AEG Electrolux EWW 1291 User Manual download pdf (Page 51)

Gyöngyösi

Ref.

Egyház irattárának anyagai Időben

1550—

1800-ig terjed. Magánleveleket, vitairatokat, végrendeleteket

stb.

tartalmaz

(Gy.

Ref.

Egyh. it.).

SzEDEB FÁBIÁN

palócok (Tud.

Gyűjt.

1819

;

VI. 26—46).

szerző

megjegyzése szerint, általánosságban Heves megyére

vonatkoztatható

(Szeder E.

Pal.).

5. ZALÁB JÓZSEF

(gyöngyösi költő) költeményei (Pest,

1855).

Nem

lesz talán hiábavaló

rávillantani,

hogy az

nyelv,

amelyet

költeményeiben

használ,

mennyiben egyezik

nyelvjárással vagy mennyiben

tér el

attól

(Zalár J.

Költ.).

6. KÁTLÁNY JÓZSEF közlései (Nyr. Hl,

IV,

V). Időben

1874—1876,

Néhány rövidebb nyelvjárási szöveg bemutatása (Káplány J.

közi.).

BABTHA JÓZSEF:

palóc nyelvjárás (Nyr. XXI, azaz

1892-es

évf.).

Rövid nyelvtani áttekintést

(Bartha J.

Pal.).

8. BEBZE NAGY JÁNOS

hevesmegyei

nyelvjárás.

NyF. XVI.

(1905),

Néhány példát

egyeztetés egy-két esetére is

hoz

(B. Nagy J.

nyj.).

Sietünk

már

itt rámutatni, hogy módszertani szempontból nagyon

sok

a nehézség

helyi történeti anyag felhasználása terén. Köztudomású, hogy

a mondatok írásra való megformálása közben nagyobb

grammatikai tuda-

tosság,

egyeztetés szükségérzése, mint

beszéd alkalmával.

tapasztalat

az,

hogy

aki

közönségesen

még

nyelvjárási beszédmódot használ

is,

írásban

már igyekszik

mellőzni.

Nem

szólva

arról,

hogy

történeti emlékek megfogal-

mazói rendszerint iskolázott emberek, szerzetesek, íródeákok vagy éppen-

séggel

közigazgatás intézői voltak. Mihelyt azonban

népnyelvi kutatás

és szövegközlés nagyobb méretet

ölt

(XIX. sz. második

fele),

folytonos-

ságot bizonyító példák is egybehangzókká válnak.

persze tagadhatatlan,,

hogy „Nyelvemlék minden írásos

feljegyzés,

amely

múlt nyelvi megnyilvá-

nulásait rögzíti meg, tekintet nélkül tárgyára és céljára" (?Ais

MNy.

XLV,

310),

de az

adatok annál értékesebbek, mennél régebbiek. Manapság termé-

szetesen

nem

száz,

de még

ötven

év

is sokat jelent és már-már nyelvtörténet

számba megy, hiszen

nyelvjárási sajátságok rohamosan pusztulnak, tüne-

deznek.

„A

gazdasági, társadalmi

átalakulás,

műveltség emelkedése folytán

a városi nyelv

és

un.

köznyelv egyre inkább tért

hódít"

(KÁLMÁN

B.:

Nyelv-

járási gyűjtésünk múltja, mai állapota és

feladatai.

Bp., 1949,

13).

—

Ugyan-

akkor

^lejtsük el, hogy

nyelvjárási jelenségek

zűrzavaros feudális

állapotok miatt

sem

lehettek egyöntetűek. Bizonyos sajátosságok pl.

más

és esetleg távoli vidékre

elkerülhettek, egészen más nyelvjárásba

behatol-

hattak,

legváltozatosabb kiegyenlítődést idézve ott

elő.

Erről beszélt BÁBCZi

III. Országos Magyar Nyelvészkongresszuson tartott előadásában

(1.

Általános nyelvészet, stilisztika, nyelvjárástörténet

kötetben,

Bp. 1956.

305).

A dolgozat célja tehát az, hogy

számbeli egyeztetés főbb kérdéseit

összefogva, kapcsoljuk Gyöngyös

és

vidékének nyelvjárásához; osztályozzuk

a rendelkezésre álló példaanyagot,

egyben értelmezzük és magyarázzuk is.

s A városi és községi levéltárak iratai a második világháború alatt szétszóródtak.

A megmaradó emlékek (lajstromok, számadások stb.) Egerben a Megyei Közlevéltár-

ban találhatók. Szempontunkból csaknem teljesen használhatatlanok. — A gyöngyösi

ferencirendi zárda kéziratos anyaga pedig ismeretlen helyen van.

1 2 ... 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 ... 208 209

Comments to this Manuals

No comments

AEG Electrolux EWW 1291 User Manual Page 51

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Washer dryers AEG Electrolux EWW 1291