AEG Electrolux EWW 1291 User Manual download pdf (Page 63)

A palóc nyelvterület egyeztetése legalábbis ehhez a fejlődési sorhoz vezetett

bennünket.

szórendet,

a szerkezet tagjainak alaki viselkedését és a hang-

súlyviszonyokat ugyanúgy képzeljük

el,

mint a kijelölő jelzős szerkezetben.)

Nyelvhelyességi szempontból RÉVAI (Antiqu. 318

stb.),

hasonlóképpen

GELEJi KATONA (CorpGramm. 311) az egyeztető szerkezetet tartotta helye-

sebbnek, ellentétben VEBSEGHYvel (MagyGramm. 405

stb.),

aki meg az

újabb nyelvszokás alapján a nemegyeztető szerkezet helyességét védelmezte

(vö.

SiMONYi

m. 179

;

K&EMM

m. 354).

Helyi történeti példáink: &gcA&g& Hra%a; /eyedgZm&e.- cAoráaya

(GyongySzt. 24)

;

/aa&%a& 7a(e% azzom/a (uo. 47)

;

az .BW& A»zxi(a%ára

(D.

Bachó L.

Gy. a

id. 99);

a#m& WWe%g^%gA; (wfara (Gy. Ref. Egyh.

it.

A/IH

;

1585)

;

fapzéA; azWawáW/a, megfened ayere^e, ^aM^a;^ gzeÁ;gre

stb.

(Szeder F.

Pal. 31)

;

ZALÁBnál: ^ereg(%)k őaem&weÁ; (emeM;^

(i.

m. 5) ;

JUfa va% a

a'a^oÁ;

veraernyma^ya (uo. 297) stb.

Viszont:

j0ze&%e& a 7*aaya(^%)k 2gre% ;ó aWdg

27Ó(,-

eze^%g& az a&/%%&

oZya%

ve/e^ea\)

em&er

vó(

(Káplány

Közi.

95)

;

áay

ayerme^e^MeÁ;

eZve((6m

á;

;á(e^;oÁx)(;

áaz azomazg^gg^MaA;

eZz;2(íeÁ;

a AoW%;oA;a( (Bartha J.

Pal. 559) ;

Jl ZWaÁ%%a& &#&9Z(#o#aá'-e má a

%;áZZó;oÁx)( ?

J. ozra^oA;??^ eZv»(fg a

azé'

a Zez;e7y-

7yeM( (B. Nagy J.

H. nyj. 38) stb.

Nyelvjárási adataink :

Ragtalan forma

^7ay %MA;e( á fyM&o& ó;ya&a »a

(eAe(^

#o%a Wa (Gypi) ;

Me gzáaaáW Ze a ^%a/a& ZeoéZe^, W

(Gyh)

;

/rAá(%a %%z ^aWor &a(yá6fgÁ;

Zeue;;ire

%g /

(Gy)

;

Jlf2 A 8ze%(e& Zomí c8^?^a(a(o^ off á%%y^

&Ze?%o ?

(Gyhj) ;

J^en/éA; &<%#*;& mea e^)g% Axzpára ay%^ (Gy) stb.

-%a&, -MeÁ;

raggal:

AW%

(Wom me^ögzö%%y* maao^%á& á gz^eggeea^eC"

(Gyp)

;

Jfea áMqr á 6d(oae^%aÁ; az

á6ZaÁ;/oÁ;

Á% Wí

z;*Záa»(oa

(Gyhj)

;

6W& ??%a

TMeamoM^M^M^mc eze^gA; a mdgro&eí eccer* (Gyh)

;

íTá( á maao& (Z/azMÓyoA;

egZ2&-e Wa

(Gyhj)

;

Zo;z%

&aca*;é& &erfyéa&e Wa m^Wéa vá% aaZáíá

(Gypi)

stb.

Ellenpéldák is akadnak :

AW& ér má e%MeÁ; a maaze^ó^TzáÁ; az eZe(e e% /

. .

.( ae

(Gy);

Jtfa; Ze/a^y

az orrá eze&#e& a ayerg^e&T^A;, á^ azé %em a^%Mé%eÁ; be (Gyh)

;

í# W( az aro-

azo&?%á& a ^omáWóyá á aza?7Wzéá'%M^5a-e (Gyh) stb.

összefoglalva

Gyöngyös és vidéke nyelvjárásában ha a birtokosszó

ragtalan, a

nemegyeztetéses,

ha pedig

a.-ma&,

-me& raggal

megjelölt,

egyez-

tetéses szerkesztésmód általános.

Principales questions de Paccord numérique dans le dialecte

de Gyöngyös et environs

L'auteur observe les phénoméaes indiqués dans le títre sur la base de

ses observations dialectologiques personnelles et des monuments de langue

concernant le dialecte en question.

II commence par examiner Taccord numéríque du sujet pourvu du signe

du pluriel

-&,

respectívement

avec

vérbe en des constructions prédicátives.

A oöté de Taccord

général,

a trouvé des incongruités (dú type de áz orvoao^

aaz 7720%(a — les mé,decins ont

[a] dit; ;<% ez

á We(

feeaz(a&

= oes pátes levées

* Ezekben a mondatokban inkább részeshatározónak, mint birtokos jelzőnek

lehet fölfogni a -%o&, -%e& ragos mondatreszt. (Szerk.)

1 2 ... 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 ... 208 209

Comments to this Manuals

No comments

AEG Electrolux EWW 1291 User Manual Page 63

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Washer dryers AEG Electrolux EWW 1291