AEG Electrolux EWW 1291 User Manual download pdf (Page 97)

Gyermeknyelv és üyelvjárások

kisgyermek

kezdő gőgícsélések után egyénenként erősen változó

módon

1—3

éves kora közt tanul

meg

beszélni környezetétől utánzás

és

analógiás újraképzések útján.

kisgyermek beszédkészsége egészen fölnőtt

koráig állandóan csiszolódik, fejlődik, nemcsak

hangképzésben, hanem

szókincsben

és

mondatalkotásban

is.

„anyanyelv" elnevezés elég találó,

mert anyjától tanulja

meg a

legtöbb gyermek

beszéd első elemeit. Termé-

szetes,

hogy olyan családokban, ahol

nagyszülők vagy mások foglalkoznak

legtöbbet

kisgyermekkel,

gyermek kialakuló beszéde ezeknek

szava-

járásához idomul.

így megtanult nyelv rendszerint végig kíséri az embert

egész életén

át,

noha

újabb és újabb környezet mindig

más

irányban for-

málhatja

kisgyermekkorban elsajátított

nyelvet.

faji,

antropológiai saját-

ságok tehát aligha hatnak

hangképzésre, beszédmódra.

például

egy

Magyarországon született német ember németes hangképzéssel beszél magya-

rul,

annak oka

nem

az illető egyén német származásában van, hanem abban,

hogy németül tanult

meg

először beszélni.

is előfordul

—

erre is hallot-

tam példát

—,

hogy

gyermek német anyanyelvű anyja magyarul tanította

gyermekét

beszélni,

persze

—

tudtán kívül

— a

maga németes hangkép-

zésével,

kiejtésével.

amerikai négerek egy részének különleges angol beszéde

sem annak

következménye, hogy

illetők négerek, hanem annak, hogy

még az egy-két évszázada Amerikába behurcolt négerek kialakítottak maguk-

nak bizonyos különleges angol (a szigeteken

francia)

nyelvjárásokat.

azon-

ban

még

akkor

történt,

mikor még afrikai anyanyelvüket

beszélték.

késő

nemzedékek

már nem

örökölték

afrikai anyanyelvet, hiszen

szülők

is,

hogy

többi

—

más anyanyelvű

—

néger rabszolgával érintkezhessenek,

inkább

egy

leegyszerűsített angol-fele nyelven beszéltek.

A nyelv olyan hallatlanul bonyolult és gazdag

jelrendszer,

hogy

gyer-

mekek (vagy

felnőttek is

argot-ban) titkos nyelvként

sem

alkotnak

új

nyelvet,

hanem csak szótorzításokkal, jövevényszavakkal, furcsa és szokatlan

jelentésátvitelekkel teszik nehezen érthetővé beszédüket.

argót

sem

külön

nyelv tehát, hiszen

van

párizsi (francia) argót, német rotwelsch,

pesti (magyar) jassz-nyelv stb.

Az a

különös jelenség, hogy

két

észt

gyermek

körülmények összejátszása folytán „nyelvet" alkotott kettejük

számára,

kényszerűségből jött létre.

Nem is

nevezhető külön nyelvnek,

hanem csak

észt helyi nyelvjáráson alapuló,

két

gyermekre korlátozódó

gyermekes,

külön észt nyelvjárás-csírának. Keletkezésének körülményei tehát

1 2 ... 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 ... 208 209

Comments to this Manuals

No comments

AEG Electrolux EWW 1291 User Manual Page 97

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Washer dryers AEG Electrolux EWW 1291