azonosak az aspirációs határral. Ez a cikk, eltekintve a sok

adattól és adatcsoportosítástól, elvi szempontból is jelentős.

Az ,,^Mg%e&?a Z^M^W%g%eá" rovatban GouGENHEiM

(I,

113

kk.)

beszámol

egy elemi francia nyelv kidolgozásáról

(/raMpms

gZgmeMfo^e^,

melyet a francia

nemzetnevelési minisztérium indított meg, hogy az ún. Z%Wc ^M^Z%aA mintá-

jára egy erősen egyszerűsített francia nyelvtant és szókincset teremtsen a

gyarmati bennszülöttek

számára,

mellyel — mint az Unesco keretében működő

nyelvészeti bizottság már 1947-ben hangsúlyozta — sok egészségügyi, mező-

gazdasági és háztartási fogalommal lehetne megismertetni a bennszülött

népeket s ezzel gazdasági és szellemi életük színtjét emelni. — GsooTAEBS

(I,

126 kk.) ,,Egy egyén nyelvi tevékenysége egy nap alatt" címen ismerteti

a tokiói nemzeti nyelvkutató intézet kísérletét, melyet „Huszonnégyórás

felvételnek" neveznek. Célja megállapítani, hogy az illető beszélő mennyire

használja az irodalmi nyelvet, mennyi nyelvjárási elemet kever beszédébe

és végül ez a felvétel mutatja a mindennapi társalgási beszéd való képét.

Három személyt kértek

fel,

engedné meg egy napi beszédének a megfigyelését

reggel 5 órától este 10-ig (a cím tehát egy kissé

túloz).

A beszéden kívül a

mimikát és gesztikulációt is feljegyezték. A kezdet minden nehézsége ellenére

is a mostani kísérlet egy ember nyelvi tevékenységének a keresztmetszetét

adja meghatározott időben és helyen, adott szociális életkörülmények között.

— SAABESTE észt nyelvjáráskutató, aki 1947-ben Upsalában telepedett le,

a Svédországba átköltözött vagy átmenekült kb. 6000 főnyi észt között foly-

tatta gyűjtő-tevékenységét. Fontos eredménye, hogy a tartuí nyelvatlasz-

ban található szókon kívül sok olyan ritka vagy elavult szót tudott gyűjteni,

melyek létezéséről 1945 előtt nem tudtak.

A ,,Pro6Zemeg Zmgrw'gZ/g'w&s" c. rovatban Wsiss előzetes jelentést, ad

(I,

135)

a svájci néprajzi atlasz eddigi térképei alapján

arról,

hogy a nyelv-

határok korántsem esnek össze a népi művelődési határokkal annyira, amint

ezt sokan ma is várják. Sok vonatkozásban egy svájci

keleti,

német művelő-

désű és egy svájci nyugati, francia művelődésű területet lehet megkülönböz-

tetni,

de utóbbihoz tartozik a túlnyomóan német nyelvű berni kanton

is.

—

ÜABNOY

(I,

423 skk.) az „indoeurópai alapnyelv nyelvjárásai" közt az indo-

európai nyelvterület déli „peremnyelvei"-nél (ide számítja az etruszkot is!)

egy palatalizációs hullámot akar megállapítani, mely azonban csak a lykot,

108

1 2 ... 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 ... 208 209

Comments to this Manuals

No comments

AEG Electrolux EWW 1291 User Manual Page 109

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Washer dryers AEG Electrolux EWW 1291