AEG Electrolux EWW 1291 User Manual download pdf (Page 59)

Ami a jelenségnek a mai magyarban való meglétét

illeti,

határozatlan

számnév után nemcsak latin hatásra,

ill.

régies szemlélet maradványára kell

gondolnunk, hanem elsősorban nyelvjárási hatásra (vö. KÁLMÁN B. oppo-

nensi véleménye

;

I. OK. VI,

435—36),

hiszen a magyar nyelvterület nagy

részén (palócság, északkeleti

nyj.

ter. egy része) így egyeztetnek. A nyelv-

járási szemléletmód pedig könnyen érthető.

jelzőben,

mint összefoglaló kifejezésben már benne van a többségnek,

a sokaságnak a képzete és így kerülhet utána a jelzett szó is többes számba.

Tulajdonképpen értelmi egyeztetés történik.

Idézünk helyi történeti

példáinkból:

ao& 6Wgro&6a /ogW&foa (GyöngySzt.

11)

;

(eőo &ereaz&/eMe&W eageWm&em (D. Bachó L.

Gy. a

id.

;

1566) ;

az ayesz FdrogW^e^%( (uo. 96;

1659);

mmáő% doZgro& oe^Aez

?%e%fe&

(Gy. Ref.

Egyh.

it. A/m

;

1626)

;

Wmo'em &droW oea'eZ?%e&zWe& (Káplány J.

Közi.

91) stb.

Csoportosított nyelvjárási adataink pedig ezek :

jám&y*

mea á%%y2 draW/ (Gy)

;

AoZ /érme

eZ %YZ

á%%y2

gz&ZőÁ:

(Gypi)

;

dM7*y%

&orzágz(d &d;o& MMMaik (Gyh) stb.

^greaz.-

áz egreaz

(ő^egeÁ;

eZZe% (Gy)

;

gamterem 6% o(( Az egrg&z ^ázdíaÁ;o( (Gyhj) ;

áz

e^eaz

yóm(Wá eTT^e/e^fÖM^reme^fet ?%a (Gy) stb.

^ay^) egomd.- M% mea Mm, mea éZy caomó (&W&0& (Gy)

;

ZW efy

egom(%

Mz<*X;o^

eZadíó^Z (Gys)

;

m# e(y caomó

máá%raÁ;o(.

. .

&áM&á&á (Gyh) ;

stb.

M»We%

a( MZyZám mm(fe% W(oX?o( (Gypi)

;

mer o;;d% MZoa vóZ ?zeH WWern

%W(fgM2

(Gypi).

^T^WeM/eZe

%ew a^oA; e% azóta mm^e^/eZe em6eré&&eZ (Gy) stb.

Óaazea.-

áz öagzea ^öZeaÖMÖÁ; *Z Ád^áZM^Á; á /%)^6á-e (Gy)

;

eZverZeÁ; ázoÁ- áz

aaazea-

c^a??yoÁ;oZ (Gyhj)

;

A%áZZá á Á%;e áre/zó'áM óz öaazea /őgra^eg'Z

(Gypi) stb.

jRe/z^eZea.-

á^ay^ »^f ^ re%^eZea á"oZgrámA; ZeazMeÁ; (Gyp)

;

re?%yeZea A:»a az^eZeA;

W%?*áa 6eM%e (Gypi)

;

moaZ A &&MzM %'a réM^eZea gyomroao& WM%á&

(Gy) stb.

#o&,

W;/eZe

?záaya% ao& oeazegZyő^é'TZM a(ga(em é% ma (Gyt)

;

oZ M%MáÁ; á

ao& MaáZM^MZ^A; %a mea (Gypi)

;

aoÁ;/eZe M;oA; eZeÁ;er%Ze^ d65á áz

%Z(%e (Gypi) stb.

Tö66,

(ő6&/eZe.' mea Zö6 mmó'eMé^re %a /%(# <;d%á (Gyh)

;

Za*ám é% ma

Zö6 re&zejea M%(omto( (Gyt)

;

^ápoZZ (öp/e/e %%eÁ%%ó&oZ w? (Gypi) stb.

Az efféle szerkesztésmódokat általánosnak mondhatjuk ezen a nyelv-

területen. Megjegyzendő, hogy ugyanakkor a határozott számnévi jelző

mellett következetesen egyes számot használnak.

b) J. &#eZöZő ;eW ea a ;eZzeff gzó gayezíeíége

A kijelölő jelző nem a jelzett fogalom tulajdonságát fejezi ki, hanem

rámutatással mintegy megjelöli, kiemeli, megkülönbözteti, közelebbről meg-

határozza. Kijelölő jelző leginkább mutató névmás lehet. A mutató az, ez

névmás helyett a mai köznyelvben és csaknem minden nyelvjárásban rend-

szerint az a^, ez afz,) használatos. A mutató névmás kijelölő jelzőként

önmagában csak néhány kifejezésben van meg, mint pl. az %7ő6e%, aznap,

a Ze&WeZ6e%, e mMao%, ez e7e#>e% stb.

1 2 ... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 ... 208 209

Comments to this Manuals

No comments

AEG Electrolux EWW 1291 User Manual Page 59

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Washer dryers AEG Electrolux EWW 1291