AEG Electrolux EWW 1291 User Manual download pdf (Page 65)

Rom.

Oris, Oris,

Orísa, Orásani, Oráseni < magy. Varjas

Orá^a vagy

OrW a

Nagy Tázló (Bakó tartomány) egyik baloldali

mellékfolyójának neve.

Órapa patak, melyet CW%m-nak

neveznek,

aZ-Om&Wm nevű forrásvidéken ered. Ettől

pataktól kapták nevüket

Orapa,

Orápa

JXfa/e,

Orá^a ,áwa?M vagy Ora^wa helységek, melyeket Orfpa,

OrW Jfare-nek

ejtenek és írnak

stb.

(Bakó tartomány, Tirgu Oona rajon.)

GnsTAV WEiGAND

—

nagyon helyesen

— a

magyarból eredeztette

ezt

a helynevet.* Valóban,

Tázló völgyében vannak

más

helynevek

is,

ame-

lyek csángó eredetűek, akik valaha sokkal nagyobb számban éltek ezen

vidéken.3 Ugyanígy

Tázló egyik másik mellékfolyója,

2Vaa%a is

magy.

wWaa

szó

származéka.

Vö.

Erdélyben

következő folyó

és

falu nevekkel:

JVWas

folyó

ég

falu

volt

Arad,

Kolozs

és Temes megyében,* #aa"áW

(^(Wá^eW-

%M^weac^

falu

volt Kolozs

megyében,

^a<fe^

^aJe^W-gáaegc^

volt

Kis-

Küküllő vármegyében, A^aáaaa

volt Maros-Torda vármegyében,

A^W^,

három falu

volt Szilágy (AWMW-ffWoaWw, AW%gW-ro?m%j

és

Kolozs

megyében (A^a^gW romm^

Tázló menti

2^a<f^a

patak neve 1442-(ől*

kezdődőleg szerepel

oklevelekben.

pataktól kapta

nevét

AW*m

falu

is.

Ugyancsak magyar eredetű

ZWaW falu

és

völgy neve

(%Wap%-

nak

írják)^

<] magy. ZWaa <C ZWaa (vö. Erdélyben,

Szeben

és

Torda

megyei ZWwf-ZWoa falu-

és

völgynevekkel).*

^ D. FBTmzESCtr, Dictionar topografio gi statistio al Bominiei Bncuresti, 1872,

333,

334, 512. Marele dictionar Geográfia al Bominiei, IV, 596, 597.

^ G. WEiGAism, Jahresbericht des Instituts für rumánische Sprache zu Leipzig,

XXVI-XXIX, 87.

^ lappén az Orága patak mellett levő Stufu falut (Sándnleni község) is csángók

lakják.

* EniEZSA IsTVÁe, Erdély víznevei, Kolozsvár. 1942, 12.

^ SiLVESTBn MoLDOVAN §i NicoLAE ToGAisr, Dictionarnl nnmirilor de localitáti

ou poporatinne romina din Ungaria, Szeben, 1909. 150, 151. — loBGTT lOBDAif, Nume

de locuri rominesti in B. P. B. I. Editura Academiei B. P. B. 1952, 78.

*M. CosTÁOHEScn, Doeumentele moldovenesti inain te de Stefan cel Maré,

lasi,

1932, I,

167.

^ M. diet. geogr. al Bom. IV, 192.

* ZdK&ytfZ-de Mwfőp /MMmf-ZWwfJ, ZWo^W More magy. MoroaZwdoa, #ag%/Z«daa,

Id. MOLDOVAI—TOGAN, i. m.

132.

;

KNTEZSA i. m. 22.

1 2 ... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 ... 208 209

Comments to this Manuals

No comments

AEG Electrolux EWW 1291 User Manual Page 65

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Washer dryers AEG Electrolux EWW 1291