AEG Electrolux EWW 1291 User Manual download pdf (Page 44)

ról

nem

beszél,

pedig ezek nemcsak

beszélt,

hanem az írott nyelvben

egyre

szaporodtak, s

ekkor,

XVII.

sz.

végén ilyen példák akadnak

,,Szárasztanak

sós

étkek

és

Aez;»(MgÁ;,

látást os(oW?%z&, magot &eoe3#Me&, rühet nemzenek,

s könnyen

mazWayea#%e&,

néha penig ugyan ezek MveaA%eA;"

(Felv.

SchSaU

17.

NySz.).

Egy

XVHI.

századi erdélyi dalgyűjteményből szinte teljes példa-

tárat állíthatunk össze

(RMK.

35)

„A szerelmet

(/yam^MW

Most kell gyepűj ét Á^n(?z%

Nem kell másnak &#gr#m

így

bút

magára 6onW (i.

m. 68).

Továbbá

„Beteg szivemben

8zdZM»d?%

És

ott gyógyítgatnám"

(uo.

99),

,,Csak befogná gégémet

és

r%f#%á

belemet" (uo.

134)

;

„Ha nem %;#az nem

JkÖ72%2/e66#g2,

Ha nem

aay#gz,

nem

owfám#az" (uo. 151)

;

„Liliomok

kinyíl-

nak,

Szépségekkel mást

%;%(%#&"

(uo.

45). „Hogyha pedig

nem

láthatlak,

Levelemmel (Wda*(Za&" (uo.

33),

stb.

Elég

sok

példa akad

ekkori prózai szövegekben

is.

Pl.

Csiksomlyói

iskoladrámák

XVIII.

századból c. gyűjteményben

(RMK.

32):

„Nem min-

denkor

illik

zabolyára azonY%% a' haragot"

(i.

111),

„Míhelt az%rMW kezdi

a setétes estve

. .

(uo.

123),

„Az

hadi Vezéreknek különös erkölcsök példá-

val MfonfW

népet" (uo.

143);

„Midőn parádéra &á%z#%e Bebecus a' Vité-

zeket

. .

." (uo.

120)

;

„Minden sebeidből ingyen

gry(#y#W

. .

(uo. 68),

,,tégedet imádlak, tégedet 6#caWe&" (uo.

88),

stb. Pedig

képző egyébként

-?# formájú.

E példák

még

láthatóan nyelvjárásiak,

bár

irodalmi célú alkotásokból

valók.

De a

jelenség szépirodalomban

otthonos, mint

efféle példák

sejtetik

„Főldí!

még

valahol téged

7%ayW#%a&

hogy

békét

nem

hagysz nékik

m#y

?W#72a&

egy medvére

ha sok

kutyákat %az##a&

le-

vonnyák, téged'

egyszer

m#f

a*mf(MaÁ;"

(Gvadányi:

Fal. nót.)

Érdekes,

hogy

az ide

fűzött jegyzet infinítívuszában

még

tartja magát

a kötőhangzó

„Z&Z*(aM%, %WifaM*, &»?m%&m,

magyarok mint egy allegorice

mondják,

azt

értvén azon, hogy

meg

verik."

Az infínítívusz rövidebb formájának nyelvtani befogadásával csak

1770-ben,

KALMÁB Prodomusában találkozunk: „Verba transitiva

in #

fíngunt duplíciter,

in am vei

e%%,

et %2

á;;í&zm,

aze^ííe%2,

M;;2^*,

8Z6y%(72%.

Sedprius

onge frequentiu s"

(i.

100;

—

én ritkíttattam

S.Á.).

Ez utóbbi megjegyzés érezteti, hogy

nyelv

egy

ekkor terjedő változásával

van dolgunk, mely

már

kezd kilépni

elzárt provincializmusból.

kötőhangzótlan formák minden tárgyalt típusának elismerését

hozza GYABMATHY 1794-ben kiadott Okoskodva tanító magyar nyelvmestere.

Nemcsak szövegében jelzi

a két

mássalhangzós

és #

végű igék bizonyos alak-

jaínak kettős lehetőségét (vö.

I, 209,

216—7),

hanem táblázatba is

fog-

1 2 ... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 ... 208 209

Comments to this Manuals

No comments

AEG Electrolux EWW 1291 User Manual Page 44

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Washer dryers AEG Electrolux EWW 1291