AEG Electrolux EWW 1291 User Manual download pdf (Page 42)

,,a

mai

népnyelv majd mindenütt kötőhangzó nélkül

ejti:

moW-W

. .

famWo&,

/?%Wö& stb.

(uo.

230).

tanítana

k-ról:

„a

Dunán túl,

palóczoknál,

Békésmegyében

8 tán más

nyelvjárásokban is rendszerint kötő-

hangzó nélkül mondják

7MO%(Z-MaÁ;.

. .

&%%#-%&&

. .

(uo.).

Hasonlóan

tanítalak típusról (uo.

231).

tanítani, mondani típusnál

sem mulasztja

megjegyezni:

,,A

népnyelv néha

itt is

rövidít"

(uq. 238).

A feltételes

mód

jele előtt

,,a

kötőhangzó ugyanazon szabályokat követi,

mint pl.

hasonló hangzású

-%a&,

-%e&

személyrag előtt"

(uo.).

3. Hogy

jelenség

szépirodalom nyelvében is föltűnik,

ezek után

egyáltalában

nem

meglepő. Elég csak néhány példát idéznünk. Petőfinél

viszonylag kevés akad: Mindent nyerni, vagy mindent %;egá»(7z%

nemzet-

hez)

Szemfedőt 6onW Ékes szemeidre

király

esküje)

; . . .

széjjel bírná

azaMW ölelkező karunk

(Két

ország

ölelkezése).

Arany műveiben annál

gyakoribb.

alábbi példák

Buda halálából valók

Gonosz

egy ló a

tett:

fölveszi gazdáját, Hagyja előbb fékkel ?</az#m száját; Mint olaj

víztől,

bár ögaze%e^W&

;

Megölni

nem

öllek

nem

szült anya dögre

;

A^omon#&&

sebbel

és

kínnal örökre

;

Az,

Buda nevét eWfW

merte

. . . ;

Buda

pari-

pái

új

elevenséggel Most ö&9zeMyef#%e& gyakori vendéggel; Daliás

hún nép

közt

nem

akad

oly

undok, Hogy may&özeZíW

milyet elmondok.

Stb.

Számos

példát találunk Madách

műveiben,

pl.

Tragédiában

(1955.

kiad.)

bármint

küzdesz,

bármint

fáradsz,

Nem

meH&sz mást, mint vizet (2559—60

s.),

Nem

M%íon(az

eZ,

lelkem felfelé

tör

(3664)

;

Ádám, ugy-é,

—

most

még nem

grya-

%#%&&

(3440)

;

Majd

(/yómo^ZW én és a

nagy Isten

(1322)

;

Valóban,

eZM/#-

%dm kardomat

(1604)

;

Dicső eszmény

mit a nő

szíve hord, ^ayórőMW

a bűnös nyomort

(369—70),

Fel

mersz gzoZíW férjem gyilkosául

(2382);

Művéből fog MszwW

új

szabályt

(2513);

Hol

leljen tért

erő és

gondolat ÍZeWzo-

%zW

égi

származását?

(3352—3);

gyermeket orvosnak kell

&WW

(3534),

stb.

Ügy tűnik,

hosszabb

és

rövidebb alakok párhuzamos felhasználható-

ságának legnagyobb hasznát

időmértékes verselés

veszi,

mivel általa

a szó

a verslábak követelményeihez igazítható. Madách egyébként

igen

sok

torlódásos hangkapcsolást használ. Lehetséges, hogy

reformkori nyelvi

hagyományok

és az

időmérték igénye mellett

tárgy megkívánta biblikus,

magasztos,

réglés hangulat keltését

szolgálni akarta ezekkel.

Élnek

rövid formákkal Tompa, Reviczky, Arany László

stb.

is.

Érde-

kes,

hogy

legnépibb,

hozzá szatmári

írónk,

Móricz alig

írt

le kötőhangzótlan

alakot.

Úgy

látszik,

ekkorra

irodalmivá vált kötőhangzós forma kizárólagos

érvényű

lett.

Ady még

inkább

él

vele,

de ő

is inkább csak verseiben. Prózá-

jában alig találni. Sorsod az6p*W hányszor adatott

. . .

(Elbocsátó szép

üzenet)

;

Künn

vad,

téli szelek Mm(%#&

(Az

öreg Kunné)

;

...

eZp%az(»(%a&

rímek

és

gondok (Beszélgetés

egy

szekfüvel)

;

És ők

7MeH(%e&

habokba

(A kezek

bábja)

;

Amíg

nem

láttok,

nem

gÁW#e&

(Ne

lássatok meg)

;

Testem

rőpíW könnyű szél

(Vén

faun

üzenete),

stb.

mármost

kötőhangzótlan formák történeti előfordulásait

vesz-

szük szemügyre, előre kell

bocsátani,

hogy, mint ToMPA

kifejti,

régi írott

nyelvben

mássalhangzók torlódása jóval gyakoribb

mainál

(vö.

Nyelvünk

a reformkorban

325—6).

Oka

ennek, szerintem, többek közt

is, hogy

kódexeink

óta a

tudós,

több nyelv paradigmarendszerében gyakorlott betű-

vető ,,tiszta" formájában illeszti egymáshoz

a szó és a

formáns

testét.

Főleg

1 2 ... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 ... 208 209

Comments to this Manuals

No comments

AEG Electrolux EWW 1291 User Manual Page 42

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Washer dryers AEG Electrolux EWW 1291