AEG Electrolux EWW 1291 User Manual download pdf (Page 89)

Mivel a kutatás meggyőző módon bebizonyította, hogy a megfelelő

szavak a finnugor alapnyelvben kéttagúak voltak, láthatjuk, hogy a finn

konzervatívabb nyelvrokonainál, s hogy az évezredekkel ezelőtti hangszer-

kezetet aránylag épen őrzi mind a mai napig. Minthogy nyelvünk termé-

szetesen éppoly takarékosan bánt az ún. jövevényszavakkal, mint saját

szavaival,

megérthetjük azt az érdeklődést, amelyet az indoeurópai nyelvek

kutatói tanúsítanak pl. a finnbe vándorolt régi germán kölcsönszók iránt:

ezek ugyanis nyelvünkben egypár évezreden át majdnem eredeti alakjukban

őrződtek meg, míg ellenben a megfelelő szavak magukban az átadó nyelvek-

ben ugyanezen idő alatt alaposan megváltoztak. Közismertek az olyan

pél-

dák, mint finn

&%m?%y#a

= nem. _Ko?z%y <C ősgermán *&mm%yaz, melynek

megfelelője

pl.

a mai angolban &m# alakban jelentkezik, azaz elvesztette

szó-

tagszámának kétharmadát és eredeti hangjainak 50%-át; továbbá finn

kWma <[ germ. *&mW, amelyből való a mai svéd nyelvjárási fá 'marhajárás,

baromudvar'. Nem hiába mondták tehát, hogy az ősgermán szavak a finnbe

való átkölcsönzésük után úgy megőrződték a hangtani változástól, mint

ahogy a mocsárba süllyedt fa megőrződik a korhadástól.

A nyelvkutatás ez ideig nem volt képes megfelelni arra a kérdésre,

hogy honnan van a finn nyelvnek ez a rendkívüli hangtani konzervativizmusa.

VíszOnt rá tudunk mutatni nyelvünk fonetikai rendszerében egyes olyan ténye-

zőkre,

amelyek a maguk részéről közreműködtek abban, hogy

pl.

egytagú szó

olyan kevés van nyelvünkben. Egyik ilyen tényező a finn mássalhangzók

csekély száma. A finn magánhangzók száma nagyjában

ugyanaz,

mint általá-

ban Európa többi nyelveiben (8), viszont csak 13, vagy ha nem vesszük

figyelembe a mesterséges d hangot, 12 külön mássálhangzója van, míg pL

a svédben kb. 50%-kai

több,

vagyis

19,

távoli rokon nyelvünkben, a magyar-

ban pedig éppenséggel

24,

azaz 100%-kai több mássalhangzó van. A finnben

még az amúgy

csekély számú mássalhangzók felhasználásához

hozzájárul

az a hangrendszerben gyökerező korlátozás, hogy semmiféle szótag nem

kezdődhetik két, még kevésbé három mássalhangzó kapcsolatával. Ilyenféle

korlátozás — tudjuk — teljesen ismeretlen pl. a germán nyelvekben. így

már pusztán számtanilag is érthető, mily nagy mértékben csökkentik az

efféle körülmények az elméletileg egyébként lehetséges egytagú szavak

számát a finn nyelvben.

Hagyjuk el most egyelőre a szavak terjedelmes voltának kérdését, és

vizsgáljuk meg a finn nyelv hangszerkezetének bizonyos más jellegzetességeit.

Kapcsolatban van a finn mássalhangzók csekély számával a finn nyelv néhány

legfontosabb mássalhangzójának fonetikai különlegessége.

Minden olyan

külföldi,

akinek csak valamennyire is dolga akadt a finn

nyelvvel, észreveszi, hogy a finn nyelv a hangja feltűnően különbözik pl. a

svéd, a

német,

az angol és a francia

a-tői.

A finn a ugyanis mintegy vastagabb ^

aztán lanyhábban sziszegő és nagyobb nyelvcsatornával képzett, mint más

nyelvek élesen

sziszegő,

szűkebb résű a hangja. Innen

van,

hogy a finn nyelvi

a-et az idegen füle gyakran inkább

g-nek

hallja (tehát olyan hangnak, amilyen-

nel a magyar aor

kezdődik).

# hangunk eme különleges voltának oka éppen

az a körülmény, hogy nyelvünk hangrendszeréből hiányzik az

a-nek

minden

más említett nyelvben meglevő párja

az #

sziszegő.

Ugyanis minden nyelv

hangrendszerében fontos szerepet játszanak az ún. fonológiai ellentétpárok.

A magyarban

pl.

a azó és ad szavak jelentéskülönbsége kizárólag a szókezdő

mássalhangzó különböző voltán

alapszik.

Természetesen ilyenkor ezt a különb -

1 2 ... 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 ... 208 209

Comments to this Manuals

No comments

AEG Electrolux EWW 1291 User Manual Page 89

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Washer dryers AEG Electrolux EWW 1291