AEG Electrolux EWW 1291 User Manual download pdf (Page 62)

&g%M%MWf (Gypi)

;

aza&z /ormW Á;é/f áze

/%^mA;e

(Gyhj);

mer

mMfg'A^

^rrá

áz

áaazo^yo^rA (Gyo) stb.^

Ellenpéldák különösen

fiatalabb nemzedék beszédében fordulnak elő :

á%%y»m

z%)fyo0%á&

eze&

azemeA;, Aocg caM^MW

(Gypí);

?mW

(%/%;;em

fze^ef

^őWe&eU (Gy)

;

%gm

m&yy 6eZg

Zaikt ázogrM

d &%a

cipőbe (Gys) stb.

Egyébként

idősebbek

és a nők

nyelvhasználatában általánosnak

mondható

nemegyeztetés.

c) jSzdTAWbeZ/ ayyezWá;

Wrfo&og azerÁ;eze(&eM

A birtokos szerkezet

két

fogalom egymáshoz tartozását, birtokosnak

és birtokának viszonyát fejezi

ki.

szerkezet alakja mind

magyar, mind

pedig

rokon-

és

idegen nyelvekben igen változatos lehet (vö. SiMONvi:

A jelzők mondattana, 136—41

;

KLEMM

Történeti mondattan,

345—53).

Érdekes és tanulságos

birtokos szerkezet személybeli egyeztetése

is,

most

bennünket

számbeli egyeztetés érdekel közelebbről.

Tudjuk, hogy

birtokos szerkezetben manapság rendszerint csak

birtokos személyét jelöljük

meg a

birtokszón,

birtokosok többségét azonban

nem (tehát:

/á&

&oro?%í;&,

nem

/d& Áx)ro?wí/%A;/

Arra előbb

utaltunk, hogy

számbeli egyeztetés körüli ingadozás

—

birtokos szerkezetben

— már a

legrégibb nyelvemlékeinkben is előfordul.

(Vö.

meW

3ze%(#

%%WW

cwzz'cw??

(HB),

ill.

á&5roa%y&^%

woZocMoÁ;

&ay%&saye

(GyulGl) stb.

Nem célom itt

példák további szaporítása

elégedjünk

meg

azzal,

hogy

ez az

ingadozás forrásainkban kb. egyenlő arányú. (Példákat SiMONYi

és KLEMM idézett műveiben.)

nyelvjárásokat tekintve

egyikben

egyez-

tetnek (általában

Dunántúlon

és az

Alföldön vö. Honosa

magyar

nyelvjárások 141), másikban pedig (Palócság: BABTHA

Nyr. XXI,

559

;

BoBZE NAGY J.

NyF. XVI,

38 és a

magam megfigyelése szerint

is)

csak akkor,

ha a

birtokos -%#&, -%e& raggal ellátott, vagy pedig távol áll

birtokszótól.

Ezekben

utóbbi esetekben

ui.

részeshatározós alak követ-

keztében,

vagy

távolság miatt

—

lazább

kapcsolat

szerkezet tagjai

között.

Azért egyeztetnek, hogy

birtokos

és a

birtokszó összetartozását

jelöljék.

Ami

birtokos szerkezet -congruentiáját illeti, SiMONYi (i.

m. 179)

BALOGH

állítására hivatkozva (Nyr.

XX,

495)

egyeztető szerkezetet

tartja eredetibbnek.

azonban Maiacnnek

kielégítő módon ugyan

meg

nem indokolt nézetéhez csatlakozunk (MNy. XIV, 247,

249),

és

azt állítjuk,

hogy

birtokos szerkezet congruentiája fejlődő

kategória,

melyben ugyancsak

lényeges szerep jut az összefüggés jelölésének

szükségérzésére.

Ügy

gondoljuk,

ez lehetett

eredeti szerkezet:

oeremwZ;

;

majd több birtokosról lévén

szó

%erme&

&Z;a

(egyeztetés

nélkül)

;

ismét később #erme&%e&

&Z;a (még

egyez-

tetés nélkül, hiszen

birtokos

és

bírtokszó szorosan

összetartozik!),

majd

kb.

a XV.

sz.-tól,

inkább

XVI.-tói

-%a&,

-%e& ragos birtokosszó

és a

nyomatékos birtokszó közé beékelődött

határozott névelő (t#rme&%e&

aZ;aj

és

szükségessé vált

a két tag

szoros összetartozásának

feltüntetése.

9 A mutató névmások közül jelzökül leginkább a tulajdonságra és mennyiségre

mutatók fordulnak elő

oZ#ow, $Z#em, o//éZe, e^k, o^toro, et&oro

stb.

Ezeket — mivel

a közbeékelődő névelő nem bontja meg a jelzett szóval való viszonyukat — nem

egyez-

tetjük.

1 2 ... 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 ... 208 209

Comments to this Manuals

No comments

AEG Electrolux EWW 1291 User Manual Page 62

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Washer dryers AEG Electrolux EWW 1291